کتېبخانە کتېبخانە
گېڵای

کوردیپێدیا گۆرەتەرین سەرچەمەی فرەزۋانیی پەی زانیارییە کورڎییا


ھۊرچنۍ گېڵای





ورڎ گېڵای      کیبۆردە


گېڵای
ورڎ گېڵای
کتېبخانە
نامۍ کورڎیۍ پەی زاڕۊڵا
کڕۆنۆلۆژیاو ڕۇداۋەکا
سەرچەمۍ
ۋەڵینە
گلېرۆکریێ بەکاربەری
چالاکیۍ
چنین گېڵۇ؟
ۋەڵاکریێ کوردیپێدیای
ڤیدیۆ
پۊلبەڼی، پېڕبەڼی
بابەتۍ ڕېکۆتییە!
تۊمارکەرڎەی بابەتۍ
تۊمارکەرڎەی بابەتۍ تازۍ
کېیاستەی ۋېنەی!
ڕاپەرسای
چنین دېیەی تۊ
پێۋەڼی
کوردیپێدیا چ جۊرە زانیاریېۋش پەنەۋازۍ ھەنۍ
ستانداردۍ
مەرجو بەکاربەرڎەی
چنینیی بابەتۍ
ئامرازۍ
چە بارەو ئېمە
ئەڕشیڤگەرۍ کوردیپێدیای
بابەتۍ چە بارەو ئېمە!
لینکو کوردیپێدیا دلۍ لینکا پەلیانەکەو وېتەنە بنیەرە
زېیاڎکەرڎەی / لابەرڎەی ئیمەیلی
ئامارو سەردانیکەرا
ئامارو بابەتۍ
فاڕەڕو فۆنتەکا
فاڕای ڕېکۆتو ڕۊژمارەکا
ۋشکنای ڕانۋیسی
زۋان و بنەزۋانو لاپەڕەکا
کیبۆردە
لینکۍ پەنەۋازۍ
زېیاڎکریاو کوردیپێدیای پەی گوگڵ کڕۆمی
کۇکیۍ/کۇکیز
زۋانۍ
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
ھەژمارو من
چۇوەر-لۋای
بۇ بە ھامکارو شمە!
کڕېڵەۋاچۊ وېت ۋیرشېیېنە!
گېڵای تۊمارکەرڎەی بابەتۍ ئامرازۍ زۋانۍ ھەژمارو من
ورڎ گېڵای
کتېبخانە
نامۍ کورڎیۍ پەی زاڕۊڵا
کڕۆنۆلۆژیاو ڕۇداۋەکا
سەرچەمۍ
ۋەڵینە
گلېرۆکریێ بەکاربەری
چالاکیۍ
چنین گېڵۇ؟
ۋەڵاکریێ کوردیپێدیای
ڤیدیۆ
پۊلبەڼی، پېڕبەڼی
بابەتۍ ڕېکۆتییە!
تۊمارکەرڎەی بابەتۍ تازۍ
کېیاستەی ۋېنەی!
ڕاپەرسای
چنین دېیەی تۊ
پێۋەڼی
کوردیپێدیا چ جۊرە زانیاریېۋش پەنەۋازۍ ھەنۍ
ستانداردۍ
مەرجو بەکاربەرڎەی
چنینیی بابەتۍ
چە بارەو ئېمە
ئەڕشیڤگەرۍ کوردیپێدیای
بابەتۍ چە بارەو ئېمە!
لینکو کوردیپێدیا دلۍ لینکا پەلیانەکەو وېتەنە بنیەرە
زېیاڎکەرڎەی / لابەرڎەی ئیمەیلی
ئامارو سەردانیکەرا
ئامارو بابەتۍ
فاڕەڕو فۆنتەکا
فاڕای ڕېکۆتو ڕۊژمارەکا
ۋشکنای ڕانۋیسی
زۋان و بنەزۋانو لاپەڕەکا
کیبۆردە
لینکۍ پەنەۋازۍ
زېیاڎکریاو کوردیپێدیای پەی گوگڵ کڕۆمی
کۇکیۍ/کۇکیز
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
چۇوەر-لۋای
بۇ بە ھامکارو شمە!
کڕېڵەۋاچۊ وېت ۋیرشېیېنە!
        
