Bibliotheek Bibliotheek
Zoek

Kurdipedia is de omvangrijkste Koerdische informatiebron!


Search Options





Geavanceerd zoeken      Toetsenbord


Zoek
Geavanceerd zoeken
Bibliotheek
Koerdische namen
Chronologie van de gebeurtenissen
Bronnen
Geopende items
Mijn verzamelingen
Activiteiten
Hulp bij het zoeken?
Publikatie
Video
Classificaties
Willekeurig artikel!
Verzenden
Stuur een artikel
Afbeelding verzenden
Survey
Uw mening
Contact
Wat voor informatie hebben wij nodig!
Standaarden
Algemene voorwaarden
Item Kwaliteit
Gereedschap
Over
Kurdipedia Archivists
Artikelen over ons!
Integreer Kurdipedia in uw website
Toevoegen / Verwijderen Email
Bezoekers statistieken
Item statistieken
Converteren van fonts
Converteren van kalenders
Spellingscontrole
Talen en dialecten van de paginas
Toetsenbord
Handige links
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
Talen
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Mijn account
Aanmelden
Lidmaatschap!
Wachtwoord vergeten!
Zoek Verzenden Gereedschap Talen Mijn account
Geavanceerd zoeken
Bibliotheek
Koerdische namen
Chronologie van de gebeurtenissen
Bronnen
Geopende items
Mijn verzamelingen
Activiteiten
Hulp bij het zoeken?
Publikatie
Video
Classificaties
Willekeurig artikel!
Stuur een artikel
Afbeelding verzenden
Survey
Uw mening
Contact
Wat voor informatie hebben wij nodig!
Standaarden
Algemene voorwaarden
Item Kwaliteit
Over
Kurdipedia Archivists
Artikelen over ons!
Integreer Kurdipedia in uw website
Toevoegen / Verwijderen Email
Bezoekers statistieken
Item statistieken
Converteren van fonts
Converteren van kalenders
Spellingscontrole
Talen en dialecten van de paginas
Toetsenbord
Handige links
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Aanmelden
Lidmaatschap!
Wachtwoord vergeten!
        
 kurdipedia.org 2008 - 2024
 Over
 Willekeurig artikel!
 Algemene voorwaarden
 Kurdipedia Archivists
 Uw mening
 Mijn verzamelingen
 Chronologie van de gebeurtenissen
 Activiteiten - Kurdipedia
 Help
Nieuwe item
Bibliotheek
Classificatie Van de Koerdische Muziek
04-08-2022
بەناز جۆڵا
Bibliotheek
GEOGRAFI OM KURDISTAN
08-11-2018
زریان سەرچناری
Biografie
Venus Faiq
15-10-2018
هاوڕێ باخەوان
Bibliotheek
Het pad van de gele slippers
07-10-2018
زریان سەرچناری
Bibliotheek
De ıraakse Anfal - Campagne tegen de Koerden Feiten en nasleep (1988 - )
08-11-2016
هاوڕێ باخەوان
Biografie
Shwan Rashid Ahmad Gaffaf
23-10-2016
هاوڕێ باخەوان
Biografie
Shene Baban
09-03-2018
هاوڕێ باخەوان
Bibliotheek
Oorlog en Vrede in Koerdistan
29-07-2013
هاوڕێ باخەوان
Bibliotheek
Poëzie uit Koerdistan
16-09-2013
هاوڕێ باخەوان
Bibliotheek
Koerdistan
22-04-2015
هاوڕێ باخەوان
Statistiek
Artikelen 514,784
Fotos 104,247
Boeken 18,881
Gerelateerde bestanden 94,694
Video 1,232
Plaatsen
Mardin
Bewijsstukken
Oproep aan onze politici: d...
Bibliotheek
De ıraakse Anfal - Campagne...
Bibliotheek
21 STRALEN
Bibliotheek
Classificatie Van de Koerdi...
جەلالەدینی ڕۆمی و سروودی نەی
Kurdipedia archiveert de geschiedenis van verleden en heden voor de volgende generaties!
Groep: Gedicht | Artikel taal: کوردیی ناوەڕاست
Share
Facebook0
Twitter0
Telegram0
LinkedIn0
WhatsApp0
Viber0
SMS0
Facebook Messenger0
E-Mail0
Copy Link0
Warderen
Uitstekend
Heel goed
Gemiddeld
Armoedig
Slecht
Toevoegen aan mijn verzameling
Schrijf uw commentaar over dit item!
Aanpassingen
Metadata
RSS
Zoek in Google voor een afbeeldingen voor het geselecteerde item!
Zoek in Google voor het geselecteerde item!
Kurmancî - Kurdîy Serû0
English0
عربي0
فارسی0
Türkçe0
עברית0
Deutsch0
Español0
Française0
Italiano0
Nederlands0
Svenska0
Ελληνική0
Azərbaycanca0
Fins0
Norsk0
Pусский0
Հայերեն0
中国的0
日本人0

