Pirtûkxane Pirtûkxane
Lêgerîn
Em kî ne Em kî ne

Kurdîpîdiya berfrehtirîn jêderê zaniyariyên Kurdîye!


Vebijêrkên Lêgerînê





Lêgerîna pêşketî      Kilaviya


Lêgerîn
Lêgerîna pêşketî
Pirtûkxane
Navên kurdî
Kronolojiya bûyeran
Çavkanî - Jêder
Çîrok
Berhevokên bikarhêner
Çalakî
Çawa lê bigerim?
Belavokên Kurdîpêdiya
Video
Sinifandin
Babeta têkilhev!
Tomarkirina babetê
Tomarkirina Babetê nû
Wêneyekê rêke
Rapirsî
Nêrîna we
Peywendî
Kurdîpîdiya pêdivî bi çi zaniyariyane!
Standard
Mercên Bikaranînê
Kalîteya babetê
Alav
Em kî ne
Arşîvnasên Kurdipedia
Gotarên li ser me!
Kurdîpîdiyayê bike di malperê xuda
Tomarkirin / Vemirandina îmêlî
Amarên mêhvana
Amara babetan
Wergêrê funta
Salname - Veguherîner
Kontrola rastnivîsê
Ziman û zaravayên malperan
Kilaviya
Girêdanên bikêrhatî
Berfirehkirina Kurdîpêdiya ji bo Google Chrome
Kurabiye
Ziman
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Fins
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Hesabê min
Çûna jûr
Hevkarî û alîkarî
Şîfre ji bîr kir!
Lêgerîn Tomarkirina babetê Alav Ziman Hesabê min
Lêgerîna pêşketî
Pirtûkxane
Navên kurdî
Kronolojiya bûyeran
Çavkanî - Jêder
Çîrok
Berhevokên bikarhêner
Çalakî
Çawa lê bigerim?
Belavokên Kurdîpêdiya
Video
Sinifandin
Babeta têkilhev!
Tomarkirina Babetê nû
Wêneyekê rêke
Rapirsî
Nêrîna we
Peywendî
Kurdîpîdiya pêdivî bi çi zaniyariyane!
Standard
Mercên Bikaranînê
Kalîteya babetê
Em kî ne
Arşîvnasên Kurdipedia
Gotarên li ser me!
Kurdîpîdiyayê bike di malperê xuda
Tomarkirin / Vemirandina îmêlî
Amarên mêhvana
Amara babetan
Wergêrê funta
Salname - Veguherîner
Kontrola rastnivîsê
Ziman û zaravayên malperan
Kilaviya
Girêdanên bikêrhatî
Berfirehkirina Kurdîpêdiya ji bo Google Chrome
Kurabiye
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Fins
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Çûna jûr
Hevkarî û alîkarî
Şîfre ji bîr kir!
           

        
 kurdipedia.org 2008 - 2024
 Em kî ne
 Babeta têkilhev!
