Kirjasto Kirjasto
Haku

Kurdipedia on suurin monikielinen lähteistä kurdien tietoja!


Search Options





Tarkennettu haku      Näppäimistö


Haku
Tarkennettu haku
Kirjasto
Kurdi nimet
Tapahtumien aikajärjestys
Lähteet
Historie
Käyttäjän Kokoelmat
Aktiviteetit
Etsi Apua?
Julkaisu
Video
Luokitukset
Satunnainen erä!
Lähetä
Send artikkel
Send bilde
Survey
Palautetta
Yhteystiedot
Millaista tietoa tarvitsemme!
Standardit
Käyttöehdot
Tuote Laatu
Työkalut
Noin
Kurdipedia Archivists
Artikkeleita meille!
Lisää Kurdipedia sivustoosi
Lisää / Poista sähköposti
Vierailijat tilastot
Erätilastot
Fonter Kalkulator
Kalenterit Muunnin
Kielet ja murteet sivut
Näppäimistö
Kätevä linkit
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
Kielet
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی
Kurmancî
هەورامی
Zazakî
English
Français
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Fins
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Tilini
Kirjaudu sisään
Jäsenyys!
Unohtuiko salasana!
Haku Lähetä Työkalut Kielet Tilini
Tarkennettu haku
Kirjasto
Kurdi nimet
Tapahtumien aikajärjestys
Lähteet
Historie
Käyttäjän Kokoelmat
Aktiviteetit
Etsi Apua?
Julkaisu
Video
Luokitukset
Satunnainen erä!
Send artikkel
Send bilde
Survey
Palautetta
Yhteystiedot
Millaista tietoa tarvitsemme!
Standardit
Käyttöehdot
Tuote Laatu
Noin
Kurdipedia Archivists
Artikkeleita meille!
Lisää Kurdipedia sivustoosi
Lisää / Poista sähköposti
Vierailijat tilastot
Erätilastot
Fonter Kalkulator
Kalenterit Muunnin
Kielet ja murteet sivut
Näppäimistö
Kätevä linkit
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی
Kurmancî
هەورامی
Zazakî
English
Français
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Fins
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Kirjaudu sisään
Jäsenyys!
Unohtuiko salasana!
        
