Saladin's English-Kurdish Dictionary

Library Library

About About

Kurdipedia is the largest multilingual sources for Kurdish information!

Search Options

Advanced Search Keyboard

Advanced Search

Library

Kurdish names

Chronology of events

Sources

History

User Favorites

Activities

Search Help?

Publication

Video

Classifications

Random item!

Send

Send Article

Send Image

Survey

Your feedback

Contact

What kind of information do we need!

Standards

Item Quality

Tools

About

Kurdipedia members

Articles about us!

Add Kurdipedia to your website

Add / Delete Email

Visitors statistics

Item statistics

Fonts Converter

Calendars Converter

Spell Check

Languages and dialects of the pages

Keyboard

Handy links

Kurdipedia extension for Google Chrome

Languages

کوردیی ناوەڕاست

کرمانجی - کوردیی سەروو

Kurmancî - Kurdîy Serû

هەورامی

Zazakî

English

Française

Deutsch

عربي

فارسی

Türkçe

Nederlands

Svenska

Español

Italiano

עברית

Pусский

Norsk

日本人

中国的

Հայերեն

Ελληνική

لەکی

My account

Membership!

Forgot your password!

Search	Send	Tools	Languages	My account
Advanced Search Library Kurdish names Chronology of events Sources History User Favorites Activities Search Help? Publication Video Classifications Random item!	Send Article Send Image Survey Your feedback Contact What kind of information do we need! Standards Terms of Use Item Quality	About Kurdipedia members Articles about us! Add Kurdipedia to your website Add / Delete Email Visitors statistics Item statistics Fonts Converter Calendars Converter Spell Check Languages and dialects of the pages Keyboard Handy links Kurdipedia extension for Google Chrome Cookies	کوردیی ناوەڕاست کرمانجی - کوردیی سەروو Kurmancî - Kurdîy Serû هەورامی Zazakî English Française Deutsch عربي فارسی Türkçe Nederlands Svenska Español Italiano עברית Pусский Norsk 日本人中国的 Հայերեն Ελληνική لەکی	Sign In Membership! Forgot your password!

kurdipedia.org 2008 - 2023

About

Random item!

Kurdipedia Archivists

Your feedback

User Favorites

Chronology of events

Activities - Kurdipedia

Help

New Item


	Rapar Osman Uzery He was born on 21-01-1964 in a village near The Black Mount near Mawat, when Osman Ozeri was the political leader of the Khabat Force, However, in the summer of 1963, when the Voice of Iraqi Kurdistan
	Rapar Osman Uzery
	Zryan Ali He was born in the year 1989 in the city of Erbil. He is an archivist of Kurdipedia. He is also a member of the board of directors of the PDF Library Group.[1] https://www.facebook.com/zryanali
	Zryan Ali
	Shadi Akoyi Name: Shadi Nickname: Akoyi Father\'s name: Hassan Ibrahim Date of birth: 24-01-2002 Place of birth: Shiraz - Iran Biography Shadi Hassan was born on 24-01-2002 in Shiraz, Iran. She came to the K
	Shadi Akoyi
	Srwsht Bakir She is a graduate of the college of Physical education of the University of Sulaymaniyah, and she is a GYM trainer. Srwsht Bakir, is one of the active members of Kurdipedia and has archived most of t
	Srwsht Bakir
	Deniz Hevi Name: Deniz Nickname: Deniz Hevi Father\'s name: Jaudet Bulbun Date of death: 18-09-2023 Place of death: Erbil Biography Deniz Hevi, a member of the Kurdistan National Congress (KNK), was a
	Deniz Hevi
	Hawre Karimi - Baqi Karimi He was born in Bana. He died on 23-09-2016 in India. He is the brother of Taha Karimi.[1]
	Hawre Karimi - Baqi Karimi
	Arman Saidi Athlete from Sahna city in Kermanshah province. He has been awarded first place in the Dubai International Swimming Championships. This Kurdish boy won the medal in the 100m swimming over the age of
	Arman Saidi
	Aram Tayar Khalili He is a player of the Brain team in the Norwegian 1st league.[1]
	Aram Tayar Khalili
	Aram Pashew He is a poet from south Kurdistan.[1]
	Aram Pashew
	Adam Hidoodi He is the commander of the second army of the Turkish infantry, the general who conducted the ethnic cleansing operation in the Red Zone and the Cizre of North Kurdistan, one of the commanders of the
	Adam Hidoodi