 Mercên Bikaranînê
 Arşîvnasên Kurdipedia
 Nêrîna we
 Berhevokên bikarhêner
 Kronolojiya bûyeran
 Çalakî - Kurdipedia
 Alîkarî
Babetên nû
Pirtûkxane
KURDGALNAMEK (KURDBÊJNAME) GENCÎNE Û ŞAHKAREKE HÊJA YA DÎROKA KEVN A KURD Û BELUÇAN، Cild: I
16-08-2024
Burhan Sönmez
Jiyaname
Resul Geyik
16-08-2024
Burhan Sönmez
Pirtûkxane
TEORÎYA HÎNKIRINA KURDÎ-KURMANCÎ
16-08-2024
Burhan Sönmez
Pirtûkxane
TU BI MAFÊN XWE ? DIZANÎ BIKAR TÎNÎ
11-08-2024
Sara Kamela
Pirtûkxane
Kurdgalnamek(Kurdbêjname)
11-08-2024
Evîn Teyfûr
Cih
Getap
09-08-2024
Aras Hiso
Cih
Nalbandyan (Mets Şirar)
09-08-2024
Aras Hiso
Cih
Gai
09-08-2024
Aras Hiso
Cih
Şenkanî
09-08-2024
Aras Hiso
Cih
TliK
09-08-2024
Aras Hiso
Jimare
Babet
  531,218
Wêne
  107,597
Pirtûk PDF
  20,020
Faylên peywendîdar
  101,117
Video
  1,475
Ziman
کوردیی ناوەڕاست 
303,337
Kurmancî - Kurdîy Serû 
89,004
هەورامی 
65,850
عربي 
29,389
کرمانجی - کوردیی سەروو 
17,084
فارسی 
8,994
English 
7,423
Türkçe 
3,612
لوڕی 
1,691
Deutsch 
1,492
Pусский 
1,134
Française 
336
Nederlands 
130
Zazakî 
90
Svenska 
63
Հայերեն 
50
Español 
45
Italiano 
44
لەکی 
37
Azərbaycanca 
24
日本人 
20
中国的 
16
Ελληνική 
14
Norsk 
14
עברית 
14
Fins 
12
Polski 
7
Esperanto 
5
Ozbek 
4
Português 
3
Тоҷикӣ 
3
Hrvatski 
2
Srpski 
2
Kiswahili سَوَاحِلي 
2
ქართველი 
2
Cebuano 
1
ترکمانی 
1
Pol, Kom
Kurmancî - Kurdîy Serû
Peyv & Hevok 
41,094
Pend û gotin 
24,663
Kurtelêkolîn 
4,908
Şehîdan 
4,214
Enfalkirî 
3,124
Pirtûkxane 
2,717
Çand - Mamik 
2,631
Navên Kurdî 
2,602
Jiyaname 
1,231
Cih 
1,150
Belgename 
289
Wêne û şirove 
139
Weşanên 
115
Cihên arkeolojîk 
61
Partî û rêxistin 
26
Vîdiyo 
19
Helbest  
10
Pêjgeha kurdî 
3
Wekî din 
2
Karên hunerî 
2
Nexşe 
2
Li Kurdistanê hatine berhemdan 
1
Ofîs 
1
Hilanîna pelan
MP3 
323
PDF 
30,562
MP4 
2,395
IMG 
196,679
Lêgerîna naverokê
Pirtûkxane
DÎROKA TEVGERA JINA AZAD
Kurtelêkolîn
Salnameya Zerdeştî
Kurtelêkolîn
Bûn an nebûn - pirsa hebûna...
Kurtelêkolîn
Şarî Antîk Pirîn(Perre/Pere...
Pirtûkxane
TU BI MAFÊN XWE ? DIZANÎ BI...
Encam: 43 Rûpela 5 ya 5 hate dîtin


Nû bike
Export Page to MS Excel
Facebook
Twitter
Telegram
LindedIn
Viber
Whats App
Facebook Messenger
Email
Copy Link

Ziman Kurmancî - Kurdîy Serû
Pol, Kom Kurtelêkolîn
Vê gotarê di pencereyek nû de veke
Navê afirîner Aras Hiso
Demê tumarkirinêDec 17 2022 6:16PM
Bi alîye ve hat nû kirin Sara Kamela
Çavdêrî û weşandin Sara Kamela
Kalîteya babetê
99%
Ev babet 848 car hatiye dîtin
 Kurtelêkolîn
Kurmancî - Kurdîy Serû
Navê afirîner Aras Hiso
Demê tumarkirinêDec 17 2022 6:16PM
Bi alîye ve hat nû kirin Sara Kamela
Çavdêrî û weşandin Sara Kamela
Ev babet 848 car hatiye dîtin
04 99%A.H.17-12-2022