جەلالەدینی رۆمی و سروودی نەی

جەلالەدینی رۆمی و سروودی نەی
سروودی نەی
وەرگێڕانی: ئەحمەد تاقانە
تایپ: زریان سەرچناری

بژنەڤە ل شمشاڵ کە باست بۆ دەکا
داد لە دەس دووری دەکات و گۆدەکا

لەو دەمەی ڕا، من لە نایستان بڕام
مێرد و ژن هەر وا دەگریێنێ هەرام

پێم دەوێ سینەی بە دووری چاک کراو
چاک بڵێم لێکدانەوەی تاسەی هەناو

هەر کەسێ کو دور بمێنێ ل بنەوان
وێڵ دەبێ دیسان لە بۆ ڕۆژی ژوان

من لە هەچ کۆڕێ دەکەم ناڵین و داد
دەبمە دۆست و هاوەڵی ناشاد و شاد

هەرکەسەو وا تێدەگا یاری منە
گشت نیهانێکی دەروونمیش لێی ونە

من نهێنیم دوور لە ناڵینم نییە
لێ چەم و گوێ بێبەشن لەم ڕوونییە

لەش لە گیان و گیان لە لەش پەنهان نییە
کەس بەڵام بۆ دینی گیان شایان نییە

ئاگرە ئەم بانگی شمشاڵە... نە (با)
هەر کێ نەیبێ ئاگری وا... هەر نەبا

ئاگری (ڤین)ە لە نەی وا دێتە دەر
جۆششی ڤینە لە مەی وا دێتە دەر

نەی هەڤاڵێتی کەسێ یار لێی بڕا
پەردەکانی پەردەکانمان...پێی دڕا

وەک نەیێ کێ ژەهر و تلیاکاوی دی؟!
وەک نەیی کێ یار و دڵ تاساوی دی؟!

نەی خەمی ڕێگەی تەژی خوون باس دەکا
سەرگوزشتەی ڤینی مەجنوون باس دەکا

هەروەکو نەی، گوایە هەسمانە دوو دەو
یەک لەوان بزرەن، لە ناو لێوانی ئەو

ئەو (دەم)ەی دیکەش بە ڕووتان زارەزار
دەردەدا، کاتی سەما، هات و هەوار

لێ دەزانێ هەر کەسێکی بینەرە
کەم گرینەی ئەم سەرەش هی ئەو سەرە

نوزەیی ئەم نایە هی زاری ئەوە
های و هوویی گیان لە ئازاری ئەوە

ڕاز گری ئەم ڕازە هەر بێهۆشە بەس
زار لە گوێ زیاتر نییە کڕیاری... کەس

ناڵەناڵی نەی ئەگەر نەیبوایە بەر
خاکی پڕ شەکرێ نەکردبا نەی مەگەر

ئای کە چەندین ڕۆژ بەسەرچوو هەر بە ژان
سۆژەکانیش بوونە هاوڕێی ڕۆژەکان

ڕۆژ کە چوون، بێژە: بڕۆن باکم چی یە؟
تۆ مەچۆ ئەی- پاکی وەک تۆ هەر نییە-

گشت کەسێ ب ئاو تێر دەبێ ماسی نەبێ
ڕۆژی بێ ڕۆژی بەسەر چوو، لادەچێ

قەت بەچاکی پەی بە حاڵ نابا نەفام
سا دەبا بەس بێ وتار و (والسَّلامْ) .

