بیان حول ظاهر ة الإعتقالات وسلب حق التعبير عن اڵاراء السياسية
Statement on the widespread arrests and imposition of restrictions on freedom of political expression
لەدوای دەرکەوتنی زیاتری شکستی سیستەمی ئابوری و سیاسی هەرێم و زیانەکانی لەسەر هاووڵاتیانی هەرێمی کوردستان و هەڵکشانی بزووتنەوەی نارەزایەتی کۆمەڵایەتی، گرتن و زیندانیکردنی هاوڵاتیان لەسەر دەربڕینی بیروڕا بەشێوەی (رەشبگیری) بۆتە دیاردە. لەم ماوەیەدا سەدان هاووڵاتی لەسەرتاسەری هەرێمی کوردستان تەنانەت لە دەرەوەی یاسا ناعادیلانەکانی خۆشییان دەستگیرکراون و دواتر کەیسی ساختەیان بۆ دروستکراوە بەهۆی بەشداریکردن لە خۆپیشاندانەکان و دەربڕینی بیرو ڕای سیاسیان.
دواین کەیس لە ڕێکەوتی 26/12/2020 لە شاری هەولێر هاووڵاتی مازن جەمیلەیە کە قوتابی قۆناغی پێنجەمی کۆلیژی پزیشکییە لە لایەن بنکەی ئاسایشی نازناز بانگ دەکرێت و لەو کاتەوە بێ سەروشوێنە بەبێ ئەوەی کەسە نزیکەکانی بتوانن بیبینن و تەنانەت پارێزەریشی نییە، وەک کەس و کارەکەی ڕایانگەیاندووە. ئەوە لە کاتێکدایە تا بە ئێستا چارەنووسی بەدەل بەرواری و شێروان شێروانی و دەیانی تر کە ناسراونین لە سنوری هەولێر و سلێمانی نادیارە.
ئێمە بەڕای گشتی ناوەخۆیی و جیهانی ولاینەپەیوەندیدارەکانی ڕاِدەگەیەنین سەڕەرای سەپاندنی سیاسەتی برسیکردن و هەڵکشانی نادادپەروەری و بێکاری و نەبوونی هیچ زەمانەت و بیمەیەکی کۆمەڵایەتی و تەندروستی، هیچ نەفەسێک بۆ ئازادی ڕادەربرین و مافی خۆپیشاندان و چالاکی جەماوەری و فرەیی سیاسیش نەهێڵدراوەتەوە.
ئێمە لەوانەی لە خوارەوە واژۆمانکردووە داوادەکەین بەزووترین کات گیراوەکان ئازادبکرێن ئەو پێشێلکاری و دەستدرێژیانەی بەشێک لە هێزە ئەمنییەکان ڕابگیرێت و چیتر ڕێگە نەدرێت لە لایەن حزبەدەسەڵاتدارەکانەوە بەکاربهێنرێن بۆ شکاندنی شکۆی هاوڵاتیان و ڕێگری لە ئازادییەکان لە پێناو درێژەدان و شاردنەوەی ئەزموونی شکستخواردووی ئیئتلافی حکومران. هاوکات لە پێناو داکۆکیردن لە ئازادی ڕادەربرین و مافە سیاسی و ئابورییەکان و پاراستنی سەلامەتی و گیانی هاوڵاتیان بەتایبەتی ئەوانەی ڕووبەرووی گرتن و ئەشکەنجەدان و تۆمەت دروستکردن دەبنەوە، بانگەوازی پێکهێنانی تۆرێکی فراوانی هاوبەش لە ناوەوە و دەرەوەی هەرێمی کوردستان دەکەین، هەرکەسێک دەیەوێت بەشدارببێت لەم تۆڕەهاوبەشە ڕاستەوخۆ پەیوەندیمان پێوە بکات. لە کۆتایدا ساڵی تازە لە هەموولایەک پیرۆزدەکەین، هیوادارین بە پشتیوانی هەموولایەک ساڵی سەرکەوتنی بزووتنەوەی نارەزایەتی کۆمەڵایەتی بێت لە پێناو هێنادی گۆڕانکاری چۆنایەتی.
