کوردیپێدیا پڕزانیاریترین و فرەزمانترین سەرچاوەی کوردییە!
دەربارەی کوردیپێدیا
ئەرشیڤوانانی کوردیپێدیا
 گەڕان
 تۆمارکردنی بابەت
 ئامرازەکان
 زمانەکان
 هەژماری من
 گەڕان بەدوای
 ڕووخسار
  دۆخی تاریک
 ڕێکخستنە پێشوەختەکان
 گەڕان
 تۆمارکردنی بابەت
 ئامرازەکان
 زمانەکان
 هەژماری من
        
 kurdipedia.org 2008 - 2026
پەرتووکخانە
 
تۆمارکردنی بابەت
   گەڕانی ورد
پەیوەندی
کوردیی ناوەند
Kurmancî
کرمانجی
هەورامی
English
Français
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
עברית

 زۆرتر...
 زۆرتر...
 
 دۆخی تاریک
 سلاید باڕ
 قەبارەی فۆنت


 ڕێکخستنە پێشوەختەکان
دەربارەی کوردیپێدیا
بابەت بەهەڵکەوت
ڕێساکانی بەکارهێنان
ئەرشیڤوانانی کوردیپێدیا
بیروڕاکانتان
دڵخوازەکان
کڕۆنۆلۆژیای ڕووداوەکان
 چالاکییەکان - کوردیپێدیا
یارمەتی
 زۆرتر
 ناونامە بۆ منداڵانی کورد
 گەڕان بە کرتە
ئامار
بابەت
  585,206
وێنە
  124,176
پەرتووک PDF
  22,100
فایلی پەیوەندیدار
  126,067
ڤیدیۆ
  2,193
زمان
کوردیی ناوەڕاست - Central Kurdish 
316,947
Kurmancî - Upper Kurdish (Latin) 
95,577
هەورامی - Kurdish Hawrami 
67,732
عربي - Arabic 
43,964
کرمانجی - Upper Kurdish (Arami) 
26,635
فارسی - Farsi 
15,768
English - English 
8,529
Türkçe - Turkish 
3,830
Deutsch - German 
2,031
لوڕی - Kurdish Luri 
1,785
Pусский - Russian 
1,145
Français - French 
359
Nederlands - Dutch 
131
Zazakî - Kurdish Zazaki 
92
Svenska - Swedish 
79
Español - Spanish 
61
Italiano - Italian 
61
Polski - Polish 
60
Հայերեն - Armenian 
57
لەکی - Kurdish Laki 
39
Azərbaycanca - Azerbaijani 
35
日本人 - Japanese 
24
Norsk - Norwegian 
22
中国的 - Chinese 
21
עברית - Hebrew 
20
Ελληνική - Greek 
19
Fins - Finnish 
14
Português - Portuguese 
14
Catalana - Catalana 
14
Esperanto - Esperanto 
10
Ozbek - Uzbek 
9
Тоҷикӣ - Tajik 
9
Srpski - Serbian 
6
ქართველი - Georgian 
6
Čeština - Czech 
5
Lietuvių - Lithuanian 
5
Hrvatski - Croatian 
5
балгарская - Bulgarian 
4
Kiswahili سَوَاحِلي -  
3
हिन्दी - Hindi 
2
Cebuano - Cebuano 
1
қазақ - Kazakh 
1
ترکمانی - Turkman (Arami Script) 
1
پۆل
کوردیی ناوەڕاست
ژیاننامە 
32,121
شوێنەکان 
17,029
پارت و ڕێکخراوەکان 
1,481
بڵاوکراوەکان (گۆڤار، ڕۆژنامە و ...) 
1,000
وێنە و پێناس 
9,464
کارە هونەرییەکان 
1,710
ڕێکەوت و ڕووداو (کڕۆنۆلۆژیا) 
15,968
نەخشەکان 
284
ناوی کوردی 
2,819
پەند 
13,749
وشە و دەستەواژە 
109,180
شوێنەوار و کۆنینە 
780
خواردنی کوردی 
134
پەرتووکخانە 
27,053
کلتوور - گاڵتەوگەپ 
4,691
کورتەباس 
22,156
شەهیدان 
11,930
کۆمەڵکوژی 
11,388
بەڵگەنامەکان 
8,730
هۆز - تیرە - بنەماڵە 
236
ئامار و ڕاپرسی 
4,629
کلتوور - مەتەڵ 
3,147
یارییە کوردەوارییەکان 
279
زانستە سروشتییەکان 
80
ڤیدیۆ 
