کاتژمێر چەندە؟ جەوهەری نهێنی ڕەهەندی چوارەم.
وەرگێڕانی لە ئینگلیزییەوە: محەمەد ئەحمەد.

سرووشتی ڕاستەقینەی زەمەن هێشتا لە ئێمە دوورە، بەڵام چ بەشێکی جەوهەریی گەردوون بێت یان وەهمێک کە لە مێشکماندا درووست بووە، کاریگەریی قووڵی لەسەر تێگەیشتنمان لە گەردوون هەیە.
ئێمە لەدایک دەبین؛ ئێمە نیشتەجێین؛ لە شوێنێکدا دەمرین. ئەو بیرۆکەیەی کە بوونی ئێمە بەهۆی کاتەوە سنووردارە، ناوەندی ئەزموونی مرۆڤە. ئێمە ناتوانین شەڕی لەگەڵ بکەین - ڕاستی بڵێین، نازانین دژی چی دەجەنگین. کات جیهانێکە کە هەموومان - بە تایبەت فیزیازان - لە سرووشتی خۆیدا لێی بێ ئاگاین. بەڵام بۆچی کات کێشەیەکی وا گەورەیە؟ ئەسترید ئایشۆرن، فیزیازانێکی تیۆری لە زانکۆی باشووری دانیمارک لە ئۆدێنس دەڵێت: ئەگەر بەڕاستی وەڵامێکی باشمان بۆ ئەو پرسیارە هەبوایە، ئەوە کێشەیەکی زۆر نەدەبوو.
لە ئاستێکی دیاریکراودا، کات سادەیە: ئەوە ئەوەیە کە هەموو شتێک بە یەکجار ڕوودەدات. ڕەنگە ئەمە شتێکی بەخشندە دەربکەوێت، بەڵام لانی کەم شتێکە خەڵک دەتوانن لەسەری کۆکبن. ئایچۆرن دەڵێت: ڕیزبەندی هۆکاری شتەکان بەڕاستی ئەوەیە کە کات باسی دەکات.
لەم ڕوانگەیەوە دەتوانین بوونی کات وەک پێشمەرجێکی پێویست بۆ جۆری گەردوون لێکبدرێتەوە کە تێیدا شتەکان بەرەو شتی تر دەبەن، لەنێویاندا ژیانێکی زیرەک کە دەتوانێت پرسیار بکات، وەک کات چییە؟. لەوەش زیاتر، جەوهەری کات ناڕوونە. بۆ نموونە بۆچی شتەکان دەتوانن تەنیا کاریگەرییان لەسەر شتەکانی دیکە هەبێت بە ئاڕاستەیەک لە کاتدا، بەڵام بە چەند ئاڕاستەیەک لە سێ ڕەهەندی فەزادا.
زۆربەی تیۆرییە فیزیاییەکان، لە یاساکانی جووڵەی ئیسحاق نیوتنەوە تا دەگاتە میکانیکی کوانتەم، خۆیان لەم جۆرە پرسیارانە بەدوور دەگرن. لەم تیۆرانەدا کات گۆڕاوێکی سەربەخۆیە کە شتەکانی دیکە لەبەرانبەردا دەگۆڕدرێن، بەڵام بە هیچ شتێکی تر ناتوانرێت بگۆڕدرێن. بەم مانایە کات لەدەرەوەی فیزیا بوونی هەیە، وەک ڕیتمێکی میترۆنۆمێک لەدەرەوەی گەردوون کە هەموو شتێکی ناوەوەی تێدا یاری دەکات.
تیۆرییەکانی ڕێژەیی ئەلبێرت ئەنیشتاین کە لە سەرەتای سەدەی بیستەمدا پەرەیان پێدرا، ئەم جۆرە چەمکە ئەسیرییانەیان فڕێدایە سەر بەرمیلەکە. لە ڕێژەیییدا کات شتێکی فیزیکی و دینامیکییە، لەگەڵ فەزادا تێکەڵ دەبێت و فەزاکات پێکدەهێنێت - پەیکەری خودی گەردوون. وە فەزا-کات ڕەها نییە، بەڵکوو ڕێژەیی، بەهۆی جووڵە و کێشکردنەوە شێواوە. ئەگەر خێرا گەشت دەکەیت، یان لە کێڵگەیەکی بەهێزی کێشکردندا بیت، ئەوا خاو دەبێتەوە.
ڕێژەیی کات لێکەوتەی بەرفراوانی هەیە. لەبەر ئەوەی هیچ ڕێگەیەکی ناوازە نییە بۆ پێناسەکردنی پاسەکەی، هیچ ڕێگەیەکی ناوازە نییە بۆ پێناسەکردنی 'ئێستا'. ئەنیشتاین گەیشتە ئەو ئەنجامەی کە هەموو ئێستا - ڕابردوو و ئێستا و داهاتوو - دەبێ لە یەک کاتدا بوونیان هەبێت، وێنەیەک کە بە گەردوونی قەدەغەکراو ناسراوە کە بە تەواوی پێچەوانەی ئینتێزی ئێمەیە.