بیان حول ظاهر ة الإعتقالات وسلب حق التعبير عن اڵاراء السياسية في الإقليم بعد ان ظهر وبشکل واضح فشل النظام الاقتصادي والسياسي في إقليم کردستان العراق ووقعه الکارثي علی المواطنين، وصعود الحرکات الإحتجاجية الاجتماعية، و بعد أن أصبح اعتقال المواطنين بسبب آرائهم السياسية وزجهم في الزنزانات من قبل سلطات الإقليم ظاهرة بارزة للعيان، حيث تم إعتقال المئات من المواطنين في اڵاونة الأخيرة وفي عموم ارجاء الإقليم دون الاستناد حتی علی القوانين الغير عادلة وفتحت ملفات بتهم ملفقة ضدهم وذلک بسبب مشارکتهم في المظاهرات والتعبير عن آرائهم السياسية. ففي (26-12-2020) دُعي (مازن جمیل)، وهو طالب في کلية الطب المرحلة الخامسة، من قبل وحدة امن (آسايش) منطقة نازناز/اربيل، واحتجز دون ان يسمح لعائلته والمقربين منه بلقائه، وليس لديه حتی محامي کما يدعي اقرباءه. هذا في الوقت الذي لايزال مصير (بدل برواري) و(شيروان شيرواني) وعشرات آخرون غير معروفي الهوية في أربيل والسليمانية مجهولا. نحن نعلن للرأي العام الداخلي والعالمي والجهات المسٶولة، بأن الوضع في الإقليم، علاوة علی فرض سياسة التجويع والبطالة علی الجماهير وغياب الضمانات الاجتماعية والصحية والتعليمية، لم تبقی أية مساحة لحرية التعبير وحق التظاهر والفعاليات الجماهيرية والتعددية السياسية في الإقليم. نحن الموقعون أدناه، نطالب بالإفراج الفوري عن المعتقلين والمحجوزین، ووقف سياسة القمع والتطاول والانتهاکات التي تمارسها قسم من الأجهزة الأمنية وان لا يسمح، من اڵان فصاعدا، أن تُستخدم من قبل الأحزاب الحاکمة لکسر هيبة وشوکة المواطنين ومنع الحريات السياسية واستخدامها کغطاء لتجربة الحکم الفاشلة لأحزاب الائتلاف الحاکمة في الإقليم. هذا ومن اجل الدفاع عن حرية التعبير والحقوق السياسية و الاقتصادية للجماهير والحفاظ علی سلامتها وحياتها، بالاخص من يتعرض منهم للاعتقال والتعذيب وتلفيق التهم بحقهم، ننادي بتشکيل شبکة تنسيقية مشترکة واسعة داخل الإقليم وخارجه. لمن يرغب بالمشارکة في هذه الشبکة التنسيقية المشترکة الاتصال بنا مباشرة.
Statement on the widespread arrests and imposition of restrictions on freedom of political expressionAs the consequences of the failed economic and political policies of the Kurdistan Regional Government (KRG) and its catastrophic implications for the livelihoods of ordinary people became clearer, people's anger in response to these failed policies expressed itself on the street and social resistance mounted. The regime responded with repression and mass arrests became a daily occurrence.Over recent days hundreds of people have been arrested on the basis of fabricated lies and invented stories but in reality because the arrested individuals had participated in demonstrations opposing these failed policies. At the beginning of last December, in Sulimanyia province, the security forces used tear gas and live ammunition to counter the unarmed demonstrators, and this resulted in more than 7 deaths and dozens of injuries.