مەی لە جۆشیدا گەدای جۆشی مەیە
چەرخ، لە خولدا گیرەوەی هۆشی مەیە

مەی بە ئێمە مەستە نەک ئێمە بە ئەو
تەن بە ئێمە درووستە نەک ئێمە بە ئەو

گشت (تەن)ێ توانای سەمای چاکی نییە
گشت (مەل)ێ هەنجیر بە خۆراکی نییە

لاوە، بەند بشکێنە و ئازادبە... دەی
دەبیە دیلی زیو و زێڕێ... تابەکەی؟!

گەر تۆ زەریا ڕۆکەیە ناو گۆزەیەک
گۆزە چەند دەگرێ؟! بەشی یەک ڕۆژە.. یەک

گوزەیی چاوانی ڕژدان نابێ پڕ
تا سەدەف قانع نەبێ پڕنابێ دوڕ

هەر کەسێ بەرگی لە ڤیندا، دادڕا
ئەو، ئەوا ڕژدی و هەموو خەوشیی سڕا

خۆش بە خۆش!! ئەی ڤینی خۆش سەودای مە
وەی پزیشکی دەرد و گشت خولیای مە

چارە تۆی بۆ پیاوەتی و ناموسی مە
ئەی تۆی ئەفلاتوون و گالینووسی مە

ڤین لەشی خاکی بەرەو گەردوون فڕاند
کەوتە یاری کێو و چالاکیی نوواند

ڤین کە هاتە گیانی توور ئەی دڵبراو
مەستە توور و، نووچی مووسا تریشقەتاو

ڕازەکی ون وا لە ناخی زیر و بەم
گەر دەریخەم، سەرزەوی پێکدا دەدەم

ئا ئەمەی بەم دوو دەرەی، نەی گۆی دەکا
گەر ئەمن بیڵێم، جیهانێ تێکدەدا

گەر بە لێوی هاودەمی خۆمدا کەوم
هەر وەکوو نەی دێینەگۆ خۆم و دەوم

هەر کەسێ کو ل هاوزمانی بوو جودا
بێ نەوایە، گەر هەشیبێ سەد نەوا

چونکە گوڵ ڕۆیی و بەسەرچوو لالەزار
ناژنەوی چیی دی بەسەرهاتی هەزار

چونکە گوڵ چوو باخ هەموو پرشە و بڵاو
بۆنی گوڵ لای کێ وە دەستخەین بۆ گوڵاو؟!

خۆشەویست گشتە و ئەڤیندار پەردەیە
خۆشەویست زیندە و ئەڤیندار مردەیە

ئەو، کە بێت و ڤین نیگاداری نەبێ
وەک مەلی بێ پەڕ دەبێ و... چاری نەبێ

پەڕ و باڵمان بۆ ڤیانی ئەو کەمەن
تاکوو لای یار چنگ بەموو کێشی دەکەن

من چ جۆرێ پێش و پاش هەست پێ بکەم
پێش و پاش دووربن لە تیشکی یارەکەم؟!

تیشکی وی ل ڕاست و چەپ و ژێر و سەرم
کۆت و تاجن بۆ مل و بۆ سەر سەرم

ڤین دڤێ ئەم باسە بکرێ و دەرکەوێ
وێنە نە نوێنێ کە نەینک، کوو دەبێ؟!

تۆ دەزانی نەینکت بۆ ڕون نییە؟!
چونکە ژەنگ، لێ نوشتووی ڕوخسارییە

جام کە ژەنگی هەرزەییی لێ بوو جودا
پڕدەبێ ل تیشکی گەشی خۆری خودا

تۆ بڕۆ ژەنگاری ڕووی لێ لابەرە
دوای ئەوە، بۆ دەرکی ڕستەی وا وەرە

تۆ دەبێ ڕاستی بە گوێی دڵ بژنەوی
تا لە ئاو و گڵ بەجارێ دەرکەوی..