 kurdipedia.org 2008 - 2024
 چە بارەو ئېمە
 بابەتۍ ڕېکۆتییە!
 مەرجو بەکاربەرڎەی
 ئەڕشیڤگەرۍ کوردیپێدیای
 چنین دېیەی تۊ
 گلېرۆکریێ بەکاربەری
 کڕۆنۆلۆژیاو ڕۇداۋەکا
 چالاکیۍ - کوردیپێدیا
 یارڎی
تۊماری تازە
ژیواینامە
شێخ مستەفا تەختەیی
06-05-2024
ئەسعەد ڕەشید
ژیواینامە
خان ئەڵماسی لوڕستانی
03-05-2024
ئەسعەد ڕەشید
ژیواینامە
محەمەدی مەلا کەریم
02-05-2024
ئەسعەد ڕەشید
ژیواینامە
ئەحمەدی خانی
26-04-2024
ئەسعەد ڕەشید
ژیواینامە
شەفېعو حاجی محەممەڎی تەۋېڵەی
12-04-2024
ئەسعەد ڕەشید
ژیواینامە
حاجی عەباسی جەڕاح
05-04-2024
ئەسعەد ڕەشید
ژیواینامە
شێخ عەبدولڕەحمان جانەوەرەیی
04-04-2024
ئەسعەد ڕەشید
ژیواینامە
خالید ڕەشید
19-03-2024
ئەسعەد ڕەشید
ژیواینامە
جەمیل نۆسووڎی
06-03-2024
ئەسعەد ڕەشید
ژیواینامە
شێخ مەحمودی حەفید
16-02-2024
ئەسعەد ڕەشید
ئامارۍ
بابەتۍ 519,252
ۋېنۍ 106,497
کتېبۍ PDF 19,255
فایلی پەیوەڼیدار 96,947
ڤیدیۆ 1,385
ژیواینامە
شێخ عەبدولڕەحمان جانەوەرەیی
ژیواینامە
حاجی عەباسی جەڕاح
ژیواینامە
شەفېعو حاجی محەممەڎی تەۋېڵەی
ژیواینامە
ئەحمەدی خانی
ژیواینامە
محەمەدی مەلا کەریم
شەوانی هەزار و یەک شەوە
مێگا-داتاو کوردیپێدیای، یارڎیدەرېۋی خاسا پەی بڕیارە کۊمەڵایەتیی و ڕامیاریی و نەتەۋەییەکا.. داتا بڕیاردەر ھەن!
پېڕە: کتېبخانە | زۋانو بابەتۍ: کوردیی ناوەڕاست
ھامبەشیکەرڎەی
Facebook0
Twitter0
Telegram0
LinkedIn0
WhatsApp0
Viber0
SMS0
Facebook Messenger0
E-Mail0
Copy Link1
ھۊرسەنگنای تۊماری
نایاب
فرە خاسە
خاسە
خرابە نېیەنە
خرابە
ۋزەش دلۍ ڕیزبەڼیی گلېرۆکریێکاو وېم
پەیلۋاو وېت چە بارەو ئی بابەتۍ بنۋیسە!
ۋەڵینەو دەستکاریی بابەتۍ
Metadata
RSS
چە گوگڵ پەی ۋېنە پەیۋەستا بە بابەتۍ دەسنیشانکریێ گېڵە
چە گوگڵ پەی بابەتۍ دەسنیشانکریێ گېڵە!
Kurmancî - Kurdîy Serû0
English0
عربي0
فارسی0
Türkçe0
עברית0
Deutsch0
Español0
Française0
Italiano0
Nederlands0
Svenska0
Ελληνική0
Azərbaycanca0
Fins0
Norsk0
Pусский0
Հայերեն0
中国的0
日本人0

شەوانی هەزار و یەک شەوە

شەوانی هەزار و یەک شەوە
ناونیشانی پەرتووک: شەوانی هەزار و یەک شەوە
نووسەر: نەجیب مەحفوز
وەرگێڕ: بەرزان محەمەد
بڵاوکەرەوە: ناوەندی ڕەهەند
بابەت: ڕۆمان
ساڵی چاپ: 2019
ژمارەی چاپ: یەکەم

