دوەمین ۋەڵاکەرڎەی
(هۊرگېڵنی: ک.هۆرامی پەی ک.کورمانجی و ک.کورمانجی پەی ک.هۆرامی)
ئارۊ (17-11-2024ز.) بە بەشداریکەرڎەی (ئەیوب سوباشی، حاجی ئیبراهیم ئایتەکین، ئاکۆ مارانی) هۊرگېڵنای زېیاتەر چە هەزار و هەشت ۋاچۍ و دەسەۋاچۍ (کورمانجی -هۆرامی)ۍ پەی هۊرگېڵنی (هۆرامی-کورمانجی /کورمانجی-هۆرامی) زېیاڎۍ کریێ.
بەکاربەرۍ بەڕېزە، بەکاربەری بەڕېز،
ۋەرو ئانەی، کە چە ئارۊنە هۆرامی-زۋانەکۍ و کورمانجی-زۋانەکۍ بە دۋۍ ئەلفابێتۍ جېیاۋازۍ منۋیسا و مواناۋە، ناچار بەشی کورمانجی هۊرگېڵنەکەی بە هەر دۋە ئەلفابێتەکە نریانەرە، تاکو هەمکات هۆرامی-زۋانەکۍ و کورمانجی-زۋانەکۍ بتاۋا چە هۊرگېڵنەکەنە بە ئەلفابێتە جېیاۋازەکا وېشا بنۋیسا و بواناۋە. بە ۋاتێۋە تەرە، هەمکات دۋۍ هۊرگېڵنۍ هەنۍ، یەکەمشا هەم بەشە هۆرامییەکەش و هەم بەشە کورمانجییەکەش بە ئەلفابێتی (ئارامی) نریێنېرە و دوەمشا بەشە هۆرامییەکەش بە ئەلفابێتی (ئارامی)، بەڵام بەشە کورمانجییەکەش بە ئەلفابێتی لاتینی نریانەرە.
پەی بەکاربەرڎەی هۊرگېڵنەکەی بە ئەلفابێتی (هۆرامی و کورمانجۍ بە ئارامی) سەرو ئا لینکەیە کلیک کەرڎۍ:
ZazaTranslator
پەی بەکاربەرڎەی هۊرگېڵنەکەی بە ئەلفابێتی (هۆرامی بە ئارامی و کورمانجۍ بە لاتینی) سەرو ئا لینکەیە کلیک کەرڎۍ:
Kurdish-zaza-Kurdish-horami-Translator
ئەرک نەبۊ، ئەر هەڵۍ و ناجۊریۍ ۋەرو چەماو شمەی بەڕېزی کۆتۍ، پېسەو هامکاری و پەشتیۋانی چە پڕۆژەکەی، هەڵەکا دەسنیشانۍ کەرڎۍ و بنۋیسدېۋە و پەی ئېمەشا کېیاندۍ.
هەرپاسە، پېسەو پەشتیۋانی چە پڕۆژەو هۊرگېڵنی (ک.هۆرامی پەی ک.کورمانجی و ک.کورمانجی پەی ک.هۆرامی) چە ڕاو تۊڕە کۊمەڵایەتییەکاۋە ئا لینکەیە پەی یارا و یاۋارا و خوېشاو ویتا کېیاندۍ.[1]