Ziman Kurmancî - Kurdîy Serû
Pol, Kom Kurtelêkolîn
Vê gotarê di pencereyek nû de veke
Navê afirîner Aras Hiso
Demê tumarkirinêDec 27 2022 5:05PM
Bi alîye ve hat nû kirin Sara Kamela
Çavdêrî û weşandin Sara Kamela
Kalîteya babetê
96%
Ev babet 1,216 car hatiye dîtin
 Kurtelêkolîn
Kurmancî - Kurdîy Serû
Navê afirîner Aras Hiso
Demê tumarkirinêDec 27 2022 5:05PM
Bi alîye ve hat nû kirin Sara Kamela
Çavdêrî û weşandin Sara Kamela
Ev babet 1,216 car hatiye dîtin
010 96%A.H.27-12-2022
Ziman Kurmancî - Kurdîy Serû
Pol, Kom Kurtelêkolîn
Vê gotarê di pencereyek nû de veke
Navê afirîner Aras Hiso
Demê tumarkirinêDec 17 2022 11:13PM
Bi alîye ve hat nû kirin Sara Kamela
Çavdêrî û weşandin Sara Kamela
Kalîteya babetê
99%
Ev babet 554 car hatiye dîtin
 Kurtelêkolîn
Kurmancî - Kurdîy Serû
Navê afirîner Aras Hiso
Demê tumarkirinêDec 17 2022 11:13PM
Bi alîye ve hat nû kirin Sara Kamela
Çavdêrî û weşandin Sara Kamela
Ev babet 554 car hatiye dîtin
01 99%A.H.17-12-2022
Ziman Kurmancî - Kurdîy Serû
Pol, Kom Kurtelêkolîn
Vê gotarê di pencereyek nû de veke
Navê afirîner Aras Hiso
Demê tumarkirinêDec 17 2022 8:23PM
Bi alîye ve hat nû kirin Sara Kamela
Çavdêrî û weşandin Sara Kamela
Kalîteya babetê
99%
Ev babet 2,188 car hatiye dîtin
 Kurtelêkolîn
Kurmancî - Kurdîy Serû
Navê afirîner Aras Hiso
Demê tumarkirinêDec 17 2022 8:23PM
Bi alîye ve hat nû kirin Sara Kamela
Çavdêrî û weşandin Sara Kamela
Ev babet 2,188 car hatiye dîtin
08 99%A.H.17-12-2022
Ziman Kurmancî - Kurdîy Serû
Pol, Kom Şehîdan
Vê gotarê di pencereyek nû de veke
Navê afirîner Evîn Teyfûr
Demê tumarkirinêJan 20 2023 8:58PM
Bi alîye ve hat nû kirin Sara Kamela
Çavdêrî û weşandin Sara Kamela
Kalîteya babetê
99%
Ev babet 630 car hatiye dîtin
 Şehîdan
Kurmancî - Kurdîy Serû
Navê afirîner Evîn Teyfûr
Demê tumarkirinêJan 20 2023 8:58PM
Bi alîye ve hat nû kirin Sara Kamela
Çavdêrî û weşandin Sara Kamela
Ev babet 630 car hatiye dîtin
01 99%E.T.20-01-2023
Ziman Kurmancî - Kurdîy Serû
Pol, Kom Şehîdan
Vê gotarê di pencereyek nû de veke
Navê afirîner Evîn Teyfûr
Demê tumarkirinêJan 20 2023 8:55PM
Bi alîye ve hat nû kirin Sara Kamela
Çavdêrî û weşandin Sara Kamela
Kalîteya babetê
99%
Ev babet 514 car hatiye dîtin
 Şehîdan
Kurmancî - Kurdîy Serû
Navê afirîner Evîn Teyfûr
Demê tumarkirinêJan 20 2023 8:55PM
Bi alîye ve hat nû kirin Sara Kamela
Çavdêrî û weşandin Sara Kamela
Ev babet 514 car hatiye dîtin
01 99%E.T.20-01-2023
Ziman Türkçe
Pol, Kom Kurtelêkolîn
Vê gotarê di pencereyek nû de veke
Navê afirîner Sara Kamela
Demê tumarkirinêJan 9 2023 7:00PM
Bi alîye ve hat nû kirin Burhan Sönmez
Çavdêrî û weşandin Burhan Sönmez
Kalîteya babetê
99%
