ناو: عەلی
ناوی باوک: عوسمان یاقووب
عەلی عوسمان-نووسەر و وەر گێڕ
نووسینی:
خالید عومەر عوسمانخالید عومەر عوسمان
ناوی تەواوی (عەلی عوسمان یاقووب) ە، ساڵی
1953 شارۆچکەی
مەخموورمەخموور لەدایک بووە، خوێندنی سەرەتایی و ناوەندی و دواناوەندی لە
هەولێرهەولێر تەواوکردووە، ساڵی
1976 بەشی زمان و ئەدەبی ئینگلیزیی لە زانکۆی بەغدا تەواوکردووە و وەکوو مامۆستای زمانی ئینگلیزی دەستبەکار بووە، لە دوای
1980 وە دەستی بە کاری وەرگێڕان کردووە لە زمانی ئینگلیزییەوه، سەرەتا بە وەرگێڕانی چیرۆکی کورت دەستی پێ کرد لە گۆڤارەکانی ئەو سەردەمە، دوای ئەمە خەریکی وەرگێڕانی بەرهەمە ئەدەبییەکان بوو لە شانۆنامە و ڕۆمان لە زمانی ئینگلیزی و هەروەها سویدییەوە، بەوپێیەی لە 2002ەوە نیشتەجێی وڵاتی سویدە، تا ئێستاش هەر بەردەوامە، لەپاڵ ئەمەشدا لە بواری لێکۆڵینەوەی ئەدەبیدا پەرتووکی نووسیوە و لەمەشدا تا ئێستا بەردەوامە،
بەرهەمە وەرگێڕراوەکان: (یۆلیەس قەیسەر-شانۆنامە-ولیام شەکسپیر 1986) (شالیر-شانۆنامه-ولیام شەکسپیر 1992بەهۆی بارودۆخی ئەوسای چاپکردن لە گۆڤاری کاروان بڵاو کرایەوە) (ئاهەنگی جەژنی لەدایکبوون-شانۆنامە-هارۆلد پینتەر2008) (خاتوو ژوولیا-شانۆنامە-ئاوگۆست سترنبێری2009) (ئەسانسێرەکە-شانۆنامە-هارۆلد پینتەر2009) (ژوورەکە خوێندنگەی شەوان-دوو شانۆنامە-هارۆلد پینتەر2009) (گەڕانەوە بۆ ماڵ-شانۆنامە-هارۆلد پینتەر2010) (پیگمالیەن-شانۆنامە-جۆرج بێرناردشۆ 2010) (تراژیدیای کۆریۆڵانس-شانۆنامە-ولیام شەکسپیر 2011) (خاکی بێ خاوەن و زمانی چیا خۆڵەمێش-سێ شانۆنامە-هارۆلد پیتنەر2012) (کوڵەبنە-ڕۆمان-پێر لاگەر گڤیست2013) (چەند وانەیەک بۆ ئەکتەری لێهاتوو-لێکۆڵینەوەی شانۆیی-مایکل چێخەف2015) (ڕۆژژمێری کیژۆڵەیەک-یاداشت-ئان فرانک2015) (دیمەنێک لە پردەکەوە-شانۆنامە-ئارسەر میلەر 2016) (ڕەنگی ئەرخەوانی-ڕۆمان-ئالیس واکر2017) (شینترین چاو-ڕۆمان-تۆنی مۆریسۆن 2020) (لەودیو ئاسۆوە-شانۆنامە-یۆجین ئۆنیل 2020) (ماری کۆین-ڕۆمان-ماریسیا سیلڤەر 2020) (شالوور-ڕۆمان-کریستین هەنا 2021)،
بەرهەمە نووسراوەکان: (کۆدی داڤنشی و جورئەتی نووسین 2007) (ئەکتەر درووستکردنی ڕۆڵ و سایکۆلۆژیای نواندن (10) لێکۆڵینەوە دەربارەی ئەکتەر و بینەر و ڕەهەندەکانی نمایشی شانۆ2014) (سایکۆلۆژیای کاراکتەر و توانا شاراوەییەکانی نواندن لە شانۆنامەی بەتووڕەیی ئاوڕێک لە ڕابردوو بدەرەوە-لێکۆڵینەوەیی شانۆیی 2015) (ڕۆمان: ژانری تەکنیکە جوانەکان و بابەتە فرەڕەهەندەکان-بەرگی یەکەم
2019 لێکۆڵینەوە) (ڕۆمان: ژانری تەکنیکە جوانەکان و بابەتە فرەڕەهەندەکان-بەرگی دووەم2021 لێکۆڵینەوه) (تێگەیشتن لە ڕۆمان: گفتوگۆ لەگەڵ شاخەوان سدیق دەربارەی پرسە ئاڵۆزو تەکنیکە جیاوازەکانی ڕۆمان 2020)،
ئەم ژیاننامەم لەخۆی وەرگرتووە لە 2021/9/4
[1]