1942 ل باژێڕێ
کەرکووککەرکووک ژدایک بوویە و پشتی ژدایک بوونێ ماڵباتا وی ڤەگەڕیاینە
سلێمانیسلێمانی.
1960 دەورەیا تەربەوی یا ماموستایان تمام کرییە و بوویە ماموستایێ خوەندەکارێن سەرەتایی.
1966 ژیانا هەڤژینیێ پێک ئانییە و چار کچ و کوڕەک هەنە.
1970 دەست ب چیرۆک نڤیسینێ کرییە.
1977 کۆمەڵە چیرۆکێن (بوار)
1981 کۆمەڵە چیرۆکێن (هەوار)
1984 کۆمەڵە چیرۆکێن (ئانتوان چیخۆف) ل فارسی کرییە کوردی.
1985 کۆمەڵە چیرۆکێن (بەرەو چیا) بناڤێ (ڕێبوار عەبدوڵا ئەحمەد) ل چیا بەڵاڤ کرینە.
1986 پەرتوکا (سەرهەڵدانی ڕۆمانی ئینگلیزی) کو ل عەرەبی کرییە کوردی.
1987 وەرگێڕانا (سێ شانۆگەری) ل زمانێ عەرەبی.
1989 کۆمەڵە چیرۆکێن (هەڵۆ)
1991 بوویە سەروکێ نڤیسەرێن کورد لقا سلێمانی.
1994 کۆمەڵە چیرۆکێن (کۆڵان) ل وڵاتێ سوید چاپ کرییە.
1997 بوویە سەروکێ بنگەها ئەدەبی و ڕوناکبیری یا گەڵاوێژ.
1998 کۆمەڵە چیرۆکێن (سەما)
1998 کۆمەڵە چیرۆکێن (دڵۆپە خوێنەکانی سەر بەفر) کو کۆمەک چیرۆکێن بیانینە ل فارسی و عەرەبی کرینە کوردی و بەڵاڤ کرینە.
1998 تەڤی چەند هەڤاڵێن دن دەزگەها چاپ و پەخشینا سەردەم دامەزراندییە و بوویە سەرنڤیسەرێ گۆڤارا (سەردەم) کو تایبەتە ب وەرگێڕانێ.
1999 چاپکرنا شانۆنامەیا (ئیڤانۆڤ) یا چیخۆف وەرگێڕان ل زمانێ فارسی ڕە.
2001 چاپکرنا ڕۆمانی (زۆربا) یا نیکۆس کازانتزاکیس وەرگێڕان ل زمانێ فارسی ڕە.
2002 چاپکرنا پەرتوکا گیرفان (دیکارت) وەرگێڕان ل زمانێ فارسی ڕە.
2002 چاپکرنا ڕۆمانا (ئاهەنگی ماڵئاوایی) وەرگێڕان میلان کوندیرا ل فارسی ڕە.
2003 پەرتوکا گیرفان (چۆن ڕۆمان دەنووسرێ) نڤیسینا گابریل گارسیا مارکیز وەرگێڕان ل فارسی ڕە.
2004 چاپکرنا کۆمەڵە چیرۆکێن (دەستی خودا).
2004 چاپکرنا (دوا گفتوگۆکانی پۆرخیس) وەرگێران ل فارسی ڕە.
2005 چاپکرنا (سێ دەقی شانۆیی) وەرگێڕان ل عەرەبی ڕە.
2005 چاپکرنا پەرتوکا (یەکەمین ترپەی عاشقانەی دڵم) کو کۆمەک نامەیێن هەلبەستڤانێ ئیرانی (فروغ فروخزاد)ە ب هەڤکارییا شەیدا سەلاح ل زمانێ فارسی ڕە.
2006 وەرگێڕانا ڕۆمانا (تاوان و سزا) یا دۆستۆیفسکی ل فارسی ڕە.
2007 چاپکرنا کۆمەک گوتارێن ئەدەبی بناڤێ (بێدەنگی و شتی تر).
2007 چاپکرنا شانۆگەریی (ترێ و ڕێوی) ل زمانێ عەرەبی ڕە.
2008 چاپکرنا پەرتوکا (دڵدارە هەرە ئازیزەکەم) کو کۆمەک نامەیێن ئەڤیندارینە یێن دناڤبەرا ئەنتۆن چیخۆف وئۆڵگاکنیبەرە ل فارسی ڕە.
2009 چاپکرنا پەرتوکا (بەرەو کەناری شپرزەیی) کو دەقەک ڤەکرییه.
2010 چاپکرنا کۆمەڵە چیرۆکێن (فڕین بە مەرزی حەرامدا).
2011 پەرتوکا فرانتس کافکا (کۆمەک چێرۆکێن کافکا).
2012 ئانتۆن چیخۆف (ژیانی ل وێنەدا).
[1]
ئیمەیڵ: : rawoof.begard@sardem.org