کتاووخانه کتاووخانه
مِنِی کردن(گێردین)
دەربارە دەربارە

 کوردی پدیا کەڵنگتەرین بنچەک چەن زوون دار أڕا زانستەنیەل کؤردیە!


Search Options





مِنِی کردن(گێردین) ترەختی کریا      تەختە کلید


مِنِی کردن(گێردین)
مِنِی کردن(گێردین) ترەختی کریا
کتاووخانه
نامنامەی کردی
کرونولوژیا از وقایع
بنچەکەل(سەرکەنی=سرچشمە)
وەرینە(پێشینە)
کووکریائەل(گردآکریائەل)کاربەری
کارەل(فعالیتەل)
چؤی مِنِی کەم ؟
انتشار(بەشآکرن)
Video
ڕزگ بەنی(دەسە بەنی)
بەخش بەختەکی!
کِل کِردِن
 مەقاڵە کِل کە
عەسگێ کِل کە(ڕئ کە)
Survey
قسەل(گەپەل) هۆمە
تماس
چه نوع اطلاعاتی را که ما نیاز داریم!
إستانداردەل
 إگرەک بینەل استفاده
 کیفیت بەخش
 أبزار
دەربارە
Kurdipedia Archivists
 درەباره ایمە چە مووشن !
اضافه کوردیپیدیا به وب سایت شما
اضافه کردن / حذف ایمیل
آمار مهمان
 آمار بەخش
 فونت چاوواشآکەر(مبدل)
 تەقویم چاوواشآکەر(مبدل)
زبان و گویش از صفحات
تەختە کلید
پیوەندەل خوو(خاس)
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
زبان
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
 سامانە مإ
ورود به سیستم
هامیاری أگەرد هۆمە
رمز عبور خود را فراموش کرده اید!
مِنِی کردن(گێردین) کِل کِردِن  أبزار زبان  سامانە مإ
مِنِی کردن(گێردین) ترەختی کریا
کتاووخانه
نامنامەی کردی
کرونولوژیا از وقایع
بنچەکەل(سەرکەنی=سرچشمە)
وەرینە(پێشینە)
کووکریائەل(گردآکریائەل)کاربەری
کارەل(فعالیتەل)
چؤی مِنِی کەم ؟
انتشار(بەشآکرن)
Video
ڕزگ بەنی(دەسە بەنی)
بەخش بەختەکی!
 مەقاڵە کِل کە
عەسگێ کِل کە(ڕئ کە)
Survey
قسەل(گەپەل) هۆمە
تماس
چه نوع اطلاعاتی را که ما نیاز داریم!
إستانداردەل
 إگرەک بینەل استفاده
 کیفیت بەخش
دەربارە
Kurdipedia Archivists
 درەباره ایمە چە مووشن !
اضافه کوردیپیدیا به وب سایت شما
اضافه کردن / حذف ایمیل
آمار مهمان
 آمار بەخش
 فونت چاوواشآکەر(مبدل)
 تەقویم چاوواشآکەر(مبدل)
زبان و گویش از صفحات
تەختە کلید
پیوەندەل خوو(خاس)
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
ورود به سیستم
هامیاری أگەرد هۆمە
رمز عبور خود را فراموش کرده اید!
           

