عنوان الكتاب: متاهة الجن
اسم الكاتب(ة): #حسن متّه#
اسم المترجم(ة): #جان دوست#
ترجم من اللغة: الكورمانجية
مكان الأصدار: كوباني
مؤسسة النشر: دار آفا
تأريخ الأصدار: 2022
قريبا رواية متاهة الجن الكُردية لكاتبها حسن متّه وترجمة جان دوست؛ تصدر عن دار آفا.
كثيرون تبعوني في الولادة وسبقوني في الموت... ذهبوا وتمددوا هناك. ما زلت أذكر إلى الآن عندما استقر والدي أخيراً في القبر، كانت ثمة بضعة بيوت من ″مالا دينان″ بمحاذاة النبع أعلى المقبرة، كانت أشجار البلوط تلتف على بعضها البعض حتى ظهر الجبل. في سفح الجبل كان الأمر على هذا المنوال أيضاً وما كان أشجع الصيادين يتجاسر على السير بينها نهاراً. هذا الوادي كان محفوفاً بغابة برية، لكن أينها الآن؟
يمد ذراعيه وينظر فيما حوله ويقول:
- لقد قطعوها، قطعوها كلها، وحرثوا الأرض مكانها. بفضل بعض الأرواح المقدسة بقيت بعض الأشجار في هذا العراء. في أيامنا كانت أرض الله واسعة جداً، كان لكل امرئ ولكل شيء موطئ قدم، وكان بإمكان المرء أن يعيش مع حفيد حفيده في بقعة واحدة، في دار واحدة، لكن الآن؟[1]