بركةٌ لمنزلٌ فقير
نص : قوبادی جەلیزادە
ترجمة: روزا حمه صالح
1
لدي وردةٌ، لا أعرف لمن أعطيها!
الیٰ؛
أمرأةٌ على متن الطائرة
أمرأةٌ على الشاطيء
أمرأةٌ في محطة القطار
2
قناص ورصاصة
لا أعرف أحطم بها رأس من؛
تركي كمالي
عربي عنصري
أو فارسي شوفيني
3
لديّ لغمٌ، لا أعرف تحت قدم من أفجرهُ؛
عدو في الشمال
عدو في الشرق
عدو في الغرب
4
في يديّ قمرٌ، لا أعرف لمن أعطيه؛
أعطيه إلى البحر
عَينْ الماء
أو الىٰ بركةٌ لمنزلٌ فقير
5
أملك قلبٌ،
لا أعرف لمن أعطيه من هؤلاء النساء الثلاث؟
ثالثاً أنتِ
ثانياً أنتِ
أولاً أنتِ![1]
Denna post har skrivits in (عربي) språk, klicka på ikonen
för att öppna objektet på originalspråket!
دون هذا السجل بلغة (عربي)، انقر علی ايقونة
لفتح السجل باللغة المدونة!
Denna post har tittat 765 gånger
Skriv din kommentar om den här artikeln !