        
 kurdipedia.org 2008 - 2024
 دەربارە
 بەخش بەختەکی!
  إگرەک بینەل استفاده
 Kurdipedia Archivists
 قسەل(گەپەل) هۆمە
 کووکریائەل(گردآکریائەل)کاربەری
 کرونولوژیا از وقایع
 کارەل(فعالیتەل) - کؤردی پدیا
 کمک
 بەخش نوو(جەدید)
 کتاووخانە
بۊش کامە وەرزی؟
30-09-2023
زریان سەرچناری
 کتاووخانە
گوڵدەم سۊر
18-12-2022
ڕۆژگار کەرکووکی
 کتاووخانە
سەرەوژێری
17-12-2022
ڕۆژگار کەرکووکی
 زنی نۆیسە (ژیان ناۆمە)
موحسن قەیسەری
01-10-2022
حوسێن باقری - ژاکان باران
 کتاووخانە
هۊرد کەم
20-09-2022
حوسێن باقری - ژاکان باران
 زنی نۆیسە (ژیان ناۆمە)
مەهوەش سولێمانپوور
19-09-2022
حوسێن باقری - ژاکان باران
 زنی نۆیسە (ژیان ناۆمە)
کەژال وەتەنپوور
18-09-2022
حوسێن باقری - ژاکان باران
 کتاووخانە
واژا
18-09-2022
حوسێن باقری - ژاکان باران
 زنی نۆیسە (ژیان ناۆمە)
مازیار نەزەربەیگی
17-09-2022
حوسێن باقری - ژاکان باران
 زنی نۆیسە (ژیان ناۆمە)
ئەفشین غوڵامی
12-09-2022
حوسێن باقری - ژاکان باران
آمار
 شؤمارە مەقاڵەل 519,040
 شؤمارە عەسگەل  106,411
 کتاووەل 19,244
فایل های مرتبط 96,889
Video 1,377
 مەقاڵەل گؤجەر
وتوێژ تایبەت وەگەرد حسام لو...
 مەقاڵەل گؤجەر
چیرۆکی مسافرکیش لە ئێحسان ن...
 کتاووخانە
واژا
 مەقاڵەل گؤجەر
باشوور و بنەڕەتەل یەکاگرتن ...
 زنی نۆیسە (ژیان ناۆمە)
موحسن قەیسەری
هاملیت
ڕزگ(دەسە):  مەقاڵەل گؤجەر | زبان مقاله: کوردیی ناوەڕاست
Share
Facebook0
Twitter0
Telegram0
LinkedIn0
WhatsApp0
Viber0
SMS0
Facebook Messenger0
E-Mail0
Copy Link0
ارزیابی مقالە
نایاب
عالی
متوسط
بد نیست
بد
اضاف کردن أ کووکریال
نظر خود را در مورد این مقاله بنویسید!
پێشینە(وەرینەل) بەخش
Metadata
RSS
به دنبال تصویر رکورد انتخاب شده در گوگل
به دنبال رکورد انتخاب شده در گوگل
Kurmancî - Kurdîy Serû0
English0
عربي0
فارسی0
Türkçe0
עברית0
Deutsch0
Español0
Française0
Italiano0
Nederlands0
Svenska0
Ελληνική0
Azərbaycanca0
Fins0
Norsk0
Pусский0
Հայերեն0
中国的0
日本人0

هاملیت

هاملیت
(هاملیت)
ژاوە ژاوەکە.. هێمن بۆوە..
دەرکەوتمه سەر دوانگەکە
پاڵم داوەتەوە بە چوارچێوەی دەرگاکەدا..
لە زایەڵەیەکی دووردا...
پێشبینی بەسەرهاتەکانی سەردەمەکەم...دەدۆزمەوە...
تاریکی شەو : بەرەوڕووم ئاڕاستەکراوە...
هەزار (دووربین) لە من چەقیوە...
ئەگەر تەنها دەتوانیت Avva otche
لەم پێکه بمبەخشە..
مەبەستە یاخیبوونەکەتم خۆشدەوێت..
و قایلم کە ئەم ڕۆڵە ببینم...
بەڵام ئێستا درامایەکی تر لە ئارادایه،
لەبەر ئەوە ئەم جارەیان.. دەرم بکه..
بەڵام هاتنی وەرزەکان.. بڕیاری لەسەر دراوە...
و کۆتایی ڕێگا، ناچارییه...
من تەنهام..هەموو شتێک لە دووڕوویدا نقوم بووە..
ژیان بژیت.. وەکوو ئەوە نییه کە ڕێگا ببڕیت.
هۆنراوەی : بۆریس پاسترناک
و. لە ڕووسییەوە : ڕاپەڕ عوسمان عوزێری

