Ferheng kurdî–kurdî
Nivîskar: Celadet Alî Bedir-Xan
Istanbul
Weşanvan: Avesta
2009
[1]
Celadet Alî Bedirxan, di sala 1893an de li Stenbolê hatiye dinyayê. Neviyê Mîr Bedirxan Paşa ye. Dibistana yekemîn û a navîn li Stenbolê xwend. Di Şerê Cîhanê ê Yekemîn de di nav Artêşa Osmanî de li Eniya Kafkas bû. Piştî ku Împaratoriya Osmanî hilweşiya, ji bo yekîtiya eşîrên kurd pêk bîne xebitî, lê bi ser neket. Di sala 1922an de tevî birayê xwe Kamiran Alî Bedirxan çû Almanya û li wir xwendina xwe domand. Di 1925an de derbasî Rojhilata Navîn bû, piştî demekê li Kahîre ma, çû Sûrî û li wir bi cih bû. Li Binxetê bi Haco Axa û ronakbîrên din ên kurd re Xoybûn ava kirin. Di salên 30î de dest bi xebatên kulturî kir. Berpirsiyar û xwediyê kovara Hawar û Ronahî bû. Elfaba kurdî bi latînî çêkir. Li ser gramera kurdî xebatên gelekî girîng kirin. Celadet Alî Bedirxan, di 15ê Tîrmeha 1951ê de li Şamê çû ser dilovaniya xwe.
Avesta, hemû berhemên Bedirxan ji nû ve diweşîne. Kitêbên ku çap bûne: Günlük Notlar (Amadekar: Malmîsanij, bi tirkî), De la question kurde / Kürt sorunu üzerine (bi frensî û tirkî), Were dotmam (Şi'rên Hawarê), Kürtçe gramer (tevî Roger Lescot), Edirne Sukûtunun iç yüzü (tevî Kamiran Bedirxan), Kurd û welatê wan Kurdistan (lêkolîn, 2009), Hevind (Şano, 2009), Bingehên gramêra kurdmancî (gramer, 2009).