2,064
بەرهەمە کوردستانییەکان 
45
کەلوپەلی سەربازیی بەکارهاتوو لە کوردستان 
29
ژینگەی کوردستان 
102
هۆنراوە 
10,637
دۆزی ژن 
58
فەرمانگەکان  
1,121
مۆزەخانە 
56
نەریت 
161
گیانلەبەرانی کوردستان 
735
ڕووه‌كی كورده‌واری (گژوگیا و دار) 
908
گەشتوگوزار 
2
ئیدیۆم 
928
دەزگەی چاپ و بڵاوکردنەوە 
63
کۆگای فایلەکان
MP3 
1,483
PDF 
34,734
MP4 
3,835
IMG 
234,197
∑   تێکڕا 
274,249
گەڕان بەدوای ناوەڕۆکدا
Dersim Massacre monument unveiled in Berlin
پۆل: کورتەباس
زمانی بابەت: English - English
بەداخین بۆ قەدەغەکردنی کوردیپێدیا لە باکوور و ڕۆژهەڵاتی وڵات لەلایەن داگیرکەرانی تورک و فارسەوە
بەشکردن
Copy Link0
E-Mail0
Facebook0
LinkedIn0
Messenger0
Pinterest0
SMS0
Telegram0
Twitter0
Viber0
WhatsApp0
نرخاندنی بابەت
نایاب
زۆر باشە
باش
خراپ نییە
خراپ
بۆ ناو لیستی دڵخوازەکان
ڕای خۆت دەربارەی ئەم بابەتە بنووسە!
گۆڕانکارییەکانی بابەتەکە
Metadata
RSS
گووگڵی وێنەی بابەتی هەڵبژێردراو بکە!
گووگڵی بابەتی هەڵبژێردراو بکە!
کوردیی ناوەڕاست - Central Kurdish0
Kurmancî - Upper Kurdish (Latin)0
عربي - Arabic0
فارسی - Farsi0
Türkçe - Turkish0
עברית - Hebrew0
Deutsch - German0
Español - Spanish0
Français - French0
Italiano - Italian0
Nederlands - Dutch0
Svenska - Swedish0
Ελληνική - Greek0
Azərbaycanca - Azerbaijani0
Catalana - Catalana0
Čeština - Czech0
Esperanto - Esperanto0
Fins - Finnish0
Hrvatski - Croatian0
Lietuvių - Lithuanian0
Norsk - Norwegian0
Ozbek - Uzbek0
Polski - Polish0
Português - Portuguese0
Pусский - Russian0
Srpski - Serbian0
балгарская - Bulgarian0
қазақ - Kazakh0
Тоҷикӣ - Tajik0
Հայերեն - Armenian0
हिन्दी - Hindi0
ქართველი - Georgian0
中国的 - Chinese0
日本人 - Japanese0
Dersim Massacre monument in Berlin
Dersim Massacre monument in Berlin
A monument honoring the victims of the 1937–1938 #Dersim Massacre# was inaugurated in Berlin after years of preparation.
A special monument honoring the 1937–1938 genocide in Dersim was unveiled at a major ceremony in Berlin, the capital of Germany.

Unveiled in a park located at Blücher Platz in the Kreuzberg district of Berlin, the Dersim Massacre Monument aims to memorialize the genocide, preserve collective memory, and encourage official recognition at the international level.

The inauguration ceremony was attended by Clara Herrmann, mayor of the Friedrichshain-Kreuzberg district; Cem Özdemir, Germany's Federal Minister of Food and Agriculture; and Ezgi Kılınçaslan, the artist who designed the monument. Numerous others were also present, including historians, sociologists, artists, and representatives of various institutions.