شێکردنەوەی شیعرەکەی بۆریس لیانیدڤیچ پاسترناک (هاملیت)
شیعری (هاملیت) لە ساڵی 1946 دا نووسرابوو، ئەم شیعرە بەشێکی گرنگه لە دوا بەشی ڕۆمانی (دکتۆر ژیڤاگۆ)کە پاسترناک بە شیوەی (هۆنراوەیەکی هەمەجۆر بۆ زۆربەکارهێنان)ئەم ڕۆمانەی داهێنابوو...
ئەم ڕۆمانە دەربارەی ئەکتەری سەرەکی شکسپیر ه کە میر (داتسکۆ)یە. ئەوەی کە دەستی دایه تێکۆشان دژی خراپە و بەدخویی لە گشت جیهاندا...و لە دواییشدا لە ململانییەکی بێ ئومێد گیانی لەدەستدا..
ئەم ڕۆمانه دەربارەی ئەو ئەکتەرە درەوشەدارەیە کە ڕۆڵی (گاملیت)ی بینی لەسەر شانۆدا..قوڵایی ئەم ڕۆڵه دەربارەی (عیسای مەسیحه)ئەوەی هاتە سەر زەوی بۆ ئەوەی لە ڕێگای ڕەنجدان و چەوساندنەوە گشت تاوانەکانی مرۆڤایەتی بگڕێتە خۆی....
ئەم ڕۆمانە دەربارەی ئەکتەرە سەرەکییەکەی ڕۆمانەکەی (دکتۆر ژیڤاگۆ)یه کە لە دواییشدا دەربارەی خودی نووسەرەکە خۆیەتی....کە پاسترناکه...
(گاملیت) بە شێوەیەکی ڕاستەوخۆ پەیوەندی بەم شانۆییەوە هەبوو..
ژاوە ژاوەکە.. هێمن بۆوە..
دەرکەوتمە سەر دوانگەکە...
لە تێگەیشتنێکی ڕاستەوخۆدا، ئەم ووشەی ئەکتێۆرە، ئەگەر بەراوردی هونەری بۆ بکرێت، زۆر لەم وشانە دەچن کە شکسپێر نوسیویەتی (ژیان شانۆیه، خەڵکیش لەناویادا شانۆکار و ئەکتێۆرن..).
یەکەمین بەشی تێکستەکە (ژاوە ژاوەکە..هێمن بۆوە)، مەبەستی لە هۆڵی شانۆکەیە (خەڵکی) : ئەو وردە جرپە چرپەی پێش دەسپێکردنی نمایشکردنەکەیە....
Avva otche
ئەگەر تەنها دەتوانیت
لەم پێکە بمبەخشە...
ئەم شیعرە نزیکه لە نوێژکردنی عیسای مەسیح لە (باخی گیفسیمانسکی)
Avva otche
نزیکبوونەوەیە لە خودای – باوک..
بەم شێوەیە ئەکتەری سەرەکی شیعرەکە، نزیک دەبێتەوە لە خودی کەسایەتی عیسای مەسیح..
مەبەستە یاخیبوونەکەتم خۆش دەوێت
و قایلم کە ئەم ڕۆلە ببینم
بەڵام ئێستا درامایەکی تر لە ئارادایه،
لەبەر ئەوە ئەم جارەیان دەرم بکە...[1]
ئەم دێڕە شیعرانە نیشانەی شەکانەوەن بەرەو عیسای مەسیح کە بەرەوڕووی (ئیڤانگلیا) دەبنەوە
(ئیڤانگلیا : ئینجیلی کۆنی مەسیحییەکانه)(و.)..
هەروەها ئەم دیرە شیعرانە ڕووبەڕووی گاملیت دەبنەوە، و ڕووبەڕووی (ژیڤاگۆ) و خودی پاسترناک دەبنەوە..
لە بەشی داهاتووی شیعرەکەدا، ئەکتەرە سەرەکییەکە گشت تاقیکردنەوەی چارەنووس دەگرێته ئەستۆی خۆی..