Statistics

	Articles 480,382
	Images 98,611
	Books 17,758
	Related files 83,364
	Video 1,036
	Active visitors 51
	Today 22,446

Saladin's English-Kurdish Dictionary

Group: Library | Articles language: English

Saladin's English-Kurdish Dictionary

Saladin's English-Kurdish Dictionary
Auteur : Salah Saadallah
Istanbul
printing house: FIKP & Avesta
2000
[1]
SALADIN'S
ENGLISH-KURDISH DICTIONARY
Ferhenga înglîzî-kurdî
By Salah Saadallah
72 000 words (peyv)

Publisher’s Note
The author of this dictionary, Mr. Salah Saadallah, is a Kurdish intellectual from Zakho. The first edition of Saladin’s Dictionary came out in 1998 in Baghdad using Arabic characters. He arranged the transcription into Kurdish Latin characters for the present edition.
Reşo Zîlan and Kendal Nezan have reviewed and corrected the text without altering the author’s dialectical particularities and, to improve understanding, have adapted certain technical and scientific terms to the pronunciations in general use amongst the Kurds of Turkey to whom this edition is intended.
Thus, for example, haydrocîn (H) in the Arabic script edition, that uses the English pronunciation used in Iraq is transcribed hîdrojen, that educated Kurds in Turkey recognise, naytrocîn (N) becomes nîtrojen, and oksîcîn (O) becomes oksîjen etc.

Agahdariya weşanker
Amadekarê vê ferhengê birêz Salah Saadallah ronakbîrekî kurd ê Zaxoyî ye. Çapa yekem a Ferhenga Selahadîn di 1998an de bi tîpên erebî li Bexdayê çap kiriye. Ewî bi xwe ferhengê kiriye kurdî ya latînî.
Reşo Zîlan û Kendal Nezan li rastnivîsina metna wî nihêrtine û bêî ko dest bidin zaravayê amadeker, ji bo çêtir têgihîştina xwendevanên vê çapê, hin peyvên teknîkî û zanistî li gor bilêvkirina Kurdên Tirkiyê nivisîne.
Bo nimûne haydrocîn (H) a çapa bi tîpên erebî, ku bilêvkirina îngilîzî bingeh girtiye, di vê çapê de wekî hîdrojen hatiye rast kirin ku xwendayên kurd ên Tirkiyê baş têdigihên, naytrocîn (N) bûye nîtrojen, oksîcîn (O) bûye oksîjen, hwd.

Read the book: Saladin's English-Kurdish Dictionary
Total download: 0 times
We kindly ask all writers, translators and publishers to inform us if they are not in agreement to have their books downloaded from Kurdipedia server.

This item has been viewed 637 times

HashTag

Sources

[1] Website | Kurmancî - Kurdîy Serû | institutkurde.org

Related files: 1

Items Property

Group: Library

Articles language: English

Cities: Istanbul

Content category: Dictionary

Country - Province: Turkey

Document Type: Original language

Language - Dialect: Kurdish - Kurmanji - Latin

Language - Dialect: English

PDF: Yes

Publication Type: Printed

Technical Metadata

Apologies. the publishing rights of this book has been withdrawn by the owner!

Item Quality:

99%

Added by ( Rapar Osman Uzery ) on 15-07-2022

This article has been reviewed and released by ( Hawreh Bakhawan ) on 15-07-2022

This item recently updated by ( Ziryan Serchinari ) on: 15-02-2023

Items history

URL

This item has been viewed 637 times

Attached files - Version

Type	Version				Editor Name
Photo file	1.0.1	41 KB		15-07-2022	Rapar Osman UzeryR.O.U.
PDF file	1.0.1	34 MB	1,193	15-02-2023	Ziryan SerchinariZ.S.

Actual

Crime Against Humanity
ociety for
Medical Care of
Chemical War Victims
November 1987, Tehran

Crime Against Humanity

Dildar
Yûnis Reuf or Dildar As we know him the Kurdish poet and political activist
in 1945 He wrote the Poem Ey-Reqîb (adopted as Kurdish national anthem)
Birth and study
He was born on February 20, 1918 in the town Koy-Sanjaq one of Kurdistan\'s region towns around Erbil
Kurdish People called him Dildar which means the Lover,beau,someone in love
he finished his elementary & middle school in Koy-Sanjaq
then moved to Kirkuk, to study at the secondary school
after he finished his study in Kirkuk