تێ دەگەیت و گەر لە ڕێیدا بی بە گیان
پاش ئەوی سۆژ، پێ دەنێیتە سەر ڕێیان

گوێ بدەن، دۆستینە لەم داستانەمان
ڕەخنەیە ل ئەم حاڵەمان، ڕاست و ڕەوان [1]
Dit item werd in het (کوردیی ناوەڕاست) geschreven, klik op het pictogram om het item te openen in de originele taal!
ئەم بابەتە بەزمانی (کوردیی ناوەڕاست) نووسراوە، کلیک لە ئایکۆنی بکە بۆ کردنەوەی بابەتەکە بەو زمانەی کە پێی نووسراوە!
Dit item is 4,575 keer bekeken
HashTag
Bronnen
Gerelateerde bestanden: 3
Gekoppelde items: 4
Groep: Gedicht
Boek: Gedicht
Original Language: Farsi
Provincie: Zuid Koerdistan
Soort document: Vertaling
Steden: Sulaimaniyah
Technical Metadata
Item Kwaliteit: 97%
97%
Toegevoegd door ( زریان سەرچناری ) op 16-07-2018
Dit artikel is beoordeeld en uitgegeven door ( ڕێکخراوی کوردیپێدیا ) op 18-07-2018
Dit item is voor het laatst bijgewerkt door ( زریان سەرچناری ) op: 16-03-2024
URL
Dit item is volgens Kurdipedia's Standaarden nog niet afgerond en verder moet het herzien/aangepast worden!
Dit item is 4,575 keer bekeken
Attached files - Version
Type Version Toegevoed door
Bestaandsfoto 1.0.198 KB 16-07-2018 زریان سەرچناریز.س.

Actual
Plaatsen
Mardin
25-08-2012
هاوڕێ باخەوان
Mardin
Bewijsstukken
Oproep aan onze politici: doorbreek het stilzwijgen rond Afrin
23-03-2018
هاوڕێ باخەوان
Oproep aan onze politici: doorbreek het stilzwijgen rond Afrin
Bibliotheek
De ıraakse Anfal - Campagne tegen de Koerden Feiten en nasleep (1988 - )
08-11-2016
هاوڕێ باخەوان
De ıraakse Anfal - Campagne tegen de Koerden Feiten en nasleep (1988 - )
Bibliotheek
21 STRALEN
13-07-2020
ڕێکخراوی کوردیپێدیا
21 STRALEN
Bibliotheek
Classificatie Van de Koerdische Muziek
04-08-2022
بەناز جۆڵا
Classificatie Van de Koerdische Muziek
Nieuwe item
Bibliotheek
Classificatie Van de Koerdische Muziek
04-08-2022
بەناز جۆڵا
Bibliotheek
GEOGRAFI OM KURDISTAN
08-11-2018
زریان سەرچناری
Biografie
Venus Faiq
15-10-2018
هاوڕێ باخەوان
Bibliotheek
Het pad van de gele slippers
07-10-2018
زریان سەرچناری
Bibliotheek
De ıraakse Anfal - Campagne tegen de Koerden Feiten en nasleep (1988 - )
08-11-2016
هاوڕێ باخەوان
Biografie
Shwan Rashid Ahmad Gaffaf
23-10-2016
هاوڕێ باخەوان
Biografie
Shene Baban
09-03-2018
هاوڕێ باخەوان
Bibliotheek
Oorlog en Vrede in Koerdistan
29-07-2013
هاوڕێ باخەوان
Bibliotheek
Poëzie uit Koerdistan
16-09-2013
هاوڕێ باخەوان
Bibliotheek
Koerdistan
22-04-2015
هاوڕێ باخەوان
Statistiek
Artikelen 514,784
Fotos 104,247
Boeken 18,881
Gerelateerde bestanden 94,694
Video 1,232

Kurdipedia.org (2008 - 2024) version: 15.33
| Contact | CSS3 | HTML5

| Pagina wordt gegenereerd in: 0.094 seconde(n)!