بەڵام هاتنی وەرزەکان..بڕیاری لەسەر دراوە
و کۆتایی ڕێگا...ناچارییه.
من تەنهام... هەموو شتێک لە دووڕوویدا نقوم بووە
ژیان بژیت وەکوو ئەوە نییه کە ڕێگا ببڕیت...
و. لە ڕووسییەوە ڕاپەڕ عوسمان عوزێری
اێ مەقاڵە أ زوون (کوردیی ناوەڕاست) نۆیسیائە، أڕا واز کردن بەخش أ زوون بنچێنە(اصلی)!أڕؤی آیکون کلیک کەن
ئەم بابەتە بەزمانی (کوردیی ناوەڕاست) نووسراوە، کلیک لە ئایکۆنی بکە بۆ کردنەوەی بابەتەکە بەو زمانەی کە پێی نووسراوە!
اێ بەخشە 1,902 گل سئرکریائە(دێینە)
HashTag
فایل های مرتبط: 1
آیتم های مرتبط: 4
 زنی نۆیسە (ژیان ناۆمە)
1. ڕاپەر عوسمان عوزێری
2. ڕاپەر عوسمان عوزێری
3. Rapar Osman Uzery
 مەقاڵەل گؤجەر
1. کێشەی باسترناک
 ویژگیەل بەخش
ڕزگ(دەسە):  مەقاڵەل گؤجەر
زبان مقاله: کوردیی ناوەڕاست
Publication date: 31-12-2021 (3 سال)
Original Language: روسی
شهرها: سلیمانیە
لهجە: ک. جنوبی
نوع سند: ترجمه
کتاب: شعر
Technical Metadata
کپی رایت صادر شده به کوردیپیدیا!
 کیفیت بەخش : 99%
99%
اێ ڕکؤردە إژ لآ 31-12-2021 أڕا( ڕاپەر عوسمان عوزێری )
اێ بەخشە گل دؤمائن(آخرین گل) إژ لآ( ڕاپەر عوسمان عوزێری ): أڕا31-12-2021 نووآ بی(بروز بی)
نیشانی مەقاڵە
اێ بەخشە 1,902 گل سئرکریائە(دێینە)
Attached files - Version
نوع Version نام ویرایشگر
 پەروەندە عەسگ 1.0.1156 KB 31-12-2021 ڕاپەر عوسمان عوزێریڕ.ع.ع.
 کوردی پدیا کەڵنگتەرین بنچەک چەن زوون دار أڕا زانستەنیەل کؤردیە!
 زنی نۆیسە (ژیان ناۆمە)
کەژال وەتەنپوور
 زنی نۆیسە (ژیان ناۆمە)
مازیار نەزەربەیگی
 کتاووخانە
گوڵدەم سۊر
 کتاووخانە
واژا
 زنی نۆیسە (ژیان ناۆمە)
موحسن قەیسەری
 کتاووخانە
سەرەوژێری
 مەقاڵەل گؤجەر
یانزە مەلۊچگ مازیار حەیدەری
 مەقاڵەل گؤجەر
چرچ بوودە پاساکەر ڕەخنەگری! ئایا ڕەخنەێ هەشار یا لە پشت کەل و کورچ، تۊەنێد یارمیەتی کوومەڵگای ئیمە بەێدن؟ /مازیار نەزەربەیگی
 زنی نۆیسە (ژیان ناۆمە)
ئەفشین غوڵامی
 مەقاڵەل گؤجەر
داستانێگ لە مامووستا مەنووچێر کەێخسرەوپووڕ
 مەقاڵەل گؤجەر
باشوور و بنەڕەتەل یەکاگرتن زوانی وژمان
 کتاووخانە
هۊرد کەم
 مەقاڵەل گؤجەر
چیرۆکی مسافرکیش لە ئێحسان نیک‌پەی
 کتاووخانە
بۊش کامە وەرزی؟

