Library Library
Search

Kurdipedia is the largest multilingual sources for Kurdish information!


Search Options





Advanced Search      Keyboard


Search
Advanced Search
Library
Kurdish names
Chronology of events
Sources
History
User Favorites
Activities
Search Help?
Publication
Video
Classifications
Random item!
Send
Send Article
Send Image
Survey
Your feedback
Contact
What kind of information do we need!
Standards
Terms of Use
Item Quality
Tools
About
Kurdipedia Archivists
Articles about us!
Add Kurdipedia to your website
Add / Delete Email
Visitors statistics
Item statistics
Fonts Converter
Calendars Converter
Spell Check
Languages and dialects of the pages
Keyboard
Handy links
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
Languages
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
My account
Sign In
Membership!
Forgot your password!
Search Send Tools Languages My account
Advanced Search
Library
Kurdish names
Chronology of events
Sources
History
User Favorites
Activities
Search Help?
Publication
Video
Classifications
Random item!
Send Article
Send Image
Survey
Your feedback
Contact
What kind of information do we need!
Standards
Terms of Use
Item Quality
About
Kurdipedia Archivists
Articles about us!
Add Kurdipedia to your website
Add / Delete Email
Visitors statistics
Item statistics
Fonts Converter
Calendars Converter
Spell Check
Languages and dialects of the pages
Keyboard
Handy links
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Sign In
Membership!
Forgot your password!
        
 kurdipedia.org 2008 - 2024
 About
 Random item!
 Terms of Use
 Kurdipedia Archivists
 Your feedback
 User Favorites
 Chronology of events
 Activities - Kurdipedia
 Help
New Item
Library
Kurdish Women Activists’ Conceptualisation of Feminism and Nationalism
26-05-2024
Hazhar Kamala
Library
Dialectics of struggle: challenges to the Kurdish women\'s movement
26-05-2024
Hazhar Kamala
Library
Effects of Internal Displacement on the Usage of the Kurdish Language in Turkey
26-05-2024
Hazhar Kamala
Library
Art and Activism in Iraqi Kurdistan: Feminist Fault Lines, Body Politics and the Struggle for Space
26-05-2024
Hazhar Kamala
Library
PUBLICS OF VALUE: HIGHER EDUCATION AND LANGUAGE ACTIVISM IN TURKEY AND NORTH KURDISTAN
22-05-2024
Hazhar Kamala
Library
GERMAN COVERT INITIATIVES AND BRITISH INTELLIGENCE IN PERSIA (IRAN), 1939-1945
21-05-2024
Hazhar Kamala
Library
Iraqi Kurdistan and Beyond: the EU’S Stakes
15-05-2024
Hazhar Kamala
Library
The Kurds in the Policy of the Great Powers, 1941-1947
15-05-2024
Rapar Osman Uzery
Library
A Transitional Justice Approach to Foreign Fighters
14-05-2024
Hazhar Kamala
Library
Kurdish Political and Civil Movements in Syria and the Question of Representation
13-05-2024
Hazhar Kamala
Statistics
Articles 518,893
Images 106,294
Books 19,330
Related files 97,318
Video 1,399
Library
Caucasica IV, I. Sahl ibn-S...
Articles
Female Humiliation versus M...
Image and Description
AN EXAMPLE OF BAATHS SOCIAL...
Library
Woman’s role in the Kurdish...
Library
Dialectics of struggle: cha...
1911
Kurdipedia's collaborators record our national archive objectively, impartially, responsibly and professionally.
Group: Articles | Articles language: Kurmancî - Kurdîy Serû
Share
Facebook0
Twitter0
Telegram0
LinkedIn0
WhatsApp0
Viber0
SMS0
Facebook Messenger0
E-Mail0
Copy Link0
Ranking item
Excellent
Very good
Average
Poor
Bad
Add to my favorites
Write your comment about this item!
Items history
Metadata
RSS
Search in Google for images related to the selected item!
Search in Google for selected item!
