نوسینی: ڕابیندرانات تاگوور
وەرگێڕانی: توانا ئەمین
وانا نوسیویەتی ئەم کتێبە نازدارەی تاگوور وەک هەوڵێکی بەندە لە کوردستان بڵاوبووەوە،
کتێبێکی فێنک بۆ کەشێکی گەرم و کتێبێکی جوان لە ڕۆژگارێکی ناشریندا... کتێبێک وات لێبکات؛ خۆت و خودا و خەڵک و سروشت و ئاژەڵت خۆشبوێ.. ژیان بە جۆرێکی تر تەماشا بکەیت..
وەرگێڕ لەبارەی ئەم کتێبەوە بۆ وێستگە گوتی: ئەم کتێبە گوڵچنێک لە جوانترین شیعر و چیرۆک و کورتەی فەلسەفە و گفتوگۆکانی بیرمەند و عاریفی بەنگالی ڕابیندرانات تاگوورە.
تاگوور، یەکەم نووسەری ئاسیاییە کە خەڵاتی نۆبێڵی وەرگرتووە و کتێبەکانی بۆ نزیکەی سەرجەم زمانە زیندووەکانی جیهان وەرگێڕدراوە. پەیامی ئەم نووسەر لەسەر خۆشەویستی و سروشتدۆستی دەوەستێت و لە سەرجەم نووسینەکانیدا ستایشی خوداوەند و ژیان و مرۆڤ دەکات.