On 26th December 2020 the security forces of the NazNaz station in the city of Erbil arrested a young medical student, Mr. Mazen Jamela, who is in his fifth year at medical college. Since then, he has hd no access to his lawyer or family and it is impossible to obtain any news about his whereabouts.This is at a time when both Mr. Badal Barwary, Sherwan Sherwani along with tens of others who were arrested have simply disappeared, as have many others in Erbil and Suaimanyia provinces.Herewith, we wish to alert the general public, the international community and International human rights organizations of the situation in the region. On top of imposing policies of oppression, the regime tolerates the existence of widespread poverty and unemployment. There is a lack of social injustice, no basic social and health care or economic security. The regime has banned the right of peaceful protest and has removed all opportunities and space for political expression.We, the undersigned, call upon the authority to:Release all political prisoners and those who have been recently arrested
Cease using the brutal and repressive measures that been implemented by sections of the security forces and call upon the ruling parties to cease suppressing and insulting the dignity of the people who are demanding their right to protest peacefully.
Cease using repressive security measures to prevent the people from protesting about administrative corruption and failed policies.
In the light of these frightening political and repressive developments and in order to defend freedom of expression, as well as political and economical rights, uphold the sanctity of life especially of those who are facing arbitrary arrest and repression, we call upon everyone to join us in establishing a wide solidarity and support campaign both inside and outside the Kurdistan region.Whoever would like to join this campaign, please contact us directly
ناو پیشە شوێن
1- هیوا عمر نوسەرو ڕۆژنامەنووس هەولێر
2- کاوە بێسارانی چاودێری سیاسی بەریتانیا
3- نادر عبدالحمید نووسەرو ڕۆژنامەنوس دانیمارک
4- سەلام مارف نووسەر سلێمانی
5- ئاسۆس هەردی نوسەرو ڕۆژنامەنووس سلێمانی
6- د. جمشید حەیدەری مامۆستای زانکۆ هەولێر
7- قوبادی جەلیزادە شاعیرو دادوەر سلێمانی
8- عەبدوڵا سالح چالاکوانی سیاسی
9- کەریم کاکە نووسەر هەولێر
10- هەڵوێست عبداللە کریم چالاکوان هەولێر
11- ئەژین عبدالخالق نووسەر سوید
12- د. شێرکۆ عبداللە ڕشید نووسەر سلێمانی
13- عەبدوڵا محمود سەرنووسەری بڵاوکراوەی بۆ پێشەوە ستۆکۆڵم
14- د. خدیجە ڕشید پزیشک بەریتانیا