$پێشەکیی وەرگێڕ$
بۆ یەکەمجار ساڵی 2012 بوو، کە ئەم پەڕتووکەم خوێندەوە و کەڵکەڵەی بە کوردیکردنیم کەوتە سەر، وەلێ سەرقاڵیم بە پەڕتووکی دیکە وای کرد بکەوێتە پشتگیر، ئەگەرچی زۆریشم بۆ خۆم هێنا تا بتوانم لە وەرگێڕانی پەڕتووکێکی وا جوان و باڵا خۆ ببوێرم. پارساڵ جارێکی دیکە ئەفسوونی پەڕتووکەکە کەمەندکێشی کردم و خوێندمەوە و ئەمجارەیان ئیدی نەمتوانی خۆمی لێ لابدەم، بۆیە ناوی خودام لێ هێنا و کەوتمە وەرگێڕانی، چونکە بێ هیچ شک و گومانێک بوونی ئەم پەڕتووکە لە پەڕتووکخانەی کوردی و پەڕتووکخانەی ئەو خوێنەرانەیشی شەیدای ئەدەبیاتن؛ کارێکی ئێجگار پێویستە.
خوێنەری ئازیز.. ئەم پەڕتووکەی بەردەستت لە زمانی فارسییەوە کراوەتە کوردی. لە کاتی خوێندنەوەی بە فارسی هەستم بە کەموکووڕی و کەلێنی زۆر و زەق کرد، بۆیە بڕیارمدا دێڕ بە دێڕ بەراوردی عەرەبییەکەی بکەمەوە. ئیتر ئەو عەرەبییەی، کە ساڵانێکە فێری بوومە، بۆ یەکەمجار لە کاری وەرگێڕاندا بەکەڵکم هات و بە دایەخم دەرچوو. لەگەڵ ئەوەشدا ئەگەر هاوکاری و دڵفراوانیی وەرگێڕی بەتوانا و هاوڕێی ئازیزم مامۆستا مەلا (خەڵات جەمال) نەبوایە، کە لە هەر شوێنێکدا خۆم توانام بەسەر عەرەبییەکەیدا نەدەشکا، چاکی لێ دەکرد بە لادا؛ ئەوا کاری بەراوردکارییەکەم لەنگ دەبوو و نەمدەتوانی ئەو کەموکووڕییانەی وەرگێڕانە فارسییەکە ساغ بکەمەوە. بۆیە لە دڵەوە سوپاسی دەکەم و هاوکارییەکەی بەرز دەنرخێنم.
دەبێت لە خزمەتتاندا ئەوەش بڵێم، کە بۆ خوێندنەوە و تێگەیشتن لەم ڕۆمانەی نەجیب مەحفوز پێویستتان بەوە نییە، کە پێشەکی پەڕتووکی هەزار و یەک شەوە بخوێننەوە یان خوێندبێتتانەوە، بەڵام گەر خوێندبێتتانەوە بەدڵنیاییەوە باشترە بۆتان. هەر هێندە بەسە، کە بزانن چیرۆکی هەزار و یەک شەوە بە ناپاکیی هاوسەرەکەی شەهریار دەست پێ دەکات و شەهریاریش دەیەوێت تۆڵەی ئەو ناپاکییە بکاتەوە. بۆیە هەموو شەوێک کچێکی بۆ دەهێنرێتە کۆشک و بەیانییەکەی دوای ئەوەی لەگەڵی دەخەوێت، دەیکوژێت. تا سێ ساڵ بارودۆخەکە بەم شێوەیە تێپەڕی و ڕۆژێکیان وەزیر هیچ کچێکی دەست نەکەوت بیهێنێ بۆ کۆشک و لە ترسی شەهریار، بەغەمگینییەوە ڕێی ماڵەوەی گرتەبەر. ئا لێرەدایە، کە شەهرزاد، ئەو خانمە نەجیبە بە باوکی دەڵێت: لە سوڵتانم مارە بکە، یان منیش دەکوژرێم، یان زیندوو دەمێنمەوە و ئەو بەڵا و موسیبەتە لە کچی خەڵکی دووردەخەمەوە.
باوکە، کە ترسی لە گیانی کچەکەی هەبوو، ناڕەزایی دەبڕی، وەلێ شەهرزاد بە گێڕانەوەی چیرۆکێک باوکی بە هاوسەرگیرییەکە ڕازی دەکات و شەهرزاد دەبێتە خانمی کۆشک. شەهرزاد مۆڵەت لە پادشا وەردەگرێت، تا دنیازادی خوشکیشی لە کۆشک بمێنێتەوە و بەم شێوەیە شەهرزاد لە شەوی بووکێنیدا لەسەر خواستی دنیازاد دەست بە گێڕانەوەی چیرۆکی بازرگان و جنۆکە دەکات، بەڵام دەمەوبەیانی دەست لە گێڕانەوە هەڵدەگرێت و چیرۆکەکە بە نیوەچڵی دەهێڵێتەوە، پادشایش لە تاسەی بیستنی پاشماوەی قسە جادووییەکانی شەهرزاد، کوشتنەکەی دوا دەخات. شەهرزاد لە بەرانبەر کوشتارە بەردەوامەکانی شەهریاردا، کەڵک لە جادووی چیرۆک وەردەگرێت. ئەو بە ئەفسوون و سیحری قسە، بە تاقی تەنیا لە بەرانبەر پادشایەکدا دەوەستێتەوە، کە برینی ناپاکیی هاوسەرەکەی بەرەو یاخیبوون و سەرکەشییەکی لەڕادەبەدەری بردووە. لە درێژەی بەسەرهاتەکەدا شەهریار ڕووبەڕووی زنجیرەیەک چیرۆکی تێهەڵکێش دەبێتەوە، کە دوور نییە یەکسان بن بە مەرگی شەهرزاد، بەڵام لێهاتوویی شەهرزاد لە حیکایەتخوانیدا سەرئەنجام دەبێتە هۆی ڕزگاریی ئەو و گۆڕینی ئاکار و هەڵسووکەوتی ئەو پادشا ستەمکارەیش. ئیدی ئەو بە ئەفسوونی قسە و ئەو شێوازە تایبەتە، کە دەتوانین بە چیرۆک‌دەرمانی ناوی ببەین، دیدگای نەخۆشانەی پادشای سەبارەت بە ژنان لە ڕیشەوە گۆڕی...
ئیتر ئەمە ئێوە و ئەمەش شەوانی هەزار و یەک شەوە، کە هەوکە پێم وایە ڕووی مەجلیسی هەیە و بۆ ئەوە دەشێت بیخوێننەوە و چێژی لێ ببینن و وەک شاکارێکی ئەدەبی لە پەڕتووکخانەکەتاندا هەڵیبگرن. [1]

