نووسینی: ئارسەر شۆپنهاوەر
ڕاڤەکردنی: ئالێن دی بۆتۆن
وەرگێڕانی: دانا موحەمەد حسێن
لە پێشەکی کتێبەکەوە:
(میتافیزیکی عەشق)ناوی وتارێکە لە پەرتوکە سەرەکییەکەی شۆپنهاوەر(جیهان وەک ویست و نواندن-ەوە) کە کۆی جیهانبینیی فەلسەفیی ناوبراوی تێدا هاتووە، وەرگیراوە و وەرگێڕاوە.
ئەم وتارە تایبەتە بە شیکردنەوە و بنکوڵکردنی بابەتێکی گەوهەریی کە کاریگەرییەکی ئێجگار مەزن لە ژیانی مرۆڤدا بە جێ دەهێڵێت.وتارەکە تەرخانە بۆ دەرخستنی ڕەگ و ڕیشەکانی عەشق، بە شێوەیەک لەوانەیە هیچ نوسەر و فەیلەسوف و شاعیرێک نەیتوانیبێ هێندە بوێرانە و قووڵ، ئەم بابەتە شی بکاتەوە.
لەوانەیە دەرخستی حەقیقەتی عەشق لەم کتێبەدا، عاشقەکان ئازار بدات، بەڵام لەهەمان کاتدا ئامادەکردن و بەرچاو ڕوونییەکی عەقڵانییە بۆیان تا بەسەر هەست و سۆزەکانیان زاڵ بن و دڵنەوایی خۆیان بکەن.عاشقە دڵشکاوەکان دەتوانن بە خوێندنەوەی ئەم بەرهەمە، ئازار و خەمی عەشق لەسەر خۆیان کەم بکەنەوە و لەوە تێبگەن: ئەوەی مایەی ئازارە بۆیان، دەکرێ بگۆڕدرێت بە مەعریفە![1]