Edîb Polat
Romannivîs, Wergêr, Lêkolîner, Nivîskar
Romannivîs, lêkolîner, wergêr. Di 25'ê Tîrmeha 1962'an de li gundê Kumrulu (Zengilo) / Bismil / Amedê, ji dayik bûye. Dibistana Seretayî ya Çöltepe (1974), Dibistana Navîn a Petrolê ya Batman (1977), Lîseya Mamostetiyê ya Amedê (1980), Zanîngeha Dîcleyê, Fakulteya Zanist û Hunerê, beşa Biyolojiyê (1987) qedand. Demekê li Gumuşhaneyê mamostetî kir, li Amedê (1991-92) wek saziya mamostetiyê ya taybet û li Enqereyê (1998-99) di saziyeke taybet de jî rêveberî kir. Di sala 1999'an de li Midûriyeta Giştî ya DÎSK'ê ya Şaredariya Bajarê Mezin a Amedê wekî biyologî dest bi xebatê kir û heta niha jî vî karî didomîne.
Polat ku endamê Meclisa Tirkan a Komeleyên 78an bû, di sala 1988an de dest bi xwendina edebiyatê kir û heta niha 10 pirtûk çap kirine. Çar ji wan bi zaravayê Kurmancî yê Kurdî derketine. Gotarên wî ji sala 1988'an û vir ve di rojnameya Özgür Gündem û kovara Emek de cih digirin. Her wiha di rojname û kovarên Milliyet Sanat, Berfîn Bahar, Yaba, Hêvî, Ronayî, Tîroj, Bultena ÎHD, Şorbe, Utopya, Nûdem û Radikal Îkî de jî nivîsî. Di sala 1989’an de ji ber ku di pirtûka xwe ya bi navê “Rastiya Diyarbekirê” de propagandaya cudaxwaziyê kiriye, hat darizandin û beraet kirin. Di sala 1992'an de ji ber pirtûkên xwe yên bi navê Kurd bi zimanê zanistê û Newroz em berbang in bi heman sûcî hat darizandin û cezakirin. Mehkûmkirina wî ya ji bo dadgehkirina pirtûka wî ya yekem dereng mabû, lê ew ji bo ya duyemîn hate zîndan kirin. Wî di sala 1994an de ji bo weşanên xwe Xelata Human Right Watch Freedom to Write Award û Xelata PEN-Barbara Goldsmith a Amerîkî wergirt. Ji bilî berhemên wî yên tirkî, pirtûkên wî yên ji îngilîzî hatine wergerandin û bi kurdî jî hene. Edîp Polat niha li Diyarbekirê dijî û di beşa Ziman û Çanda Kurdî de masterê kiriye, zewicî ye û sê zarokên wî hene.
$XEBAT$
DAWÎ-LÊKOLÎN DAWÎ: Rastiya Amedê (1988), Kurd û Kurdistan bi Zimanê Zanistê (1992), Pêşbîniyên Welatekî Bêdewlet (1992), Berbanga Newrozê (1996).
ROMAN: Berbangen Newroze (1996, Stockholm, Kurdi), Mirina Min Bê Evîn (1998), Şorbe û Fedî, Xela û Xeyidî (Kurteçîrok, 2005), Ristemê Zal (Kurdî, 2008), Dûvpişk Bi Xwe Venade (Kurdî, 201). ), Hawara Roboskî (2012).
ÇÎROK: Zînakar (1999).
WERGER: Têkoşîna ji bo Demokrasiya Gel li Afganistanê (ji Mohammed Eşref, 1989), Kunde Kor (ji Blind Owl, ji Sadik Hidayet, 1995), Derbe (ji Edward Lutwack, 1996), Cîhana Nû ya Wêrek (ji Aldous Huxley, 1997), Têbiniyên Rojnivîska Min (ji Maksim Gorkî, 1997), Merîdî (ji Alice Walker, 1998), Jiyana Hemdem û Têgihîştina Cegerxwîn a Helbestê (ji Ordîxanê Celîl, 2005), Kela Dimdım (ji Ereb20, roman5) .
ÇAVKANÎ: Ruşen Hakki / Diyarbekir's Edipleri (Kocaeli, 17.10. 1990), Süalp Çekmeci / Kurdish Orchid Fell to DGM (Rast, 17-23 Kanûn 1992), Tevfik Taş / Official Ideology and Science (Real.3191) / Prunus Kurdicus Welat Di Du Par Kirin! (Özgür Gündem, 26.7.1993), Lucina Kathmann / Pênûs li ser Kaxezê (Attencion San Miguel, 10.6.1994), Prof. Dr. Server Tanilli / Evîndarê Min Kürdili Hicazkâra (Özgür Gündem, 5.2.1994), Şevket Beysanoğlu / Zilamên Rewşenbîr û Hunermend ên Diyarbekirê (z. 3, 1997), M. Ali Ural / Mirina Minê Bê Evîn (Hêvi, 26 Kanûn-19 Çile 1 ), Îhsan Işık / TEKAA (2. çap 2009) - Ansîklopediya Diyarbekirê (2013). [1]