کورديپيديا أکبر مصدر کوردي للمعلومات بلغات متعددة!
حول كورديبيديا
امناء الأرشيف لکوردیپیدیا
 البحث
 ارسال
 الأدوات
 اللغات
 حسابي
 البحث عن
 مظهر
  الوضع المظلم
 الإعدادات الافتراضية
 البحث
 ارسال
 الأدوات
 اللغات
 حسابي
        
 kurdipedia.org 2008 - 2025
المکتبة
 
ارسال
   بحث متقدم
اتصال
کوردیی ناوەند
Kurmancî
کرمانجی
هەورامی
English
Français
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
עברית

 المزيد...
 المزيد...
 
 الوضع المظلم
 شريط الشريحة
 حجم الخط


 الإعدادات الافتراضية
حول كورديبيديا
موضوع عشوائي
قوانين الأستعمال
امناء الأرشيف لکوردیپیدیا
تقيماتکم
المفضلات
التسلسل الزمني للأحداث
 النشاطات - کرديبيديا
المعاينة
 المزيد
 الاسماء الکوردية للاطفال
 انقر للبحث
أحصاء
السجلات
  584,663
الصور
  123,884
الکتب PDF
  22,079
الملفات ذات الصلة
  125,547
فيديو
  2,192
اللغة
کوردیی ناوەڕاست - Central Kurdish 
316,291
Kurmancî - Upper Kurdish (Latin) 
95,503
هەورامی - Kurdish Hawrami 
67,692
عربي - Arabic 
43,830
کرمانجی - Upper Kurdish (Arami) 
26,570
فارسی - Farsi 
15,707
English - English 
8,514
Türkçe - Turkish 
3,819
Deutsch - German 
2,029
لوڕی - Kurdish Luri 
1,785
Pусский - Russian 
1,145
Français - French 
359
Nederlands - Dutch 
131
Zazakî - Kurdish Zazaki 
92
Svenska - Swedish 
79
Español - Spanish 
61
Italiano - Italian 
61
Polski - Polish 
60
Հայերեն - Armenian 
57
لەکی - Kurdish Laki 
39
Azərbaycanca - Azerbaijani 
35
日本人 - Japanese 
24
Norsk - Norwegian 
22
中国的 - Chinese 
21
עברית - Hebrew 
20
Ελληνική - Greek 
19
Fins - Finnish 
14
Português - Portuguese 
14
Catalana - Catalana 
14
Esperanto - Esperanto 
10
Ozbek - Uzbek 
9
Тоҷикӣ - Tajik 
9
Srpski - Serbian 
6
ქართველი - Georgian 
6
Čeština - Czech 
5
Lietuvių - Lithuanian 
5
Hrvatski - Croatian 
5
балгарская - Bulgarian 
4
Kiswahili سَوَاحِلي -  
3
हिन्दी - Hindi 
2
Cebuano - Cebuano 
1
қазақ - Kazakh 
1
ترکمانی - Turkman (Arami Script) 
1
صنف
عربي
السيرة الذاتية 
6,362
الأماکن 
4,863
الأحزاب والمنظمات 
44
المنشورات 
33
المتفرقات 
10
صور وتعریف 
281
الخرائط 
19
المواقع الأثریة 
61
المطبخ الکوردي 
1
المکتبة 
2,898
نكت 
4
بحوث قصیرة 
21,446
الشهداء 
5,073
الأبادة الجماعية 
1,467
وثائق 
998
العشيرة - القبيلة - الطائفة 
6
احصائيات واستفتاءات 
12
فيديو 
64
بيئة كوردستان 
1
قصيدة 
38
الدوائر 
148
النصوص الدينية 
1
مخزن الملفات
MP3 
1,295
PDF 
34,642
MP4 
3,829
IMG 
233,285
∑   المجموع 
273,051
البحث عن المحتوى
مەم و زین دیباجە / سۆرانی
صنف: قصيدة
يُتيحُ كورديبيديا (حق الوصول الى المعلومة العامة) لكل انسانٍ كوردي.
شارک
Copy Link0
E-Mail0
Facebook0
LinkedIn0
Messenger0
Pinterest0
SMS0
Telegram0
Twitter0
Viber0
WhatsApp0
تقييم المقال
2 صوت 4
ممتاز
جيد جدا
متوسط
ليست سيئة
سيء
أضف الی مجموعتي
اعطي رأيک بهذا المقال!
تأريخ السجل
Metadata
RSS
أبحث علی صورة السجل المختار في گوگل
أبحث علی سجل المختار في گوگل
Kurmancî - Upper Kurdish (Latin)0
English - English0
عربي - Arabic0
فارسی - Farsi0
Türkçe - Turkish0
עברית - Hebrew0
Deutsch - German0
Español - Spanish0
Français - French0
Italiano - Italian0
Nederlands - Dutch0
Svenska - Swedish0
Ελληνική - Greek0
Azərbaycanca - Azerbaijani0
Catalana - Catalana0
Čeština - Czech0
Esperanto - Esperanto0
Fins - Finnish0
Hrvatski - Croatian0
Lietuvių - Lithuanian0
Norsk - Norwegian0
Ozbek - Uzbek0
Polski - Polish0
Português - Portuguese0
Pусский - Russian0
Srpski - Serbian0
балгарская - Bulgarian0
қазақ - Kazakh0
Тоҷикӣ - Tajik0
Հայերեն - Armenian0
हिन्दी - Hindi0
ქართველი - Georgian0
中国的 - Chinese0
日本人 - Japanese0
مەم و زین دیباجە / سۆرانی
مەم و زین دیباجە / سۆرانی
نووسینی بە شێوەزاری کرمانجی: ئەحمەدی خانی
وەرگێڕانی بۆ شێوەزاری سۆرانی : هەژار موکریانی