سەرنج: فایلی PDFیی ئی کتېبەیە ۋەردەس نېیا، ئەرک نەبۊ، پەی بەدەسئاۋرڎەیش یارڎی کوردیپێدیای بڎە! کېیاستەی کتېبی
ئی بابەتۍ بە زۋانی (کوردیی ناوەڕاست) نۋیسیێنە، پەی ئەۋەکەرڎەی بابەتەکۍ بە زۋانېۋ کە نۋیسێنە، سەرو ئایکۆنو ی کلیک کەرە!
ئەم بابەتە بەزمانی (کوردیی ناوەڕاست) نووسراوە، کلیک لە ئایکۆنی بکە بۆ کردنەوەی بابەتەکە بەو زمانەی کە پێی نووسراوە!
ئی بابەتۍ 1,614 جارۍ ۋینیێنە
ھاشتاگ
سەرچەمۍ
فایلی پەیوەڼیدار: 2
بابەتۍ پەیۋەڼدریێ: 2
زۋانو بابەتۍ: کوردیی ناوەڕاست
جۊرو بەڵگەنامەی: ھۊرگېڵنیا
جۊرو ۋەڵاکەرڎەی: چاپکراو
زۋانی بنەڕەتیی / زۋانی چنە ھۊرگېڵیا: فارسی
شار و شارەکڵۍ: سلېمانییە
فایلو PDFی: نەخێر
وڵات - هەرېم: پانیشتو کورڎەسانی
کتېب - کوڵەباس: ڕۆمانە
تایبەتمەڼییۍ تەکنیکیۍ
چنینیی بابەتۍ: 99%
99%
ئی بابەتۍ جە لایەنو: ( زریان سەرچناری )یۆ جە: 05-01-2023 تۊمارەکریێنە
ئی بابەتۍ چە لایەنو: ( ڕېبوار جەمال سەگرمە ) چە: 05-01-2023 پۊرەلۋای کریێنە و ئازاڎە کریێنە
ئی بابەتۍ پەی دمایین جاری جە لایەنو:( زریان سەرچناری )یۆ جە:12-01-2023 خاستەرە کریێنە
لینکو بابەتۍ
ئی بابەتۍ بەپاو ستانداردۍو کوردیپێدیای ھەڵای ناتەمامە ھەنە و پەنەۋازییش بە پۊرەلۋای بابەتیی و زۋانەۋانیی فرەتەری ھەن!
ئی بابەتۍ 1,614 جارۍ ۋینیێنە
فایېلۍ پېۋەدریێ - ڤێرشن
جۊر ڤێرشن نامۊ تۊمارکەری
فایلو ۋېنەی 1.0.261 KB 12-01-2023 زریان سەرچناریز.س.
فایلو ۋېنەی 1.0.1151 KB 05-01-2023 زریان سەرچناریز.س.
کوردیپێدیا گۆرەتەرین سەرچەمەی فرەزۋانیی پەی زانیارییە کورڎییا
کتېبخانە
تۊرەکە پەڕ ساۋەکە
کوڵەباس
ئەسغەر و مەحمووۮ
ژیواینامە
شەفېعو حاجی محەممەڎی تەۋېڵەی
کتېبخانە
مەولە
ژیواینامە
ئەحمەدی خانی
کتېبخانە
ڕۊژماری هۆرامی (8)
ژیواینامە
شێخ مستەفا تەختەیی
کتېبخانە
گیٛجاوەو ژیوای
ژیواینامە
خورشید خانمەی داواشی
کوڵەباس
دەسەواچۍ سیاسیۍ (4)
ژیواینامە
خان ئەڵماسی لوڕستانی
کوڵەباس
باسێوی کۊتا سەرو دیاردەو وېکوشتەی
کوڵەباس
هۊرگېڵنی: هۆرامی-زازاکی
کتېبخانە
یاڎو پەنجا ساڵەو سەرکۆتەو ژڵېوەو ئاپۆیینە
ژیواینامە
محەمەدی مەلا کەریم
کوڵەباس
دەسەواچۍ سیاسیۍ (5)