کوردیی ناوەڕاست0
English0
عربي0
فارسی0
Türkçe0
עברית0
Deutsch0
Español0
Française0
Italiano0
Nederlands0
Svenska0
Ελληνική0
Azərbaycanca0
Fins0
Norsk0
Pусский0
Հայերեն0
中国的0
日本人0
#Evîn Teyfûr#
Min di navbera her du tiliyên wê de xwe nixumandibû hev du. Çavekî min li ser her du ferên çavên wê bû û çavekî min jî, li nanê ku di arûnka firneçî de, dûman jê radibû. Ez nizam dê bê xeyalên wê bi ku ve
dihizirin? Dixwaze çi bike? Ma êdî dê min biguhêre, dê min bike berdêl û min bernede bêrîka xwe ya ku ji zû de ve qetiyaye!
***
Her sibeh, beriya ku tîrêjên rojê walîtiya xwe li wan kolanan belav bikira, wê her du bîbikên çavên xwe diherikand û bi rûyekî ku ji zû de ken lê miçiqî û ziha bibû, radibû. Bê ku tiştek bikira (nan bixwara, mal paqij bikira, cilên xweşik li xwe bikira, yan piçekî bikeniya) porê xwe ji paş ve girê dida, li her du zarokên xwe yên di ber de dinêrî û paşê li min jî dinêrî weke ku ez jî zarokekî wê bama, dihat li gel min, ez dixistim destên xwe, hinekî serê min di nav tiliyên xwe de difirikand û paşê ez berdidam bêrîka xwe. Ew bêrîka ku her roj min digot, îro dê min bike berdêl û bi xwe re venegerîne malê. Ne ji ber ku min hez nake, naaa! Lê tenê ji bo bikariba her du zarokên xwe têr xwarin bikira û ji mal derdiket û berê xwe dida fabrîqeya ku tê de dixebitî.
Pirî caran ez jî dihiziriyam bêyî ku hizrên xwe ji wê re parve bikim; bê ku çima ez nedikirim berdêla xwerineke xweş ji bo her du zarokên xwe…!? Ma ew qas ji min hez dikir an ez bextê xwe didîtim? Nizanim…
Di kolanên reşikî de, bi meşeke nîvrevî, her jinekê baxçeyê xwe rakiribû û ber bi fabrîqeyê ve diherikîn, da ku ji karê xwe dereng nemînin û zû dest bi kar bikin, belkî ku xwediyê fabriqeyê hinekî dilê wî bi wan bişewite û wan zû berde malê. Ew xwediyê bêdil ê ku ji zû de dilovaniyê ji dilê wî koç kiribû, ne tenê dilê wî lê ji dilê her zilamî. Tenê îşkence jê diteyisî.
Her dihîştin ew jin bêhtirî zilaman kar bikin û paşê di dawiya mehê de, pereyên xwe bêhtirî jinan bigirin. Nizanim, jina ku ez di bêrîka wê de qeflûkî mabûm û hevalên wê, her daxwaza heqê xwe dikirin lê tu kesî guh nedida wan. Her çiqas ku greva birçîbûnê girtin. Xwe ji kar sekinandin, lê tu kesî guh nedida wan û her tim heq û mafê wan dihat xwarin.
Her roj, her sibeh karkerên jin ên fabrîkeyê bi qerebelixekê derbasî hundirê fabrîqeyê dibûn û dest bi xebata rojane dikir. Rojekê jineke sipehî ku çavên wê gilover bûn, ji wan kome-jinên ku serê xwe di nav kar de xwar kiribûn de, bi dengekî bihêz û nîvtirsî got: ‘’Ma ne şermeke mezin e ku ev zilamên bi qam li ser alavên hêsan di rojê de tenê çend saetan bixebitin û em jî bi deh saetan li vir, bi destên xwe ye ku êdî xwîn tê de qediyaye, bixebitin!? Hûn çima bê deng in, ma heta kengî em ê derkevin kolanan daxwaza mafên xwe bikin û tu kes guh nade me? Ma heta ku dê ev belengazî li pey şopa me be û em li pey şopa peran bigerin û tu kes guh nede mafê me! Ka dev ji vî karî berdin, em jî biçin xwe fêrî van alavan bikin!’’
