ناو: ئەسکەندەر
نازناو: ئەسکەندەر مەحمود ڕەسوڵ کانی توویی
ناوی باوک: مەحمود
ساڵی لەدایکبوون: 1968
شوێنی لەدایکبوون: کانی تووکانی توو
ژیاننامە
ئەسکەندەر مەحمود ڕەسوڵ کانی توویی، لە ساڵی 1968 لە گوندی (کانی توو) سەر بە مەرگە لە شارەدێی بنگردبنگرد لەدایکبووە، هەر لە هەمان شوێن تا پۆلی 6 سەرەتایی خوێندووە، ئێستا لە گەڕەکی دارەتووی شاری هەولێرهەولێر نیشتەجێیە، یەکەم بابەتی نووسینی لە ساڵی 1991 لە پاشکۆی (ئەدەب و هونەر)ی ڕۆژنامەی برایەتیبرایەتی بڵاوکرایەوە، لەو کاتە بەدواوە دەیان بەرهەمی لە زمانی فارسییەوە بۆ کوردیی وەرگێڕاوە.
بەرهەمە چاپکراوەکانی:
1-خاتونی خەم، ڕۆمان، نووسینی سارا باپیری، وەرگێڕان لە فارسییەوە، چاپی یەکەم دەزگای وەرگێڕان 2005، چاپی دووەم چاپخانەی ڕۆژهەڵات 2007.
2-کۆماری ڕۆم، نووسینی دان ناردۆ، وەرگیڕان لە فارسییەوە، چاپی یەکەم وەزارەتی ڕۆشنبیریی، هەولێر، 2010.
3-لاوازبوون و هەرەسهێنانی ئیمبراتۆریەتی ڕۆم، نووسینی دان ناردۆ، وەرگێڕانی لە فارسییەوە، چاپی یەکەم وەزارەتی ڕۆشنبیریی، هەولێر، 2010.
4-مێژووی بلۆکی ڕۆژهەڵات، دێڤد پێترۆزا، وەرگێڕانی لە فارسییەوە، چاپی یەکەم، چاپخانی وەزارەتی ڕۆشنبیریی، هەولێر، 2010.
5-مێژووی کۆیلەداریی، نۆرمەن ئێل، مافت مێری هاڵ، وەرگێڕانی لە فارسییەوە، چاپی یەکەم، وەزارەتی ڕۆشنبیریی، هەولێر، 2010.
6-بەرەبەیان، نووسینی بلوا پلین، وەرگێڕانی لە فارسییەوە، ڕۆمان، چاپی یەکەم وەزارەتی وەرزش و لاوان، هەولێر، 2011.
7-هێڵنج، نووسینی ژان پۆل ساتەر، وەرگیڕانی لە فارسییەوە، ڕۆمان، چاپی یەکەم، جاپخانەی موکریان، هەولێر، 2013.
8-دە ڕۆمانی گەورەی جیهان، نووسینی سۆمرست مۆم، وەرگیڕانی لە فارسییەوە چاپی دووەم، چاپخانەی وەزارەتی پەروەردەوەزارەتی پەروەردە، هەولێر، 2006.
9-کاتژمێری شووم، نووسینی گابیل گارسیا مارکیز، وەرگێڕانی لە فارسییەوە. [1]