Ev babet 1,008 car hatiye dîtin
 Kurtelêkolîn
Türkçe
Navê afirîner Sara Kamela
Demê tumarkirinêJan 9 2023 7:00PM
Bi alîye ve hat nû kirin Burhan Sönmez
Çavdêrî û weşandin Burhan Sönmez
Ev babet 1,008 car hatiye dîtin
12 99%S.K.09-01-2023
Ziman Kurmancî - Kurdîy Serû
Pol, Kom Şehîdan
Vê gotarê di pencereyek nû de veke
Navê afirîner Evîn Teyfûr
Demê tumarkirinêJan 20 2023 8:54PM
Bi alîye ve hat nû kirin Sara Kamela
Çavdêrî û weşandin Sara Kamela
Kalîteya babetê
99%
Ev babet 539 car hatiye dîtin
 Şehîdan
Kurmancî - Kurdîy Serû
Navê afirîner Evîn Teyfûr
Demê tumarkirinêJan 20 2023 8:54PM
Bi alîye ve hat nû kirin Sara Kamela
Çavdêrî û weşandin Sara Kamela
Ev babet 539 car hatiye dîtin
01 99%E.T.20-01-2023
Ziman کوردیی ناوەڕاست
Pol, Kom Kurtelêkolîn
Vê gotarê di pencereyek nû de veke
Navê afirîner شەنە بەکر
Demê tumarkirinêDec 17 2022 8:01PM
Bi alîye ve hat nû kirin Ziryan Serçinarî
Çavdêrî û weşandin Ziryan Serçinarî
Kalîteya babetê
97%
Ev babet 713 car hatiye dîtin
 Kurtelêkolîn
کوردیی ناوەڕاست
Navê afirîner شەنە بەکر
Demê tumarkirinêDec 17 2022 8:01PM
Bi alîye ve hat nû kirin Ziryan Serçinarî
Çavdêrî û weşandin Ziryan Serçinarî
Ev babet 713 car hatiye dîtin
02 97%Ş.B.17-12-2022
Ziman کوردیی ناوەڕاست
Pol, Kom Kurtelêkolîn
Vê gotarê di pencereyek nû de veke
Navê afirîner Seryas Ehmed
Demê tumarkirinêDec 17 2022 6:41PM
Bi alîye ve hat nû kirin Ziryan Serçinarî
Çavdêrî û weşandin Ziryan Serçinarî
Kalîteya babetê
99%
Ev babet 842 car hatiye dîtin
 Kurtelêkolîn
کوردیی ناوەڕاست
Navê afirîner Seryas Ehmed
Demê tumarkirinêDec 17 2022 6:41PM
Bi alîye ve hat nû kirin Ziryan Serçinarî
Çavdêrî û weşandin Ziryan Serçinarî
Ev babet 842 car hatiye dîtin
02 99%S.E.17-12-2022
Kurdîpîdiya berfrehtirîn jêderê zaniyariyên Kurdîye!
Pirtûkxane
KURDGALNAMEK (KURDBÊJNAME) GENCÎNE Û ŞAHKAREKE HÊJA YA DÎROKA KEVN A KURD Û BELUÇAN، Cild: I
Wêne û şirove
KURDÊN GURCISTANÊ di salê de 1971
Jiyaname
EZÎZÊ ÎSKO
Pirtûkxane
DÎROKA TEVGERA JINA AZAD
Jiyaname
Firîca Hecî Cewarî
Jiyaname
Dîlan Yeşilgöz-Zegerius
Jiyaname
HURŞÎT BARAN MENDEŞ
Wêne û şirove
Kêliya ku rêberê şehîd “Simko Axa Şikak” berî 96 salan giheşte bajarê Silêmaniyê
Pirtûkxane
TU BI MAFÊN XWE ? DIZANÎ BIKAR TÎNÎ
Kurtelêkolîn
Şarî Antîk Pirîn(Perre/Pere)-Semsûr
Jiyaname
Şermîn Cemîloxlu
Cihên arkeolojîk
Temteman
Wêne û şirove
Endamên Yekitiya Jinên Kurd a El-tealî 1919
Jiyaname
AYNUR ARAS
Kurtelêkolîn
Hebûna êzdiyan li Ermenistanê: rewş û perspektîf
Kurtelêkolîn
Rola rêberekî netewî ji bo gelê Êzidî
Kurtelêkolîn
Ayda Xidir Nebî û Xidir Eylas
Jiyaname
Resul Geyik
Jiyaname
KUBRA XUDO
Wêne û şirove
Di sala 1800`î de tabloya ku Kurdekî ji eşîra Caf'ê temsîl dike
