Fahriye Adsay nivîskar û wergêra kurd e .
Di sala 1971ê de li Dêrika Mêrdînê hatiye dinyayê. Dibistana seretayî, navîn û lîse li Îzmîra Tirkiyê xwendiye. Lîsansa xwe li Enqerê li Zanîngeha Rojhilata Navîn ya Teknîkî di beşa dîrokê de qedandiye. Li Zanîngeha Dîcleyê ya Diyarbekirê di beşa civaknasî û li Zanîngeha Artukluyê ya Mêrdînê di beşa Ziman û Wêjeya Kurdî de master kiriye. Ji Îngilîzî bo tirkî û kurdî gelek berhem wergerandine. Ji sala 2014an vir ve xwedî û edîtora kovara Zaremayê ye.

Berhem:
Pirtûk:
. Yezidi Kadınlar, Kültürel Sınırların Edilgen Taşıyıcıları, Weşanên Avesta, Lêkolîn, ISBN: 978-605-9082-12-9

Werger:
. David Nicolle, Xaçparêz û Sarezen (Crusaders and Saracens), Weşanên Avesta, 2015, Stenbol.
. David Nicolle, Sefera Xaçparêzan a Sêyem 1191 (The Third Crusade 1187) Weşanên Avesta, 2014, Stenbol.
. David Nicolle, Hittîn 1187, Serfiraziya Selaheddîn ya Herî Mezin (Saladin’s Greatest Victory) Weşanên Avesta, 2014, Stenbol.
. Ahmadzadeh, Romana kurdî û nasname (A collection of articles about the Kurdish Novel), Avesta Yayınları, 2011, Stenbol.
. W. R. Hay, Kürdistan’da İki Yıl (Two Years In Kurdistan), Avesta Yay. 2005. İstanbul.
. Erich Brauer, Raphael Patai, Kürdistanlı Yahudiler (The Jews of Kurdistan), Avesta yay. 2005. İstanbul
. Shahrzad Mojab (ed.), Devletsiz Ulusun Kadınları: Kürt Kadını Üzerine Feminist Bir Yaklaşım (Women of A Non-State Nation The Kurds), Avesta yay. 2005. İstanbul (Bi hevkariya Sema Kılıç û Ekin Uşaklı)
. Abbas Vali (ed.), Kürt Milliyetçiliğinin Kökenleri (Essays on the Origins of Kurdish Nationalism), Avesta yay. 2005. İstanbul.(Bi hevkariya Ümit Aydoğmuş û Sema Kılıç)
. Jonathan Randal, Usame: Bir Teröristin Doğuşu (Osama: The Making of a Terrorist), Avesta yay. 2006. İstanbul.
. E. B. Soane, Mezopotamya ve Kürdistan’a Gizli Yolculuk (To Mesopotamia and Kurdistan ın Disguise), Avesta yay. 2007. İstanbul.
. Christine Allison, Yezidi Sözlü Kültürü (The Yezidi Oral Tradition in Iraqi Kurdistan), Avesta yay. 2007. İstanbul.
. Minno Alinia, Diaspora Mekânları: Kürt kimlikleri, Öteki olma deneyimleri ve aidiyet politikaları (Spaces of Diasporas: Kurdish Identities, experiences of otherness and politics of belonging), Avesta yay. 2007. İstanbul.
. Thomas Hylland Eriksen, Küçük Yerler, Derin Mevzular (Small Places, Large Issues: An Introduction to Social and Cultural Anthropology), Avesta, 2009, İstanbul.
. Khalid Khayati, Mağdur Diasporadan Sınırötesi Vatandaşlığa mı? (From Victim Diaspora to Transborder Citizenship? Diaspora formation and transnational relations among Kurds in France and Sweden), Avesta, 2010, İstanbul.
. Robert Olson, Kan İnançlar ve Oy Pusulaları (Blood, Beliefs and Ballots), Avesta, 2010, İstanbul.
. Komara Kurdistanê ya 1946an, Avesta, 2019 , ISBN 6052246448, 9786052246443 , 183 rûpel. [1]