دیباچە

سەرنامە بە ناوی تۆ خودایە
چی بێ ئەمە پیت و پێزی نایە

سەردێڕی پەڕی ئەوینپەرستان
جێ ناز و نیازی خۆشەویستان

ڕووناکی دڵ و بینایی چاوان
گەر تۆ نەبی کێ ئەوینی داوان؟

بێ ناوی تۆ نامە هیچ و پووچە
نەتنووسێ بنووس کەچ و کورووچە

ناوت بووە شەوچرا لەبەرمان
بۆ دەردی دەروون دەبێتە دەرمان

نەدیاری بە ناوی تۆ دیارن
ئەو هۆیە کە مێشک و دڵ لە کارن

گیانبەخشی و ژیندەری گیانی
ئاواتی دڵ و لەبەردڵانی

دڵخوازی و خۆت ئەوین و نازی
کارسازی و ساز و بێ نیازی

تۆی چوویەتە ڕەنگی بەرگی سوورگوڵ
تۆی بوویەتە سۆزی جەرگی بوڵبوڵ

تۆ تیشکی لە کوڵمی دڵبەراندا
تینی لە دەروونی دڵتەڕاندا

ڕۆژیت و کەچی ونی لەبەر چاو
ڕووناکی نە چەشنی ئاگر و ئاو

هەرچی هەیە لێی جیا و جیا نی
بێ جێیی و چ جێش نییە تیا نی

چی دێت و دەچێت و چی هەیە و چوو
هیچی نەبوو تۆ وتت ببە و بوو

گیاندار و نەبوو دیار و نەدیار
زانا و نەزان و گێل و وشیار

لەو پیتەوە گشتی هاتە بەرهەم
تۆزێ لەوە خاک و ئاوی ئادەم

گەنجینەیی و تاکوو تۆ بناسین
هاتووین کەچی هێشتا گێژ و کاسین

تاپۆیەکی تۆیە گەر ژیانە
گەر گیانە دروشمی تۆی نیشانە

ئەو لاشە گڵینە و قوڕینە
هۆی تۆیە کە جێی گیان و ژینە

ڕاسپاردەتە ئەم گیانە پاکە
ناچارە کە یاری خۆڵ و خاکە

گیان تیشکی پڕیشکی تۆیە ڕوونە
گڵ تیشکی کە لێ نەدا زەبوونە

لێ ورد بەوە ئەم وتارە وردە
هەرچەند بەڕواڵە وردە گردە

پیاو گەر لەشە نزمە ڕێکی عەرزە
گەر گیانە بڵندە پایەبەرزە

لەو بارەوە پووچ و نادیارە
لەملاوە دیار و یاری یارە

گا سەربەرەژێر و گا بەرەوژوور
هەر کەس لە خودا نزیکە هەم دوور

هەرچی کە دیار و نادیارە
بۆ تیرەیی ئادەمی لە کارە

عاسمانێ کەوا زلە و بەرینە
هەرچی کە فریشتەنە و پەرینە

دەزگایەکی وا بە سووڕ و گەورە
ساماڵە، مژە، هەتاوە، هەورە