 kurdipedia.org 2008 - 2024
 Noin
 Satunnainen erä!
 Käyttöehdot
 Kurdipedia Archivists
 Palautetta
 Käyttäjän Kokoelmat
 Tapahtumien aikajärjestys
 Aktiviteetit - Kurdipedia
 Apua
Uusi kohde
Elämäkerta
Sharaf Khan Bidlisi
02-08-2024
شادی ئاکۆیی
Tilastot
Artikkelit
  538,014
Kuvat
  109,976
Kirjat
  20,265
Liittyvät tiedostot
  103,995
Video
  1,537
Kieli
کوردیی ناوەڕاست - Central Kurdish 
305,764
Kurmancî - Upper Kurdish (Latin) 
89,947
هەورامی - Kurdish Hawrami 
65,998
عربي - Arabic 
30,673
کرمانجی - Upper Kurdish (Arami) 
18,081
فارسی - Farsi 
9,731
English - English 
7,554
Türkçe - Turkish 
3,667
لوڕی - Kurdish Luri 
1,690
Deutsch - German 
1,686
Pусский - Russian 
1,140
Français - French 
348
Nederlands - Dutch 
130
Zazakî - Kurdish Zazaki 
91
Svenska - Swedish 
72
Español - Spanish 
55
Polski - Polish 
55
Հայերեն - Armenian 
52
Italiano - Italian 
52
لەکی - Kurdish Laki 
37
Azərbaycanca - Azerbaijani 
27
日本人 - Japanese 
21
中国的 - Chinese 
20
Norsk - Norwegian 
18
Ελληνική - Greek 
16
עברית - Hebrew 
16
Fins - Finnish 
12
Português - Portuguese 
10
Тоҷикӣ - Tajik 
9
Ozbek - Uzbek 
7
Esperanto - Esperanto 
6
Catalana - Catalana 
6
Čeština - Czech 
5
ქართველი - Georgian 
5
Srpski - Serbian 
4
Kiswahili سَوَاحِلي -  
3
Hrvatski - Croatian 
3
балгарская - Bulgarian 
2
हिन्दी - Hindi 
2
Lietuvių - Lithuanian 
2
қазақ - Kazakh 
1
Cebuano - Cebuano 
1
ترکمانی - Turkman (Arami Script) 
1
Ryhmä
Fins
Kirjasto 
4
Artikkelit 
3
Tilastot ja selvitykset 
1
Elämäkerta 
1
Paikkoja 
1
Kuva ja kuvaus 
1
Kartat 
1
MP3 
324
PDF 
31,323
MP4 
2,531
IMG 
201,063
∑   Yhteensä 
235,241
Kirjasto
Serhildan - Kurdien kansann...
Kirjasto
Layla
Kuva ja kuvaus
Talvimaisema kotiseudultani...
Elämäkerta
Sharaf Khan Bidlisi
داستانو حەیاتۍ و قاسمی(1)
Ryhmä: Artikkelit | Artikkelit kieli: هەورامی - Kurdish Hawrami
Share
Facebook0
Twitter0
Telegram0
LinkedIn0
WhatsApp0
Viber0
SMS0
Facebook Messenger0
E-Mail0
Copy Link0
Sijoitus Kohde
Erinomainen
Erittäin hyvä
Keskimääräinen
Huono
Huono
Lisää kokoelmiin
Kirjoita oma kommenttisi tuote!
Kohdetta historia
Metadata
RSS
Hae Googlella liittyviä kuvia valitun kohteen!
Hae Googlella valitun kohteen!
کوردیی ناوەڕاست - Central Kurdish0
Kurmancî - Upper Kurdish (Latin)0
English - English0
عربي - Arabic0
فارسی - Farsi0
Türkçe - Turkish0
עברית - Hebrew0
Deutsch - German0
Español - Spanish0
Français - French0
Italiano - Italian0
Nederlands - Dutch0
Svenska - Swedish0
Ελληνική - Greek0
Azərbaycanca - Azerbaijani0
Catalana - Catalana0
Čeština - Czech0
Esperanto - Esperanto0
Fins - Finnish0
Hrvatski - Croatian0
Lietuvių - Lithuanian0
Norsk - Norwegian0
Ozbek - Uzbek0
Polski - Polish0
Português - Portuguese0
Pусский - Russian0
Srpski - Serbian0
балгарская - Bulgarian0
қазақ - Kazakh0
Тоҷикӣ - Tajik0
Հայերեն - Armenian0
हिन्दी - Hindi0
ქართველი - Georgian0
中国的 - Chinese0
日本人 - Japanese0