Dildar

Misbaholdiwan Adab
EDEB (Pers. and Ar. Adab), pen name of the Kurdish poet ʿAbd-Allāh Beg b. Aḥmad Beg Bābāmīrī Miṣbāḥ-al-Dīwān (b. Armanī Bolāḡī, a village northeast of Būkān in western Azerbaijan, 1277/1860, d. ca. 1297 Š./1918). He was born into a family of landed nobility that traced its descent from the local Mukrī rulers and educated first at the local mosque and then in Tehran, though he returned home after only a year. Edeb led a life of leisure, traveling and engaging in music, painting, and poetry. He wa

Misbaholdiwan Adab

Ebdo Mihemed
Ebdo Mihemed (Arabic: Abdo Mohamad) is a Kurdish wedding singer from Efrin, Syria. He became popular in Finland in autumn 2009 because of a YouTube video which attracted over two million viewers, and is at over four million views as of November 2018.
On the video, a Kurdish language song Pinsedî Zêde sung by Mihemed is buffalaxed into Finnish. The title of the Finnish buffalax is Niilin hanhet (The geese of the Nile) after a phrase repeated in the refrain. Another phrase repeated in the soramim

Ebdo Mihemed

Anna Mae Aquash – From the US to Kurdistan: the indigenous struggle for freedom
“I won’t stop fighting for my country until I die”(Anna Mae)

Some time ago we painted the portrait of Anna Mae Aquash on the wall of the Internationalist Commune of Rojava. Beside her are the faces of Commandante Ramona from Chiapas, the black American revolutionary Harriet Tubman, the PKK’s co-founder Sakine Cansiz and the Communard Louise Michel. The faces of these women remind us of the international struggles for liberation that have gone before and especially of the struggles of women.

Anna Mae Aquash – From the US to Kurdistan: the indigenous struggle for freedom

New Item


	Rapar Osman Uzery He was born on 21-01-1964 in a village near The Black Mount near Mawat, when Osman Ozeri was the political leader of the Khabat Force, However, in the summer of 1963, when the Voice of Iraqi Kurdistan
	Rapar Osman Uzery
	Zryan Ali He was born in the year 1989 in the city of Erbil. He is an archivist of Kurdipedia. He is also a member of the board of directors of the PDF Library Group.[1] https://www.facebook.com/zryanali
	Zryan Ali
	Shadi Akoyi Name: Shadi Nickname: Akoyi Father\'s name: Hassan Ibrahim Date of birth: 24-01-2002 Place of birth: Shiraz - Iran Biography Shadi Hassan was born on 24-01-2002 in Shiraz, Iran. She came to the K
	Shadi Akoyi
	Srwsht Bakir She is a graduate of the college of Physical education of the University of Sulaymaniyah, and she is a GYM trainer. Srwsht Bakir, is one of the active members of Kurdipedia and has archived most of t
	Srwsht Bakir
	Deniz Hevi Name: Deniz Nickname: Deniz Hevi Father\'s name: Jaudet Bulbun Date of death: 18-09-2023 Place of death: Erbil Biography Deniz Hevi, a member of the Kurdistan National Congress (KNK), was a
	Deniz Hevi
	Hawre Karimi - Baqi Karimi He was born in Bana. He died on 23-09-2016 in India. He is the brother of Taha Karimi.[1]
	Hawre Karimi - Baqi Karimi
	Arman Saidi Athlete from Sahna city in Kermanshah province. He has been awarded first place in the Dubai International Swimming Championships. This Kurdish boy won the medal in the 100m swimming over the age of
	Arman Saidi
	Aram Tayar Khalili He is a player of the Brain team in the Norwegian 1st league.[1]
	Aram Tayar Khalili
	Aram Pashew He is a poet from south Kurdistan.[1]
	Aram Pashew
	Adam Hidoodi He is the commander of the second army of the Turkish infantry, the general who conducted the ethnic cleansing operation in the Red Zone and the Cizre of North Kurdistan, one of the commanders of the
	Adam Hidoodi

Statistics

	Articles 480,382
	Images 98,611
	Books 17,758
	Related files 83,364
	Video 1,036
	Active visitors 51
	Today 22,446

Kurdipedia.org (2008 - 2023) version: 14.83
| Contact | CSS3 | HTML5
| Page generation time: 4.032 second(s)!



	Search \| Kurdipedia)

	Search in Google for selected item!
	Search in Google for images related to the selected item!

	Close