Pirtûkxane
TEORÎYA HÎNKIRINA KURDÎ-KURMANCÎ
Cihên arkeolojîk
Dalamper
Cihên arkeolojîk
Mezarê Padîşehê Kurd ê Mîdî (Kî Xosraw- Kawa) 632-585 BZ
Wêne û şirove
Kurdekî Batûmê bi cilûbergên neteweyî (sedsala 19an)
Jiyaname
Mihemedsalih Qadirî
Kurtelêkolîn
Keyaniya Kûmû(h)/ Koma/ Kowa
Cihên arkeolojîk
Qoşliyê
Jiyaname
Elî Paksirişt (Azad Makûyî)
Cihên arkeolojîk
Kereftû
Pirtûkxane
Kurdgalnamek(Kurdbêjname)

Rast
Pirtûkxane
DÎROKA TEVGERA JINA AZAD
02-08-2024
Evîn Teyfûr
DÎROKA TEVGERA JINA AZAD
Kurtelêkolîn
Salnameya Zerdeştî
04-08-2024
Evîn Teyfûr
Salnameya Zerdeştî
Kurtelêkolîn
Bûn an nebûn - pirsa hebûna Yazîdî
09-08-2024
Aras Hiso
Bûn an nebûn - pirsa hebûna Yazîdî
Kurtelêkolîn
Şarî Antîk Pirîn(Perre/Pere)-Semsûr
11-08-2024
Evîn Teyfûr
Şarî Antîk Pirîn(Perre/Pere)-Semsûr
Pirtûkxane
TU BI MAFÊN XWE ? DIZANÎ BIKAR TÎNÎ
11-08-2024
Sara Kamela
TU BI MAFÊN XWE ? DIZANÎ BIKAR TÎNÎ
Babetên nû
Pirtûkxane
KURDGALNAMEK (KURDBÊJNAME) GENCÎNE Û ŞAHKAREKE HÊJA YA DÎROKA KEVN A KURD Û BELUÇAN، Cild: I
16-08-2024
Burhan Sönmez
Jiyaname
Resul Geyik
16-08-2024
Burhan Sönmez
Pirtûkxane
TEORÎYA HÎNKIRINA KURDÎ-KURMANCÎ
16-08-2024
Burhan Sönmez
Pirtûkxane
TU BI MAFÊN XWE ? DIZANÎ BIKAR TÎNÎ
11-08-2024
Sara Kamela
Pirtûkxane
Kurdgalnamek(Kurdbêjname)
11-08-2024
Evîn Teyfûr
Cih
Getap
09-08-2024
Aras Hiso
Cih
Nalbandyan (Mets Şirar)
09-08-2024
Aras Hiso
Cih
Gai
09-08-2024
Aras Hiso
Cih
Şenkanî
09-08-2024
Aras Hiso
Cih
TliK
09-08-2024
Aras Hiso
Jimare
Babet
  531,218
Wêne
  107,597
Pirtûk PDF
  20,020
Faylên peywendîdar
  101,117
Video
  1,475
Ziman
کوردیی ناوەڕاست 
303,337
Kurmancî - Kurdîy Serû 
89,004
هەورامی 
65,850
عربي 
29,389
کرمانجی - کوردیی سەروو 
17,084
فارسی 
8,994
English 
7,423
Türkçe 
3,612
لوڕی 
1,691
Deutsch 
1,492
Pусский 
1,134
Française 
336
Nederlands 
130
Zazakî 
90
Svenska 
63
Հայերեն 
50
Español 
45
Italiano 
44
لەکی 
37
Azərbaycanca 
24
日本人 
20
中国的 
16
Ελληνική 
14
Norsk 
14
עברית 
14
Fins 
12
Polski 
7
Esperanto 
5
Ozbek 
4
Português 
3
Тоҷикӣ 
3
Hrvatski 
2
Srpski 
2
Kiswahili سَوَاحِلي 
2
ქართველი 
2
Cebuano 
1
ترکمانی 
1
Pol, Kom
Kurmancî - Kurdîy Serû
Peyv & Hevok 
41,094
Pend û gotin 
24,663
Kurtelêkolîn 
4,908
Şehîdan 
4,214
Enfalkirî 
3,124
Pirtûkxane 
2,717
Çand - Mamik 
2,631
Navên Kurdî 
2,602
Jiyaname 
1,231
Cih 
1,150
Belgename 
289
Wêne û şirove 
139
Weşanên 
115
Cihên arkeolojîk 
61
Partî û rêxistin 
26
Vîdiyo 
19
Helbest  
10
Pêjgeha kurdî 
3
Wekî din 
2
Karên hunerî 
2
Nexşe 
2
Li Kurdistanê hatine berhemdan 
1
Ofîs 
1
Hilanîna pelan
MP3 
323
PDF 
30,562
MP4 
2,395
IMG 
196,679
Lêgerîna naverokê
Kurdîpîdiya berfrehtirîn jêderê zaniyariyên Kurdîye!