Lê hîn gotina xwe bi dawî nekiriye zilamekî bi ser de qîriya û jê re got:
-‘’Tu behsa kê dikî ey qeh…
– Behsa we dikim, sermezin.
-Sermezin û nezan hûn in. Ma qey ev alav hêsan e ku tu fêr bibî?
-Tu yê me fêr bikî.
-Ma jin û fêrbûn çi yê hev in, qey ker fêr dibin?’’
Bi gotina wî zilamî re, tofan di nav fabrîkeyê de rabû. Wekî tu bêjî çiyayan volkanên xwe teqandin, her jinekê şivên di destê xwe de hilgirtin û êrîşî ser zilam kirin û tiştek di wan de nehîştin. Wan zilaman bi zorê dikaribûn xwe ji nav lepên wan xilas bikin û ji fabrîqeyê birevin.
Piştî çûyîna wan, jina ku min xwe di bêrîka wê de nixumandibû, rabû çû li ser alavê da ku xwe fêr bike lê pê re xirab bû. Jin giştî bi hev keniyan û gotin: ‘’Carek didu em ê fêr bibin lê ya girîng, em daxwaza mafê xwe bikin û jê venegerin bes e zordestî û nezanî, bes e ji azar û bindestiyê re.’’
Hîna jin di nav geşedanên serhildana li dijî dîktatorî û koletiyê de ne, ew zilamên rûtirş hatin û deriyê fabrîqeyê bi ser wan de girtin. Hîna haya jinan jê tune bû, agir bi nav fabrîqeyê ket, ez nizanim ew agirê serhildanê bû yan agirê şewata çûyîna me bû?
***
Ya rast! Wê rojê min pê dizanî dê ew mêrên xwînmij xerabiyekê bikin. Min dizanî ew zilamên ku nezaniyê serê wan xwariye, dê nehêlin serkeftina wan serhildêran bidome. Ji min nepirsin bê çima ez bêdeng mam, min dixwest biqîrim, bang bikim û hawar bikim lê kêfa serkeftina ku temenê wê mirin be jî, parek ji ziman û dilê min xwaribû.
Ew jinên ku her ji bo belengaziyê dengê xwe bilind dikirin, şewata dilê wan gurtir dibû. Wê rojê ez jî di bêrîka delala xwe de dişewitîm, bêhna şewatê her tişt girtibû. Ji min nepirsin bê çawa min dikaribû xwe ji nav wî agirî xilas bikim? Ji ber ku wê rojê her jinekê li ber xwe dida, ez wê yekê nizanim dê bê çiqas jin li hundir bûn lê ez dizanim ku wê şewatê, şewata serhildanê di dilê her jinekê de gur kir, bi wê şewatê re her jinekê dev ji her tiştî berda û daxwaza mafê xwe û mafê jinên ku li ser destên xwînmijan hatine şewtandin kir. Na, min jî xwe bêdeng nekir ez ew perê hesinî ku her tim xwediyê min dixwest, min bike berdêl û pê nanekî têrxwarî ji zarokên xwe yên reben re bistîne, laşê min neşewitî, lê lekeya êş û şewata ku li ser rûyê min diteyîsî, dê reşiyek be li ser eniya mirovahiyê.[1]
This item has been written in (Kurmancî - Kurdîy Serû) language, click on icon to open the item in the original language!
Ev babet bi zimana (Kurmancî - Kurdîy Serû) hatiye nvîsandin, klîk li aykona bike ji bu vekirina vî babetî bi vî zimana ku pî hatiye nvîsandin!