تیرێژە، ستێرە، ڕۆژە، مانگە...
چی جانەوەرە و ڕواو و کانگە


ڕیشە و ڕەگەزێک لەناو زەویدان
هەر لاسک و چڵ و وەچێ لەویدان

ئەم چەندە شتی بە نرخ و هێژا
دڵخۆشی دەدەن لە بۆن و چێژا

چی دڵ دەیەوێ ببێتە خۆراک
چی لەش دەیەوێ ببێتە پۆشاک

هەرچی لەمە دوور یا نزیکە
بۆ ئێمە بە ڕۆژ و شەو خەریکە

تۆی ڕێکخەری هەر سەروبەرێکی
بۆمان بە تەکووز و ڕێکوپێکی

داوتینێ بەبێ ژمار و سامان
لای ئێمە نە بیر هەیە نە ڕامان

زۆر بەدنمەکین و ڕێنەناسین
نانی تۆ دەخۆین و بێ سپاسین

ئەی خوایە بەدڵ نەزانە (خانی)
خۆت فێری سپاسی کەی زمانی
دون هذا السجل بلغة (کوردیی ناوەڕاست)، انقر علی ايقونة لفتح السجل باللغة المدونة!
ئەم بابەتە بەزمانی (کوردیی ناوەڕاست) نووسراوە، کلیک لە ئایکۆنی بکە بۆ کردنەوەی بابەتەکە بەو زمانەی کە پێی نووسراوە!
تمت مشاهدة هذا السجل 6,218 مرة
اعطي رأيک بهذا المقال!
هاشتاگ
المصادر
[1] موقع الكتروني | کوردیی ناوەڕاست | Vejin Books
السجلات المرتبطة: 18
صنف: قصيدة
الدولة - الأقلیم: جنوب کردستان
اللغة - اللهجة: ک. جنوبي
المدن: سليمانية
تصنيف المحتوى: شعر
نوع الوثيقة: ترجمة
البيانات الوصفية الفنية
جودة السجل: 99%
99%
تم أدخال هذا السجل من قبل ( زریان سەرچناری ) في 17-08-2018
تمت مراجعة هذه المقالة وتحریرها من قبل ( هاوري باخوان ) في 17-08-2018
تم تعديل هذا السجل من قبل ( زریان سەرچناری ) في 16-11-2022
عنوان السجل
تمت مشاهدة هذا السجل 6,218 مرة
QR Code
الملفات المرفقة - الإصدار
نوع الإصدار اسم المحرر
ملف الصورة 1.0.1101 KB 17-08-2018 زریان سەرچناریز.س.
  موضوعات جديدة
  موضوع عشوائي 
  خاص للسيدات 
  
  منشورات كورديبيديا 

Kurdipedia.org (2008 - 2025) version: 17.08
| اتصال | CSS3 | HTML5

| وقت تکوين الصفحة: 2.312 ثانية