15- پ. د. سالار باسیرە تویژەری سیاسی ئەلمانیا
16- علی سیاسی نووسەرو چالاکوان هۆڵەندا
17- ئەندازیار تەحسن قادر ڕێکخراوی ئازادبوون سلێمانی
18- خالد سلێمان نووسەر
19- پەیمان عزالدین پارێزەر و پەرلەمانتاری پێشووی کوردستان
20- حەسەن جودی ڕۆژنامەنووس سلێمانی
21- د. گۆران عبداللە پزیشک بەریتانیا
22- کامیل عومەر مامۆستای زانکۆ سلێمانی
23- بڕوا عەلادین ڕخنەگر و وەرگێر
24- شێرکۆ کرمانج مامۆستای زانکۆ
25- هەژار ئەنوەر ڕۆژنامەنووس هەولێر
26- شوان محەمەد ڕۆژنامەنووس سلێمانی
27- هۆزان مەحمود شارەزا لە فیمینیزم و جێندەر بەریتانیا
28- سەلام عبداللە نووسەر خانەقین
29- زمناکۆ خەسرۆ، پزیشکی شارەزای نەخۆشییە دەروونییەکان، پسپۆڕی نەخۆشییەکانی زمان و دوان، ئەمریکا
30- ڕێواس ئەحمەد بانیخێڵانی نووسەر سوێد
31- حسن مارف کارمەندی تەندروستی
32- گۆنا سعید چالاکوان بەریتانیا
33- کاوە عومەر هەڵسوراوی سیاسی و کۆمۆنیست کەنەدا
34- بەختیار مستەفا ڕۆژنامەنووس سلێمانی
35- ستاری چیمەنتۆ چالاکوان کۆڵن
36- عبدالرحمن ڕسول نووسەرو ڕۆژنامەنووس فەرەنسا
37- بەڵێن ئیسماعیل چالاکوان سلێمانی
38- هۆشەنگ کەریم ڕۆژنامەنووس هەولێر
39- ڕابەر ڕشید نووسەرو ڕۆژنامەنووس کرکوک
40- ئەبوکاروان پەرلەمانتاری پێشوی کوردستان سلێمانی
41- گۆران هەڵبجەیی ڕۆژنامەنووس و چالاکوان دانیمارک
42- بەشدار عوسمان ڕۆژنامەنووس هەولێر
43- تاهیر ڕەحیم چالاکوانی مەدەنی ئەڵمانیا
44- فرهاد حسین هەڵسوراوی مەدەنی سلێمانی
45- لوقمان زیندانی ڕۆژنامەنووس سلێمانی
46- هەندرێن فەرەج هەورامی میدیاکار بەلجیکا
47- سلاح ڕشید هونەرمەند تۆرن تۆ
48- زانیار وەلی مەحمەد توێژەر / زانکۆی کۆیە
49- بکر ئاڵەیی شاعر ڕانیە
50- سەردار عەبدوڵا حەمە، کادری کۆمۆنیستی کرێکاری، کەنەدا
51- کامەرانی مامە عەلە ڕەش، پێشمەرگەی دێرین و هەڵسوراوی سیاسی
52- کەیوان نوری مامۆستا سەید سادق
53- محەمەد مشیر نووسەر هەولێر
54- شاهۆ عەلی چالاکوان و وەرگێڕ سلێمانی
55- ئومێد بابان هەڵسوراوی سیاسی نمسا
56- ئیبراهیم بابان هەڵسوراوی سیاسی ڕەواندوز
57- دیاری محمود تۆفیق کارمەند سلێمانی
58- عبدالرحمن ڕسول نووسەرو ڕۆژنامەنووس فەرەنسا
59- جەلال هۆرێنی ڕۆژنامەنوس کەنەدا
60- د. فایق گوڵپی پزیشک و ئەندام پەرلەمانی پێشوو، سلێمانی
61- جەمال چەلکی نوسەر دهۆک
62- ئاسو کمال. نووسەر لندن
63- بەهمەن تاهیر نریمان نووسەر سلێمانی
64- نزار محەمەد چالاکونی مەدەنی سلێمانی
65- شکراڵلە حمدامین چالاکوانی مەدەنی هەولێر
66- موزەفەر عەبدوڵا، کۆمیتەی داکۆکی لە مافەکانی خەڵکی کوردستان لە ئوسترالیا
67- حسێن ئاڵەیی هەڵسوراوی سیاسی ڕانیە
68- عزیز شریف هەڵسوڕاوی کۆمونیست ئەڵمانیا
69- پۆڵا زیندانی هەڵسوراوی سیاسی
70- شوان جەلال ڕۆژنامەنووس و هەڵسوراوی مەدەنی گەرمیان
71- شوان گەردی مافپەروەر و چالاکی مەدەنی هەولێر
72- دلشاد خدر چاودیری سیاس
73- عەلی محەمەد ئەمین نووسەرو ڕۆژنامەنووس سلێمانی