داستانو قاسم و حەیاتۍ

داستانو قاسم و حەیاتۍ
داستانو حەیاتۍ و قاسمی
بەشۊ: ئەوەڵی
(چەکەرەو ئەوەڵین ئەشقی دلێ دڵوو قاسمیەنە)
دەسم بەرد و لێفەکەم داوە ملو سەرەیمەر. سەرو بانو کێڵەکەیما سەحبێنە فرە سەرد بێ. تازە چەمېم دیسان گەرمێ بیێبێنێ، دەنگو تاتەیم ئاما:
(قاسم هۊرزە ڕۊڵە هەسارەکێ بەرە دە و بنیەش تەماتەکەی)
زانێنێ تاتەم وەختێو قسێوەش کەردێ، نەکەرېشا دوێ! بە پەلە هۆرساوە و کوچېو چەمېم پروونێم، وېم گورج کەردۆ و بیبنەکەم بەستم. لام کەردۆ مدیەو تاتەم وەختێو منش های کەرداوە، وېش لێفەکەش داوە سەرەشەرە و وتۆ.
دەنگو تەقەو دەسا ئەدایېم وەختێو ماڵێشا پنەو نان پەتەکەیەرە، ئەژنەویم. ئەدام گرد ڕوێو وەڵێ ئېمەنە هۆرزێ و دلێ کەپرەو وەروو کێڵەکەیەنە دەس کەرۍ نان پەتەی.
ئامانېرە وار و سەوا خېرێوم وەنە کەردە. بوەو نانە تازەکەی گردو ئا کەپر و تەڵانېشە گرتەبێرە. وەختێو نەمانێ خاکەنازەکێ و جمانېرە تاکو بلوو هەسارەکێ بەرە دەو، چڕیش شۊنیمەرە:
(ڕۆڵە قاسم گېیان، وەختێو ئاوەو تەماتەکەیت دارا، چۆسەرۆ چەنی وېت باوشێو پڕچێم پەی بارە، هەمیرەکەم هەڵای نیمە نەبېیەن و هېزمەکێم تەمامیێ) .
چەمېم هەڵای وەرمشا چەنە بێ، سەرێوم لەقنا پەی ئەدایېم و لوانێ هەسارەکێم بەرە دا.
سەرو کەڵەکەکێ تەڵانەو تەماتەکەیۆ، نیشتەبێنېرە. ئاویم نیێبێ تەماتەکەی و دلێ خیاڵا وېمەنە غەرق بیەبێنێ. زانێنێ گرد ڕوێو حەیاتە دەگاوە مێ پەی مڵکی. ئا ساڵە کوچشا نامابێ مڵکەرە. بەینوو مڵکوو ئېمە و ئادیشا، پەڕچینێو ولە گوڵاویا بۍ کە ڕاکێ بەینوو مڵکی و دەگای پاڵشەرە ڕەدە بێ.
چۆپەڕوو تەڵانەو تەماتەکەیۆ، چڵێو کۆچەکاو بەرز بیەبێ و تازە ماتەش کۆتەبێ. ڕۊی وەڵین، چن دانێ کەڵبێم پۊشۆ دیێبێنێ کە، ماسێبێنێ و وەختوو یاوایشا بێ. کۆتۆ ویرم و لوانێ پەی بنەو کۆچەکاوەکەی. وەختێو نزیکش کۆتاوە، چن دانێ مریچڵێش پۆوە بێنێ، کە منشا دیا، پڕێ و لوێ.
لامۆ فرە سەمەرە بێ، هەر پا شەو و ڕۊیە، فرەو هەنجیرەکاش زەردێ بیێبێنێ و یاوێ بێنێ. وەشیێنە نەزانێنێ چېش کەروو. قاچېوم نېیا و هۆروەسا دوەلەپەکەش. لەقێوم گرتۆ و چا وەختەنە ئەوەڵ دانەم نېیا دەم. حەیاتەم دوورۆ ڕاکێنە دیە.
بە پەلە هەر هەنجێرێوی یاوا گنێ وەروو چەمیم، وزێنېش گڵویمەرە و چن دانێویچم چنیێ، هیچم نەبۍ کەرووشانە و بە یەواشی نیێم کیسەم. چوونکە هەنجیری فرە تاسۆخێ بێنێ و تازە ماتەشا کۆتەبێ، ئینە بەهانېوە خاسە بۍ پەی ئانەیە چەنی حەیاتێ گنوو قسە کەردەی.
هەڵای خاس ڕوەم چەنیش نەکریێ بێوە. فرە قسێم حازرێ کەردێبێنێ واچووش پەنە.
دوەلەپوو هەنجیرەکەیەنە وەسارە، هەنجیرەکێم کیسەمەنە بەر ئاردێ و دلێ جوەکێنە خاس شتێمۆ و هەرپاسە بە تەڕی نیێمەناوە کیسەو پانتۆڵەکام. بە دڵی وەشۆ لوانێ ڕوەو پەڕچینو وەلگوڵاوەکا. تاکو حەیاتە نزیکە کۆتۆ، من وېم دلێ پەڕچینەکەیەنە شاراوە.
هەرچی زیاتەر نزیکەم گنێوە، فرەتەر وېم گم کەرېنێ. مەزانوو چێ هەرچیم نیابێرە پەنەش واچوو، چا ساتەنە گردم ویر شیۆ.
دۆروو دە هەنگامېویش مەنە بۍ بېیاوۆ لام، مەجبوور بېیا وېم نیشانەش دەو. وەختێو دیاش، تەکانێوەش واردە و واتش:
(ئۆۆۆۆ خوا گېرۆت قاسم! کورە خۊ تەرسنانێت! ئانە چېش کەری چا گەروو پەڕچینېیەنە)؟
هیچم نەبۍ جوابش دەوۆ. بە پەشۆکیاییۆ واتم:
(ئانە ئاوەو تەماتەکیم دارا)
دیا پەی تەڵانەو تەماتەکەی، نزیکوو سەد گەزێ سەرۆ بێ، ملېوش لار کەردۆ و بە چەمۍ ژیرێوە دیام پۊرە و خوا. کوچېو پەشۆکیایش پۆوە دیار بێ. پەی ئانەیە چۆدەسو ڕاکێوە دیارە نەبۊ، مەجبوورە بیە وېش وزۆ دلێ پەڕچینەکەی و بەی پەی لا من.