Pirtûkxane
KURDGALNAMEK (KURDBÊJNAME) GENCÎNE Û ŞAHKAREKE HÊJA YA DÎROKA KEVN A KURD Û BELUÇAN، Cild: I
Wêne û şirove
KURDÊN GURCISTANÊ di salê de 1971
Jiyaname
EZÎZÊ ÎSKO
Pirtûkxane
DÎROKA TEVGERA JINA AZAD
Jiyaname
Firîca Hecî Cewarî
Jiyaname
Dîlan Yeşilgöz-Zegerius
Jiyaname
HURŞÎT BARAN MENDEŞ
Wêne û şirove
Kêliya ku rêberê şehîd “Simko Axa Şikak” berî 96 salan giheşte bajarê Silêmaniyê
Pirtûkxane
TU BI MAFÊN XWE ? DIZANÎ BIKAR TÎNÎ
Kurtelêkolîn
Şarî Antîk Pirîn(Perre/Pere)-Semsûr
Jiyaname
Şermîn Cemîloxlu
Cihên arkeolojîk
Temteman
Wêne û şirove
Endamên Yekitiya Jinên Kurd a El-tealî 1919
Jiyaname
AYNUR ARAS
Kurtelêkolîn
Hebûna êzdiyan li Ermenistanê: rewş û perspektîf
Kurtelêkolîn
Rola rêberekî netewî ji bo gelê Êzidî
Kurtelêkolîn
Ayda Xidir Nebî û Xidir Eylas
Jiyaname
Resul Geyik
Jiyaname
KUBRA XUDO
Wêne û şirove
Di sala 1800`î de tabloya ku Kurdekî ji eşîra Caf'ê temsîl dike
Pirtûkxane
TEORÎYA HÎNKIRINA KURDÎ-KURMANCÎ
Cihên arkeolojîk
Dalamper
Cihên arkeolojîk
Mezarê Padîşehê Kurd ê Mîdî (Kî Xosraw- Kawa) 632-585 BZ
Wêne û şirove
Kurdekî Batûmê bi cilûbergên neteweyî (sedsala 19an)
Jiyaname
Mihemedsalih Qadirî
Kurtelêkolîn
Keyaniya Kûmû(h)/ Koma/ Kowa
Cihên arkeolojîk
Qoşliyê
Jiyaname
Elî Paksirişt (Azad Makûyî)
Cihên arkeolojîk
Kereftû
Pirtûkxane
Kurdgalnamek(Kurdbêjname)
Dosya
Peyv & Hevok - Ziman - Şêwezar - Kurdî Kurmancî Bakûr - T. Latîn Peyv & Hevok - Welat- Herêm - Rojawa Kurdistan Peyv & Hevok - Welat- Herêm - Bakûrê Kurdistan Jiyaname - Zayend - Nêr Jiyaname - Welatê jidayikbûnê - Rojawa Kurdistan Jiyaname - Ziman - Şêwezar - Kurmanciya Bakur Jiyaname - Cihê jidayikbûnê - Kubanê Jiyaname - Netewe - Kurd Jiyaname - Hîna dijî? - Erê (ev kes di dema ku ev qeyda daneyê hate tomarkirin/guhertin sax bû) Jiyaname - Cihê niştecihbûnê - Kurdistan

Kurdipedia.org (2008 - 2024) version: 15.75
| Peywendî | CSS3 | HTML5
| Dema çêkirina rûpelê: 0.89 çirke!