74- خرمان محمد تێکۆشەرو پ.م دێرین / ژنی ماڵەوە، ئەلمانیا
75- چەتۆی بەڕانەتی، پ، م، دێرین، هەولێر
76- سەلام عومەر نووسەر هەولێر
77- شەماڵ ڕەئوف چالاکوان گەرمیان
78- عبدالخالق محمد ڕحمان، ئەندازیار تورکیا
79- سەبا ئەحمەد، چیرۆک نوس پارێزگای هەڵەبجە
80- ئەبوبکر محمد ئەحمەد، کەم ئەندام سلێمانی
81- سەربەست نەریمان ڕۆژنامەنوس چەمچەماڵ
82- چیا دۆست ڕەسول، فلیم ساز قەلادزی
83- شادیار شۆڕش خوێندکاری زانکۆ سلێمان
84- کانی سالار عوسمان مامۆستای زانکۆ سلێمانی
85- کاروان سالار ڕۆژنامەنووس سلێمانی
86- ڕێناس ساڵەح، ڕۆژنامەنوس کەلار
87- بیار ڕەشید موزیکژەن سلێمانی
88- پە ڕوا علی پە ڕلە مانتاری خولی پێشو- سلێمانی
89- هەوراز ئەحمەد ڕۆژنامەنوس سلێمانی
90- د.هەژار عوسمان مەعروف، پزیشکی پسپۆڕی دەرونی-مامۆستای زانکۆ، نوسەر
91- شەمال علی ئەندامی بۆردی کەناڵی هیوا سوید
92- جەزا ئەحمەد فەرمانبەر- سلێمانی
93- سیروان عبدالرحمان معروف، کاسب - بەریتانیا
94- سارا عبدالهیشم - پزیشک - بەریتانیا
95-ئاری ئەنوەر صالح - پزیشکی نەشتەرکار - سلێمانی
96- ئاراس خالد سابر - چالاکی مەدەنی - کۆیە
97- ئامینە گۆیانی، چالاکوانی مەدەنی - هەولێر
98- هەرێم حەسەن قادر - چالاکوانی مەدەنی - قەڵادزێ
99- ئەمیر خانەقینی - ڕۆژنامەنووس = خانەقین
100- هاوژین غەریب - ڕۆژنامەنووس - سلێمانی
101- هاوڕێ ئەحمەد - خوێندکار - ئەڵمانیا
102- ئاسۆ جەبار - نوسەر و ڕۆژنامەوان - ئەمریکا
103- گوڵزار علی، چالاکی بزووتنەوەی یەکسانیخوازی ژنان-دانیمارک
104- هیوا ئەحمەد، چالاکوانی مەدەنی - بەریتانیا
105- هاژە حسن - شێوەکار - سلێمانی
106- کوردە محمد فتاح، فەرمانبەر-سلێمانی
107- تارا ئەحمەد، مامۆستا- سوید
108- عەلی عەبدولکەریم، مامۆستا-سوید
109- دۆستی دڵشاد ناسراو، خوێندکاری زانکۆ -سلێمانی
110- هەڵبەست عەبدوڵڵا، قوتابی ماستەر -سلێمانی
111- سەیران عزیز - چالاکوان - سوید
112- زۆسک باڵەک، ڕۆژنامەنوس و چاڵاکوانی مەدەنی-چۆمان
113- ڕێباز هاشم مستەفا، چاڵاکوانی مەدەنی-هەولێر
114- مەستورە محمود، ڕۆژنامەنوس-سلێمانی
115- سەروەر محمد قەرەداغی، پارێزەری ژینگە-سلێمانی
116- سەنگەر عەبدوڵڵا، وێنەگر-سلێمانی
117- لوقمان حسن -هونەرمەند- سلێمانی
118- زریان جوهر - مامۆستاو
119- شنە علی عزیز مامۆستاو چالاکوان - سلێمانی
120- بەهرە تارق علی - مامۆستا - سلێمانی
121- سعدی مصتفی عبدالرحمن- ئەندازیار و چالاکوان / هەولێر
122- هیوا ئەحمد کریم - ڕۆژنامەنوس و چالاکەوان - سلێمانی
123- فریادمحمد - مامۆستا - هەڵەبجەی تازە
124- بەختیار غریب - فەرمانبەرو چالاکەوانی مەدەنی
125- نالیا ئیبراهیم، چالاکوانی سیاسی-سوید
126- گۆرانی نێرگز چالاکوانی مەدەنی - سلێمانی
127- کازمی کەریمی مامۆستاو چالاکوانی مەدەنی - سلێمانی
128- سامان قەرەچوغی / نووسەرو ڕۆژنامەنووس / هەولێر)
129-ئومێد محمد ساڵح، ڕۆژنامەنوس و چالاکوانی مەدەنی-سلێمانی
130- ئەردەڵان شێخ فاتیح بەرزنجی، پارێزەر و ڕۆژنامەنووس-سلێمانی.