ئاندە نزیکەم کۆتێبێوە، دەنگو هەناسەکاش ئەژنەوێنێ. تاکو ئیسە پاسە نزیک بە وېم نەدیێبێم. سەرپۊشەکەش کۆتەبێنە ملش. هەر ئانە کە وەختێو منش دیا، سەرپۊشەکەش نەداوە سەرەشەرە، دڵم وەش بی. زانام فرە شەرمم چەنە نمەکەرۊ. قەرارم دابێ دماو ئانەیە واتەم پەنە وەشەم مسیۆ، وېم یەکلا کەروۆ و باسوو هیجبی کەردەکەیچش پەی کەروو.
کوچېو سوورە بیێبێوە، چن قەترێو ئارەق کۆتەبێ سەرو ڕوخساریش، قژە نیمە زەرد و کرژۆڵەکېش لایێو ڕوېش پۆژنابېشارە. هەس کەرۍنێ دڵم تننتەر مدۆوەنە. ئاڎۍچە چا یاگە گولانۍنە فرە ژڵێویێ و بۍ قەرارە بێ. زوو زوو دیېوەلا پەی ڕاکێ، نەکای کەسېو وینۆما.
پی جم و جۆڵیشە، منیچ تووشوو دڵەورکێ و ئسترێسی بیەبێنێ.
گڵوێزێوم قووت دا و دەسم بەرد پەی کیسەکەیم تاکو هەنجیرەکا بەرباروو. هەڵای دەسم بەر ناردەبێ گیرفانەکێمەنە، دیا پەی پاوەرەکام و چەمۍش گرژێ کەردێ. بە نۆعێوی مانادار خوا و واتش:
ئانە چی ئا کیسەو پاوەراتە تەڕ بێن؟
بە بۍ ئانەیە جوابوو پەرسەکېش دەوۆ، بە وەشحاڵیۆ دەسم بەرد و چن دانێ هەنجیریم کیسەمەنە بەر ئاردێ.
کیسەم پەڕ بۍ جە تۆزێ و شەخەڵی فرە وردی.
وېش تێک نەدا، دوێ دانېش دلێ دەسامەنە هۊر گېرتێ و فووش کەردێ وەنەو واردێش. چی حاڵەنە بێنمێ، دەنگو تاتەیم ئاما.
دوێ جارێ بە تووڕەییۆ چڕیاش وەنە. وشک بېیا و نەزانام چېش کەروو. هەنجیرەکێم نیېوە کیسەم. حەیاتە بە پەلە وېش فڕەدا سەرو ڕاکێ. سەرپۊشەکەش داوە سەرەشەرە و دیا پەی ئا یاگێ کە دەنگو تاتەیم ئامابێ.
تاتەم لاو ئێمۆ دیار نەبۍ. چن گەزێو دوورە کۆتۆ، دلێ ڕاکێنە مدرا و لاش کەردۆ و بزێو کۆت سەرو دەمیش.
بە بزەکەو سەرو لچاش، دڵم کوچېو ئارام بیۆ. بەڵام داخەو ئانەیە کە نەتاوام هیچش لاوە واچوو، لوانە دڵم. پەی ساتێوی تاتەم ویرم شیۆ. بە بۍ ئانەیە هەرمانېوی قورسم کەردەبۆ، ئارەقێو سەرو تەۋېڵېمش گرتەبێ. گېڵانێ ڕوەوە دما و سەرەکووی بېیاوە ڕوەو تاتەیم.
هەر دوورۆ چەمو تاتەیمۆ بێنێ، چنگڵېوی گولانە و گاڵۆکێوی درێژ دەسشۆ بێ، دیێ کوچەکاوەکەیەرە و چەنی وېش قسێ کەرۍ.
کەم کەم پەرچینەکەم ئاست جیا و کۆتا یاگێو کە گردو ڕاکێ حەیاتێ دوورۆ وینێنێ.
بە بۍ ئانەیە دەسو وېمبۊ، چەمېم وشکێ بیێ ڕاکێرە. حەیاتە دەرەکەنە کەردەبېشۆ ئۆدەس. مەزانۇو چەنی پا چن دەیێقەیە، یاوا ئاگە. ئەجۍ ئاسکەنە پڕۆ و ملۆ ڕانە.
دەسېوم بەرز کەردۆ تاکو ئیشارېوەش وەنە کەروو، بەڵام تازە کۆتێبێ بەینوو هەژگەکا قەراخوو ڕاکێ و لوا و دیار نەمەنە.
نزیکوو تاتەیم کۆتەبێنێ، بەڵام هەڵای هەر نەوینێم. جارێوتەر چڕیاشۆ وەنە. ئی جارە جوابم داوە.
وەختێو دیاش ، گاڵۆکەکەو دەسیش بەرز کەردۆ و واتش:
ئەرۍ ئانە چکۆ بېیەنی کورە؟ جوەو ئاوەکێ شەخەڵی گرتێنە و ئاوەکېش لوێنە ملو کەڵەکەکێرە! تەماتەکە عال نەداریان! ئەی ئی هەنجیرێ کێ واردێنێ؟ خۊ بەڵاهێرێوش پۆ بێنێ.
تاتەم جارێوەنە چن پەرسێش وەنە کەردا. نەزانێنێ بە کام پەرسێش جواب دەوۆ. هەر ئانەمە پەی ئاما دەسم بەرد کیسەمەرە و چن دانە هەنجیرەکێم بەر ئاردێ و واتم:
ئانە هەنجیرەکێ من چنیێ تاتە، واتم با بەرووشاوە پەی شیلانێ
تاتەم دیاوە کۆچکاوەکەیەرە و سەرێو گاڵۆکەکەیش نیارە زەمین و وېش دا ملشەرە، بە سەرەسڕمانیێوۆ دیام پۊرە و واتش:
یانی هەر ئا چن دانەشە پۆوە بێنێ؟
دەی هەنجیری نریێنێ دلێ کیسەو پانتؤلا؟
گۊشم نەدا پەنە، زانێنێ باوەرم پەنە نمەکەرۊ. لاشەنە ڕەد بېیا و کۆتانێ ویروو ئەدایېم. تەڵانەو هەنارەکانە باوشێو پڕچێم کۊ کەردېوە و ئامانێ پەی لا کۆگاکێ.
هەر دوورۆ شیلانەی واڵێم بە نازێوی زارۆڵانۆ، ئاما دەمۆ ، پڕچەکێم نیێرە و هەنجیرەکێم دا پەنە، ئەوەڵ جار بۍ ئا ساڵە هەنجیری وەرێ. ئامانە باوشیم و فرە بە وەشحاڵی دیەم. بە شادی شیلانێ کوچېو خەفەتوو حەیاتێ دڵمەنە کەم بیۆ.
ڕەزا بەهمەنی.[1]