ئەم ناتەباییە لەبەر ئەوەیە کە خێرایی ڕووناکی لە گەردوونەکەماندا سنووردارە. ئێمە تەنیا دەتوانین لە کاتێکی دیاریکراودا بگەینە هەندێک کات، باشە، بۆیە هەرگیز ناتوانین بەڕاستی ئەم تێڕوانینە قەتیسکراوەی هاوشێوەی خودا بۆ گەردوون بەدەست بهێنین. کەتی ماک زانای گەردوونناس لە زانکۆی ویلایەتی کارۆلینای باکوور دەڵێت: لە پراکتیکدا هۆکارگەرایی سنووردارکردنی ئەو شتانەی کە دەتوانین بە شێوەیەکی زۆر توند هەستی پێبکەین، ئەزموونەکەمان و هەر شتێک کە کاریگەریی لەسەرمان هەبێت بەهۆی هۆکارگەراییەوە بەتوندی سنووردار دەکرێت.
$فەزا و کات$
مەتەڵەکان بەوەوە ناوەستن. بە کردنی کات بە بەشێک لە پەیکەری فیزیکی گەردوون کە تا ئەو جێگایەی دەتوانین بزانین، نزیکەی 13.8 ملیار ساڵ لەمەوبەر لە تەقینەوە گەورەکەدا دەستی پێ کردووە، تیۆری گشتی ڕێژەیی ئەنیشتاین پێشنیاری ئەوە دەکات کە کات خۆی سەرەتایەکی هەیە - و لەوانەیە کۆتاییەکەی وەک باش. ناتوانرێت لەدەرەوەی گەردووندا هیچ پاندۆلی ئەبەدی تیک بکات وەک تیۆری کوانتەم پێشنیاری دەکات، چونکە سەرچاوەیەکی لەو جۆرە دەبێت لەدەرەوەی فەزا و خودی کات بوونی هەبێت. ئەمەش بۆشایییەک درووست دەکات کە لە ئێستادا پرد نەکراوە لەنێوان ڕێژەیی و تیۆری کوانتەمدا. لە هەوڵی پەڕینەوەدا، توێژەرانی وەک ئایهۆرن هیوادارن پێشکەوتن بەرەو وێنەیەکی یەکگرتووتر لە فیزیا بەدەست بهێنن - وێنەیەک کە دەبێ چەمکێکی زۆر جیاوازی لە کاتدا هەبێت.
زۆرێک لە تیۆرییەکانی کێشکردنی کوانتەم پێشنیاری ئەوە دەکەن کە ئەگەر زۆر نزیک لە قوماشی فەزا-کاتی ئەنیشتاین زووم بکەیت، بۆ ئاستێکی دانەوێڵە ورد کە بەپێوەرەکانی پلانک ناسراوە، ئەوا پێکهاتەیەکی بنەڕەتی دەدۆزیتەوە - جۆرێک لە پێکسڵی کوانتەم. ئەمەش ئەگەری تەواو نوێ دەکاتەوە.
ئایهۆرن دەڵێت: ڕەنگە باش بێت کە پێکهاتەی کوانتەمی فەزا و کات لە بوونی ماددەدا جیاواز بێت لەوەی کە ئەگەر تەنیا بیر لە جۆرێک لە گەردوون بکەیتەوە کە تەنیا فەزا و کات لەخۆدەگرێت.
هەموو کەسێک پێی وایە پێویستە ئەوەندە دوور بڕۆین. هەندێک ڕێگەیەک دەبینن بۆ دۆزینەوەی سرووشتی کات لە تێگەیشتنێکی باشتر لە تیۆری کوانتەم. یان ڕەنگە کات خۆی سەرابێک بێت. ماک دەڵێت وەک ڕەنگ یان نەخشی گەڵای دارێک، کات دەتوانێت شتێکی بێمانا بێت، لە کاتێکدا ئێمە تێپەڕبوونی دادەهێنین بۆ ئەوەی مانای نەخشە ناوخۆییەکانی دەوروبەرمان و ژیانمان هەبێت.
ئاخر ئێمە هەرگیز خودی کات ناپێوین، بەڵکوو گۆڕانکارییە ڕێکوپێکەکان دەپێوین - جا تێپەڕبوونی وەرزەکان بێت، چرچ و لۆچی پاندۆلێک بێت یان لەرزینێکی ئەتۆمێکی سیزیۆم - کە لە شتێکی نهێنیدا ڕەنگیان دەدەینەوە کە پێی دەڵێین کات ماک دەڵێت: ئەوە شتێکە دەیبینین، و پێدەچێت لەوێ بێت. ڕەنگە گەردوون گرنگ نەبێت.
ئەم بابەتە لە ماڵپەڕی (New Scientist) وەرگێڕدراوەتە سەر زمانی کوردی:
https://newscientist.com/article/mg25433910-500-what-is-time-the-mysterious-essence-of-the-fourth-dimension.
[1]