This item has been viewed 431 times
HashTag
Sources
[1] Website | Kurmancî - Kurdîy Serû | موقع https://xwebun1.org/- 29-12-2022
Linked items: 1
Dates & Events
Group: Articles
Articles language: Kurmancî - Kurdîy Serû
Publication date: 29-12-2022 (2 Year)
Content category: Story
Content category: Women
Document Type: Original language
Language - Dialect: Kurdish - Kurmanji - Latin
Publication Type: Born-digital
Technical Metadata
Item Quality: 97%
97%
Added by ( ئاراس حسۆ ) on 29-12-2022
This article has been reviewed and released by ( Sara Kamela ) on 31-12-2022
This item recently updated by ( ئاراس حسۆ ) on: 21-07-2023
URL
This item according to Kurdipedia's Standards is not finalized yet!
This item has been viewed 431 times
Attached files - Version
Type Version Editor Name
Photo file 1.0.123 KB 29-12-2022 ئاراس حسۆئـ.ح.
Kurdipedia is the largest multilingual sources for Kurdish information!
Biography
Jasmin Moghbeli
Image and Description
Yezidi boys 1912
Articles
Colors by Kurdish Lens - Endless Journey
Image and Description
The Kurdish Quarter, which is located at the bottom of Mount Canaan in Safed, Palestine in 1946
Biography
Abdullah Zeydan
Archaeological places
Mosque (Salah al-Din al-Ayyubi) in the city of Faraqin
Biography
Shilan Fuad Hussain
Articles
CASE OF SELAHATTİN DEMİRTAŞ v. TURKEY (No. 2)
Library
Effects of Internal Displacement on the Usage of the Kurdish Language in Turkey
Archaeological places
Hassoun Caves
Biography
HIWA SALAM KHLID
Archaeological places
The tomb of the historian Marduk Kurdistani
Image and Description
Kurdish Jews from Mahabad (Saujbulak), Kurdistan, 1910
Biography
Havin Al-Sindy
Biography
Bibi Maryam Bakhtiari
Image and Description
A Kurdish army in Istanbul to participate in the Battle of the Dardanelles in 1918
Biography
Nurcan Baysal
Archaeological places
Cendera Bridge
Articles
The Fictive Archive: Kurdish Filmmaking in Turkey
Archaeological places
Shemzinan Bridge
Library
Kurdish Women Activists’ Conceptualisation of Feminism and Nationalism
Biography
Antonio Negri
Articles
An Overlooked Aspect of Sexual and Gender-Based Violence
Biography
KHAIRY ADAM
Image and Description
AN EXAMPLE OF BAATHS SOCIALISM AND DEMOCRACY IN KURDISTAN OF IRAQ
Library
Art and Activism in Iraqi Kurdistan: Feminist Fault Lines, Body Politics and the Struggle for Space
Biography
Ayub Nuri
Library
Dialectics of struggle: challenges to the Kurdish women's movement
Articles
Carpet inscription; Evidence of the prosperity of the tradition of endowment in the era of Karim Khan Zand (1193-1163 AH)
Library
PUBLICS OF VALUE: HIGHER EDUCATION AND LANGUAGE ACTIVISM IN TURKEY AND NORTH KURDISTAN

Actual
Library
Caucasica IV, I. Sahl ibn-Sunbat of Shakkī and Arrān
10-11-2022
Rapar Osman Uzery
Caucasica IV, I. Sahl ibn-Sunbat of Shakkī and Arrān
Articles
Female Humiliation versus Male Glorification in the Discourse of Kurdish Proverbs
15-11-2022
Rapar Osman Uzery
Female Humiliation versus Male Glorification in the Discourse of Kurdish Proverbs
Image and Description
AN EXAMPLE OF BAATHS SOCIALISM AND DEMOCRACY IN KURDISTAN OF IRAQ
09-06-2023
Rapar Osman Uzery
AN EXAMPLE OF BAATHS SOCIALISM AND DEMOCRACY IN KURDISTAN OF IRAQ
Library
Woman’s role in the Kurdish political movement in Syria
25-04-2024
Hazhar Kamala