Actual
 مەقاڵەل گؤجەر
وتوێژ تایبەت وەگەرد حسام لوڕنژاد گوورانی چڕ کرماشانی
13-09-2022
حوسێن باقری - ژاکان باران
وتوێژ تایبەت وەگەرد حسام لوڕنژاد گوورانی چڕ کرماشانی
 مەقاڵەل گؤجەر
چیرۆکی مسافرکیش لە ئێحسان نیک‌پەی
15-09-2022
حوسێن باقری - ژاکان باران
چیرۆکی مسافرکیش لە ئێحسان نیک‌پەی
 کتاووخانە
واژا
18-09-2022
حوسێن باقری - ژاکان باران
واژا
 مەقاڵەل گؤجەر
باشوور و بنەڕەتەل یەکاگرتن زوانی وژمان
19-09-2022
حوسێن باقری - ژاکان باران
باشوور و بنەڕەتەل یەکاگرتن زوانی وژمان
 زنی نۆیسە (ژیان ناۆمە)
موحسن قەیسەری
01-10-2022
حوسێن باقری - ژاکان باران
موحسن قەیسەری
 بەخش نوو(جەدید)
 کتاووخانە
بۊش کامە وەرزی؟
30-09-2023
زریان سەرچناری
 کتاووخانە
گوڵدەم سۊر
18-12-2022
ڕۆژگار کەرکووکی
 کتاووخانە
سەرەوژێری
17-12-2022
ڕۆژگار کەرکووکی
 زنی نۆیسە (ژیان ناۆمە)
موحسن قەیسەری
01-10-2022
حوسێن باقری - ژاکان باران
 کتاووخانە
هۊرد کەم
20-09-2022
حوسێن باقری - ژاکان باران
 زنی نۆیسە (ژیان ناۆمە)
مەهوەش سولێمانپوور
19-09-2022
حوسێن باقری - ژاکان باران
 زنی نۆیسە (ژیان ناۆمە)
کەژال وەتەنپوور
18-09-2022
حوسێن باقری - ژاکان باران
 کتاووخانە
واژا
18-09-2022
حوسێن باقری - ژاکان باران
 زنی نۆیسە (ژیان ناۆمە)
مازیار نەزەربەیگی
17-09-2022
حوسێن باقری - ژاکان باران
 زنی نۆیسە (ژیان ناۆمە)
ئەفشین غوڵامی
12-09-2022
حوسێن باقری - ژاکان باران
آمار
 شؤمارە مەقاڵەل 519,040
 شؤمارە عەسگەل  106,411
 کتاووەل 19,244
فایل های مرتبط 96,889
Video 1,377
 کوردی پدیا کەڵنگتەرین بنچەک چەن زوون دار أڕا زانستەنیەل کؤردیە!
 زنی نۆیسە (ژیان ناۆمە)
کەژال وەتەنپوور
 زنی نۆیسە (ژیان ناۆمە)
مازیار نەزەربەیگی
 کتاووخانە
گوڵدەم سۊر
 کتاووخانە
واژا
 زنی نۆیسە (ژیان ناۆمە)
موحسن قەیسەری
 کتاووخانە
سەرەوژێری
 مەقاڵەل گؤجەر
یانزە مەلۊچگ مازیار حەیدەری
 مەقاڵەل گؤجەر
چرچ بوودە پاساکەر ڕەخنەگری! ئایا ڕەخنەێ هەشار یا لە پشت کەل و کورچ، تۊەنێد یارمیەتی کوومەڵگای ئیمە بەێدن؟ /مازیار نەزەربەیگی
 زنی نۆیسە (ژیان ناۆمە)
ئەفشین غوڵامی
 مەقاڵەل گؤجەر
داستانێگ لە مامووستا مەنووچێر کەێخسرەوپووڕ
 مەقاڵەل گؤجەر
باشوور و بنەڕەتەل یەکاگرتن زوانی وژمان
 کتاووخانە
هۊرد کەم
 مەقاڵەل گؤجەر
چیرۆکی مسافرکیش لە ئێحسان نیک‌پەی
 کتاووخانە
بۊش کامە وەرزی؟

Kurdipedia.org (2008 - 2024) version: 15.5
| تماس | CSS3 | HTML5
| زمان دؤرسکردن وەڵگە(پەڕە): 0.484 ثانیه(اێس)