Erzählungen und lieder, Im dialekte des Tûr 'Abdîn - I
Auteurs : 1.Albert Socin, 2. Eugen Prym
St. -Pétersbourg
Uitgever: Imperial Academy
1887

Während wir mit dem Sammeln unserer Tür 'Abdîn-Texte1) beschäftigt waren, wurden wir darauf aufmerksam, wie sehr dieser aramäische Dialekt von Kurdischen beeinflusst sei. Einesteils wegen der Wichtigkeit der letzteren Sprache für die lexikalische Bearbeitung des Neuaramäischen , anderenteils aber auch in Hinblick auf das spärliche Material, welches zu jener Zeit für des Kurdische vorlag, begannen wir nach unserer Rückkehr von Ma'lûla im Herbste 1869 uns eine Sammlung kurdischer Textstücke anzulegen; besonders richteten wir dabei unsere Aufmerksamkeit auf die kurdischen Lieder, von welchen unser gesangeskundiger Gewährsmann Dschâno mehrfache gesprochen hatte.
[1]