- ساڵی
1961 لە
کەرکووککەرکووک لەدایکبووە.
- دەرچووی کۆلیژی ئەندازیاریی زانکۆی تەکنەلۆژیی بەغدایە.
- تا نهۆ کۆمەڵێک کتێبی لە نێوان لێکۆڵینەوە و وەرگێڕاندا بە چاپ گەیاندوون.
- جێگری سەرنووسەری ڕۆژنامەی (سێبەر)ە و دەستەی نووسەرانی گۆڤاری ئەدەبیی (نەوشەفەق)ە.
ناوبراو هەتا ئێستا ئەم کتێبانەی وەرگێڕاون بۆ سەرزمانی کوردی:
1. ئاوێزە2. بەهاوکاریی حەمە سەعید زەنگنە (کۆمەڵە بەرهەم)، ئامادەکردن. چاپخانە ئۆفیسی الادیب. کەرکووک 2003
2. دیالۆگ (چاوپێکەوتنی ئەدەبی) چاپخانەی ئەرەبخا. کەرکووک2005.
3. ناعەقڵانییەت لەگوتاری جەبهەی تورکمانیدا. جەبار قادر. (وەرگێڕان) چاپخانەی ئەرەبخا. کەرکووک2005
4. هیزە وریابن (کۆمەڵە چیرۆک) عەزیز نەسین. لە بڵاوکراوەکانی کتێبفرۆشی
سۆرانسۆران (
هەولێرهەولێر). چاپخانەی گەنج.
سلێمانیسلێمانی2005.
5. ژنێک بۆ شەش پیاو (کۆمەڵە چیرۆک) عەزیز نەسین. خانەی وەرگێڕان. هەولێر2006.
6. وەرزی کۆچ بەرەو باکور ڕۆمان (وەرگێڕان) ئەلتەیب ساڵح. دەزگای ئاراس
2007 هەولێر.
7. درێژترین ساڵ ڕۆمان (وەرگێڕان) زوهدی داودی. دەزگای ئاراس.
2008 هەولێر
8. شیکاگۆ ڕۆمان (وەرگێڕان) (عەلا ئەسوانی) دەزگای ئاراس. هەولێر 2009
9. باڵەخانەی یاقوبیان ڕۆمان (عەلا ئەسوانی) دەزگای ئاراس. هەولێر 2009
10. چەمک و ئیستاتیکای شوێن لە ئەدەبدا چ2 (لێکۆڵینەوە). دەزگای ئاراس. هەولێر 2009
11. مرۆڤێک ناوی لەناواندا نییە ڕۆمان (وەرگێڕان) واسینی ئەلئەعرەج. ئاراس. هەولێر 2010
12. شەماعیە ڕۆمان (وەرگێڕان) عەبدولستار ناسر. ئاراس. هەولێر 2010
13. تاکسی ڕۆمان (وەرگێڕان) خالد ئەلخەمیسی. ئاراس. هەولێر 2010. چ2 ئەندێشە2017.
14. کەسێتیی تاکی عێراقی (وەرگێڕان) باقڕ یاسین. ئاراس. هەولێر2011. چ2 دەزگای سەردەم 2016.
15. موبارەک و سەردەمەکەی (وەرگێڕان) محەمەد حەسەنێن هەیکەل. لەگەڵ عومەر عەلی غەفور. ئاراس. هەولێر2012
16. مەکیاڤیللی لەتای تەرازوودا (وەرگێڕان) د.محسن محمد حسین. ئاراس. هەولێر 2013
17. میرنامە ڕۆمان (وەرگێڕان) جان دۆست. ناوەندی ڕۆشنبیری و هونەریی ئەندێشە. چاپخانەی ڕجایی. تاران2013
18. عێراقییەک لە پاریس ڕۆمان (وەرگێڕان) سەمۆئێل شەمعون. ناوەندی ڕۆشنبیری و هونەریی ئەندێشە. چاپخانەی ڕجایی. تاران2014
19. ڕیشەکێشکردن و دیکتاتۆریی تاکباوەڕی لەعێراقدا باقڕ یاسین. دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم. سلێمانی2015
20. عەشیقی وەرگێڕ ڕۆمان (وەرگێڕان) جان دۆست. ناوەندی غەزەلنووس. سلێمانی
2015
21. زەنگەکانی ڕۆما ڕۆمان (وەرگێڕان) جان دۆست. ناوەندی غەزەلنووس. سلێمانی2015
22. ماڵە ئەندەلوسییەکە ڕۆمان (وەرگێڕان) واسینی ئەلئەعرەج. ناوەندی غەزەلنووس. سلێمانی2015
23. وێرانەپیاو ڕۆمان (وەرگێڕان) عەبدولعەزیز بەرەکە ساکن. دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم. سلێمانی 2017
24. هەرەسی ژێرخانێک ڕۆمان (وەرگێڕان) نەوزەت شەمدین. ناوەندی ڕۆشنبیری و هونەریی ئەندێشە. چاپخانەی ئەندێشە. 2017
25. کوژرانی کابرای کتێبفرۆش ڕۆمان (وەرگێڕان) سەعد محەمەد ڕەحیم. دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم. سلێمانی 2017
26. مارتینی بەختەوەر (ڕۆمان) جان دۆست. ناوەندی غەزەلنووس بۆ چاپ و بڵاوکردنەوە. چاپخانە: تاران. سلێمانی 2017
27. ژنەی خوانەناس (ڕۆمان) عەلی بەدر. ناوەندی ڕۆشنبیری و هونەریی ئەندێشە. چاپخانە: ئەندێشە. سلێمانی 2018
28. سەماهانی (ڕۆمان) بەرەکە ساکن. دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم. چاپخانەی سەردەم. سلێمانی 2018
29. کچانی چیرۆکخوان (ڕۆمان) مەها حەسەن. ناوەندی ڕۆشنبیریی ڕەهەند. چاپخانە: ناوەندی ڕەهەند. سلێمانی 2019
30. سێبەرەکانی جەستە (ڕۆمان) سەعد محەمەد ڕەحیم. دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم. سلێمانی 2019.