Tämä tuote on kirjoitettu (هەورامی) kieli, klikkaa kuvaketta avata kohteen alkukielellä!
ئی بابەتۍ بە زۋانی (هەورامی) نۋیسیێنە، پەی ئەۋەکەرڎەی بابەتەکۍ بە زۋانېۋ کە نۋیسێنە، سەرو ئایکۆنو ی کلیک کەرە!
Tämä tuote on katsottu 137 kertaa
Kirjoita oma kommenttisi tuote!
HashTag
liittyy kohdetta: 19
Ryhmä: Artikkelit
Artikkelit kieli: هەورامی
Asiakirjan Tyyppi: Alkukielellä
Kaupungit: Pawa
Kaupungit: Biyare
Kieli - Murre: Kurdi - Hawrami
Publication Type: Born-digital
Technical Metadata
Tekijänoikeus Tämän tuotteen on myönnetty Kurdipedia mukaan kohteen omistajalle!
Tuote Laatu: 99%
99%
Lisääjä ( ئەسعەد ڕەشید ) on 19-08-2023
Tämä artikkeli on tarkistettu ja julkaistu ( زریان سەرچناری ) 19-08-2023
Tämä kohta on hiljattain päivittänyt ( ئەسعەد ڕەشید ) on: 19-08-2023
URL
Tämän tuotteen mukaan Kurdipedia n Standardit ei ole viimeistelty vielä!
Tämä tuote on katsottu 137 kertaa
Attached files - Version
Tyyppi Version Toimittajatunnuksesi
Kuvatiedostoa 1.0.1132 KB 19-08-2023 ئەسعەد ڕەشیدئـ.ڕ.
Kurdipedia on suurin monikielinen lähteistä kurdien tietoja!
Kuva ja kuvaus
Talvimaisema kotiseudultani, Urmiyesta Itä-Kurdistanista vuonna 2011