Held under the slogan “We commemorate, we remind, we demand a culture of remembrance,” the event began with a Gulbang, a traditional Alawite prayer, recited by Cevahir Altınok, Turabi Karabulut, Seydali Çiçek, and Celal Keykubat, followed by speeches.

Kemal Karabulut, chairperson of the Federation of Dersim Associations in Europe, spoke about the process of creating the monument and expressed his gratitude to all those who contributed.

Clara Herrmann, mayor of Friedrichshain-Kreuzberg, recalled that a significant number of people from Dersim settled in Kreuzberg during the labor migration period, stating: “They brought with them not only their belongings but also their culture, their understanding of health, and their sacred memories. This is our shared story. That is why being here today holds deep meaning for us. Standing here is a statement against state violence, nationalism, and discrimination. In Kreuzberg, we are becoming a strong voice for democracy, peace, and equality.”

A democratic future cannot be built without confronting the past

German Minister of Food and Agriculture Cem Özdemir stated that the Dersim Massacre is still distorted in official history books in Turkey and continued: “The anger of Dersim is here with us today in Kreuzberg. The names of the red forests were erased. Those who resisted were killed; those who could not were forced into submission. This pain has not subsided. It is said that the Dersim Operation was carried out in the name of unity, but that unity was the unity of Sunni Islam, Turkish identity, and obedience. A democratic future cannot be built without confronting the past, just like what was done to Armenians and Syriacs in 1915. Denying what happened in Dersim also damages Turkey’s dignity. But by not forgetting these memories, we can build a just and clean future together.”

This monument is an invitation to open our hearts to one another

Artist Ezgi Kılınçaslan, who designed the monument, said the following about its creation: “This idea has been within me for nearly 15 years. For the past two and a half years, I’ve pursued it individually. I began the work in 2022 through a workshop I joined. I built connections with many people, from Armenia to Paris to Beirut. I asked myself: How do we remember the ‘we’? How do we want to evoke the ‘we’? How can we bind our love to other people? This city, this square, with all its pain, memories, and beauty, stands here. This monument is an invitation to open our hearts to one another.”

Pascal Meiser, Member of the Federal Parliament from Die Linke, said: “This is no longer just a matter for people from Dersim. Around 40,000 people from Dersim live in Berlin. Their past lies in Dersim, but their roots are in Kreuzberg. The 1938 massacre was not only about killings; it was an attempt to eradicate a language, a religion, and a culture. This is not an easy process, but we must remember. This square is an answer to nationalism, to denial, and to the silence that has become a taboo.”

Germany also bears responsibility for the Dersim Massacre

Gökay Akbulut, Member of the Federal Parliament from Die Linke, stated: “The people of Dersim refer to those days as ‘Tertele’. The Kurdish Alawite population, who speak Zazaki, were ruthlessly targeted. Women and children hid in caves. Some were burned alive. It is estimated that around 70,000 people were killed. Germany also bears indirect responsibility for this crime, as documented evidence shows that German experts provided weapons training to the Turkish army. To this day, the Federal Government has not launched an independent investigation. Around 200,000 people of Dersim origin live in Germany. This is a part of their identity. This monument is not just a sculpture; it is a representation of collective memory, a call for confrontation.”

This wound is still bleeding

Ferhat Koçak, Member of the Federal Parliament from Die Linke, emphasized in his speech that Dersim is more than a geographic region; it is a symbol of resistance and memory. Koçak said, “Dersim is a wound… and this wound is still bleeding,” emphasizing that what happened is not limited to Dersim alone.

Koçak recalled that the first major attacks against Kurdish Alawites began in Koçgiri in 1921 and drew attention to the resistance of Alişêr and Zarife. He said, “They rose up for unity, but they were betrayed and abandoned. The fire of that betrayal burned Dersim in 1937.”