Woman’s role in the Kurdish political movement in Syria
Library
Dialectics of struggle: challenges to the Kurdish women\'s movement
26-05-2024
Hazhar Kamala
Dialectics of struggle: challenges to the Kurdish women\'s movement
New Item
Library
Kurdish Women Activists’ Conceptualisation of Feminism and Nationalism
26-05-2024
Hazhar Kamala
Library
Dialectics of struggle: challenges to the Kurdish women\'s movement
26-05-2024
Hazhar Kamala
Library
Effects of Internal Displacement on the Usage of the Kurdish Language in Turkey
26-05-2024
Hazhar Kamala
Library
Art and Activism in Iraqi Kurdistan: Feminist Fault Lines, Body Politics and the Struggle for Space
26-05-2024
Hazhar Kamala
Library
PUBLICS OF VALUE: HIGHER EDUCATION AND LANGUAGE ACTIVISM IN TURKEY AND NORTH KURDISTAN
22-05-2024
Hazhar Kamala
Library
GERMAN COVERT INITIATIVES AND BRITISH INTELLIGENCE IN PERSIA (IRAN), 1939-1945
21-05-2024
Hazhar Kamala
Library
Iraqi Kurdistan and Beyond: the EU’S Stakes
15-05-2024
Hazhar Kamala
Library
The Kurds in the Policy of the Great Powers, 1941-1947
15-05-2024
Rapar Osman Uzery
Library
A Transitional Justice Approach to Foreign Fighters
14-05-2024
Hazhar Kamala
Library
Kurdish Political and Civil Movements in Syria and the Question of Representation
13-05-2024
Hazhar Kamala
Statistics
Articles 518,893
Images 106,294
Books 19,330
Related files 97,318
Video 1,399
Kurdipedia is the largest multilingual sources for Kurdish information!
Biography
Jasmin Moghbeli
Image and Description
Yezidi boys 1912
Articles
Colors by Kurdish Lens - Endless Journey
Image and Description
The Kurdish Quarter, which is located at the bottom of Mount Canaan in Safed, Palestine in 1946
Biography
Abdullah Zeydan
Archaeological places
Mosque (Salah al-Din al-Ayyubi) in the city of Faraqin
Biography
Shilan Fuad Hussain
Articles
CASE OF SELAHATTİN DEMİRTAŞ v. TURKEY (No. 2)
Library
Effects of Internal Displacement on the Usage of the Kurdish Language in Turkey
Archaeological places
Hassoun Caves
Biography
HIWA SALAM KHLID
Archaeological places
The tomb of the historian Marduk Kurdistani
Image and Description
Kurdish Jews from Mahabad (Saujbulak), Kurdistan, 1910
Biography
Havin Al-Sindy
Biography
Bibi Maryam Bakhtiari
Image and Description
A Kurdish army in Istanbul to participate in the Battle of the Dardanelles in 1918
Biography
Nurcan Baysal
Archaeological places
Cendera Bridge
Articles
The Fictive Archive: Kurdish Filmmaking in Turkey
Archaeological places
Shemzinan Bridge
Library
Kurdish Women Activists’ Conceptualisation of Feminism and Nationalism
Biography
Antonio Negri
Articles
An Overlooked Aspect of Sexual and Gender-Based Violence
Biography
KHAIRY ADAM
Image and Description
AN EXAMPLE OF BAATHS SOCIALISM AND DEMOCRACY IN KURDISTAN OF IRAQ
Library
Art and Activism in Iraqi Kurdistan: Feminist Fault Lines, Body Politics and the Struggle for Space
Biography
Ayub Nuri
Library
Dialectics of struggle: challenges to the Kurdish women's movement
Articles
Carpet inscription; Evidence of the prosperity of the tradition of endowment in the era of Karim Khan Zand (1193-1163 AH)
Library
PUBLICS OF VALUE: HIGHER EDUCATION AND LANGUAGE ACTIVISM IN TURKEY AND NORTH KURDISTAN

Kurdipedia.org (2008 - 2024) version: 15.5
| Contact | CSS3 | HTML5

| Page generation time: 0.343 second(s)!