Actual
Kirjasto
Serhildan - Kurdien kansannousu Vanissa
01-01-2013
هاوڕێ باخەوان
Serhildan - Kurdien kansannousu Vanissa
Kirjasto
Layla
02-03-2015
هاوڕێ باخەوان
Layla
Kuva ja kuvaus
Talvimaisema kotiseudultani, Urmiyesta Itä-Kurdistanista vuonna 2011
02-03-2015
هاوڕێ باخەوان
Talvimaisema kotiseudultani, Urmiyesta Itä-Kurdistanista vuonna 2011
Elämäkerta
Sharaf Khan Bidlisi
02-08-2024
شادی ئاکۆیی
Sharaf Khan Bidlisi
Uusi kohde
Elämäkerta
Sharaf Khan Bidlisi
02-08-2024
شادی ئاکۆیی
Tilastot
Artikkelit
  538,014
Kuvat
  109,976
Kirjat
  20,265
Liittyvät tiedostot
  103,995
Video
  1,537
Kieli
کوردیی ناوەڕاست - Central Kurdish 
305,764
Kurmancî - Upper Kurdish (Latin) 
89,947
هەورامی - Kurdish Hawrami 
65,998
عربي - Arabic 
30,673
کرمانجی - Upper Kurdish (Arami) 
18,081
فارسی - Farsi 
9,731
English - English 
7,554
Türkçe - Turkish 
3,667
لوڕی - Kurdish Luri 
1,690
Deutsch - German 
1,686
Pусский - Russian 
1,140
Français - French 
348
Nederlands - Dutch 
130
Zazakî - Kurdish Zazaki 
91
Svenska - Swedish 
72
Español - Spanish 
55
Polski - Polish 
55
Հայերեն - Armenian 
52
Italiano - Italian 
52
لەکی - Kurdish Laki 
37
Azərbaycanca - Azerbaijani 
27
日本人 - Japanese 
21
中国的 - Chinese 
20
Norsk - Norwegian 
18
Ελληνική - Greek 
16
עברית - Hebrew 
16
Fins - Finnish 
12
Português - Portuguese 
10
Тоҷикӣ - Tajik 
9
Ozbek - Uzbek 
7
Esperanto - Esperanto 
6
Catalana - Catalana 
6
Čeština - Czech 
5
ქართველი - Georgian 
5
Srpski - Serbian 
4
Kiswahili سَوَاحِلي -  
3
Hrvatski - Croatian 
3
балгарская - Bulgarian 
2
हिन्दी - Hindi 
2
Lietuvių - Lithuanian 
2
қазақ - Kazakh 
1
Cebuano - Cebuano 
1
ترکمانی - Turkman (Arami Script) 
1
Ryhmä
Fins
Kirjasto 
4
Artikkelit 
3
Tilastot ja selvitykset 
1
Elämäkerta 
1
Paikkoja 
1
Kuva ja kuvaus 
1
Kartat 
1
MP3 
324
PDF 
31,323
MP4 
2,531
IMG 
201,063
∑   Yhteensä 
235,241
Kurdipedia on suurin monikielinen lähteistä kurdien tietoja!
Kuva ja kuvaus
Talvimaisema kotiseudultani, Urmiyesta Itä-Kurdistanista vuonna 2011

Kurdipedia.org (2008 - 2024) version: 15.83
| Yhteystiedot | CSS3 | HTML5

| Sivu sukupolven aika: 0.625 toinen!