Koçak pointed out that the planes and bombs used in the Dersim Genocide were manufactured in Germany, stating: “The people of Dersim were victims of the German-Turkish brotherhood in arms.” He emphasized that, just as in the past, Germany remains silent today and added: “But we will not remain silent. If we forget, this pain will happen again. The monument we inaugurate today is not a stone of mourning; it is a stone of hope. It stands for justice, peace, and unity. It is also a warning, a call, for Koçgiri, for Dersim, for Seyit Rıza, and for future generations. If we do not struggle together, we will be destroyed together. But if we stand together, we will win. May Khidr be our companion.”

At the ceremony, speeches were delivered by Associate Professor Dr. Gülşah Stapel, Nurettin Ertaş (Chair of the Dersim Cultural Association Berlin), Federal Parliament Member Hakan Demir, director Gülsel Özkan, author Celal Yıldız, Berlin State Parliament Member Sevim Aydın, AGADEKA Association and Peoples' Council member Dimitros Constantinidis, historian Professor Dr. Taner Akçam, sociologist and writer Professor Dr. Tassa Hoffman, Dr. Yüksel Özdemir (Chair of the Berlin Alawite Community), and Müslüm Karadaş (Chair of the Dersim Cultural Association Berlin).

Following the inauguration of the monument, musical performances were presented by Rençber, Punara Ma, and Imam Özgül.[1]

کوردیپێدیا بەرپرس نییە لە ناوەڕۆکی ئەم تۆمارە و خاوەنەکەی لێی بەرپرسیارە. کوردیپێدیا بە مەبەستی ئەرشیڤکردن تۆماری کردووە.
ئەم بابەتە بەزمانی (English) نووسراوە، کلیک لە ئایکۆنی بکە بۆ کردنەوەی بابەتەکە بەو زمانەی کە پێی نووسراوە!
This item has been written in (English) language, click on icon to open the item in the original language!
ئەم بابەتە 621 جار بینراوە
ڕای خۆت دەربارەی ئەم بابەتە بنووسە!
هاشتاگ
سەرچاوەکان
[1] ماڵپەڕ | English | anfenglishmobile.com
بابەتە پەیوەستکراوەکان: 5
زمانی بابەت: English
ڕۆژی دەرچوون: 05-05-2025 (1 ساڵ)
پۆلێنی ناوەڕۆک: کۆمەڵایەتی
پۆلێنی ناوەڕۆک: دۆزی کورد
پۆلێنی ناوەڕۆک: کلتوور / فۆلکلۆر
جۆری وەشان: دیجیتاڵ
زمان - شێوەزار: ئینگلیزی
وڵات - هەرێم: ئەڵمانیا
تایبەتمەندییە تەکنیکییەکان
کوالیتیی بابەت: 99%
99%
ئەم بابەتە لەلایەن: ( هەژار کامەلا )ەوە لە: 15-05-2025 تۆمارکراوە
ئەم بابەتە لەلایەن: ( زریان سەرچناری )ەوە لە: 15-05-2025 پێداچوونەوەی بۆکراوە و ئازادکراوە
ئەم بابەتە بۆ دواجار لەلایەن: ( زریان سەرچناری )ەوە لە: 15-05-2025 باشترکراوە
ناونیشانی بابەت
ئەم بابەتە بەپێی ستانداردەکانی کوردیپێدیا هێشتا ناتەواوە و پێویستیی بە داڕشتنەوەی بابەتی و زمانەوانیی زۆرتر هەیە!
ئەم بابەتە 621 جار بینراوە
QR Code
فایلی پەیوەستکراو - ڤێرشن
جۆر ڤێرشن ناوی تۆمارکار
فایلی وێنە 1.0.1155 KB 15-05-2025 هەژار کامەلاهـ.ک.
  بابەتی نوێ
  بابەت بەهەڵکەوت 
  تایبەت بە خانمان 
  
  بڵاوکراوەکانی کوردیپێدیا 

Kurdipedia.org (2008 - 2026) version: 17.17
| پەیوەندی | CSS3 | HTML5

| کاتی ئافراندنی لاپەڕە: 0.313 چرکە!