131-ئاری ئەحمەد ڕحیم، مامۆستا-سلێمانی.
132-کاوە ڕحمن حمە ساڵح مامۆستا، سلێمانی.
133 - چیمەن عمر. فەرمانبەر. دوکان
134-عطا عباس فەرمانبەر. ئۆسترالیا
135 -أمير حسن. مهندس استشاری، أمريکا
136 - ئاشتی بەرزنجی فەرمانبەر، سوید
137-ئارام حمە ساڵح، ئەمریکا
138- تابان حسێن ڕۆشنبیر، چۆمان
139- پەروین عزیز سعید چالاکوانی مەدەنی، سلێمانی
140- محمود محمد هەلسوڕاوی سیاسی، کوردستان
141 - کۆسرەت ئەحمد بێکەس، شاعر هەولێر
142- سناء ايفرين، فەرمانبەر سکۆتلەندا
143. مهدی کاشف غطاء. بابل
144- خالید عبدالرحمن مولود وەستا، سلێمانی
145 - صديق کريمی چالاکی سیاسی، ئەلمانیا
146- هەڵمەت حسێن پارێزەر، کوردستان
147- عاصف قاسم کلهور، سويد
148 - ئیبراهیم حسێن، فنلندا
149- سالار ڕەشید، نوسەر سویسرا
150 - نجات حسن صالح، خانە نشین، سلێمانی
151- عبدالرحمن فقی محمد، چالاکی مەدەنی سلێمانی
152- ئەکرەم نادر، چالاکوانی سیاسی
153- ولید عبدالعزيز، هولندا
154- محمد نوری ممثل الجبهة الفيلية فی اوروبا
155- مەقسود بەقائی، ئەلمانیا
156- هێرۆ حەمە ساڵح، پەرستیار، فەرەنسا
157- شاڵاو هیدایەت محمد، کاسب کوردستان
158- علی أحمد مامۆستا، ئەلمانیا
159- تارا ئەحمەد مامۆستا، سوید
160- علی عبدالکریم، مامۆستا، سوید
161- علی خدری، کاسب، بەریتانیا
162- تاڤگە ئیبراهیم چالاکوانی ژنان، کەنەدا
163- علی زەنگەنە سیاسەتمەدار، هۆلەندا
164- شلێر عبدالمجيد، مامۆستای زانگۆ سلێمانی
165- عوسمان زیندانی سەرۆکی سەندیکای کرێکارانی پیشەسازی کوردستان
166- شەپۆل فەتحی کەریم، نوسەرو ڕۆژنامەنوس
167- ئاسۆ عارف هەڵسوڕاوی سیاسی، سوید
168- هەڵۆ گەرمیانی، نەرویج
169- ئاسۆ گەرمیانی، هەلسوڕاوی سیاسی، هۆلەندا
170- ئازاد عوسمان، ئەندازیار، سویسرا
171- ئاوات علی سەندیکای کرێکاری، سویسرا
172- ئەردەلان علی فیزیاوی، ێەڵمانیا
173- خۆشناو شێر پێشمەرگەی دێرین، سوید
174- سامان قەرەجۆغی نوسەر و ڕۆژنامەنوس، هەولێر
175- ئومێد محمد ساڵح ڕۆژنامەنوس چالاکوانی مەدەنی، سلێمانی
176- ئەردەڵان بەرزنجی، پارێزەر و ڕۆژنامەنوس-سلێمانی
177- لاوژە جەواد، هەڵسوڕاوی سیاسی-سوید.
178- دیار فەیزوڵڵا شانۆکار، سلێمانی
179- ئاری محمود عباس یاریدەدەری پزیشکی، سلێمانی
180- عبدالباقي عبدول مامۆستا، سلێمانی
181-احمد حسن، ئەندازیاری ئاووخاک-هۆڵەندا
182-ئاشتی بەرزنجی، فەرمانبەر-سوید
183-تابان حسێن، چالاکوان-چۆمان
#01-01-2021#