تازەکی
ژیواینامە
شێخ عەبدولڕەحمان جانەوەرەیی
04-04-2024
ئەسعەد ڕەشید
شێخ عەبدولڕەحمان جانەوەرەیی
ژیواینامە
حاجی عەباسی جەڕاح
05-04-2024
ئەسعەد ڕەشید
حاجی عەباسی جەڕاح
ژیواینامە
شەفېعو حاجی محەممەڎی تەۋېڵەی
12-04-2024
ئەسعەد ڕەشید
شەفېعو حاجی محەممەڎی تەۋېڵەی
ژیواینامە
ئەحمەدی خانی
26-04-2024
ئەسعەد ڕەشید
ئەحمەدی خانی
ژیواینامە
محەمەدی مەلا کەریم
02-05-2024
ئەسعەد ڕەشید
محەمەدی مەلا کەریم
تۊماری تازە
ژیواینامە
شێخ مستەفا تەختەیی
06-05-2024
ئەسعەد ڕەشید
ژیواینامە
خان ئەڵماسی لوڕستانی
03-05-2024
ئەسعەد ڕەشید
ژیواینامە
محەمەدی مەلا کەریم
02-05-2024
ئەسعەد ڕەشید
ژیواینامە
ئەحمەدی خانی
26-04-2024
ئەسعەد ڕەشید
ژیواینامە
شەفېعو حاجی محەممەڎی تەۋېڵەی
12-04-2024
ئەسعەد ڕەشید
ژیواینامە
حاجی عەباسی جەڕاح
05-04-2024
ئەسعەد ڕەشید
ژیواینامە
شێخ عەبدولڕەحمان جانەوەرەیی
04-04-2024
ئەسعەد ڕەشید
ژیواینامە
خالید ڕەشید
19-03-2024
ئەسعەد ڕەشید
ژیواینامە
جەمیل نۆسووڎی
06-03-2024
ئەسعەد ڕەشید
ژیواینامە
شێخ مەحمودی حەفید
16-02-2024
ئەسعەد ڕەشید
ئامارۍ
بابەتۍ 519,252
ۋېنۍ 106,497
کتېبۍ PDF 19,255
فایلی پەیوەڼیدار 96,947
ڤیدیۆ 1,385
کوردیپێدیا گۆرەتەرین سەرچەمەی فرەزۋانیی پەی زانیارییە کورڎییا
کتېبخانە
تۊرەکە پەڕ ساۋەکە
کوڵەباس
ئەسغەر و مەحمووۮ
ژیواینامە
شەفېعو حاجی محەممەڎی تەۋېڵەی
کتېبخانە
مەولە
ژیواینامە
ئەحمەدی خانی
کتېبخانە
ڕۊژماری هۆرامی (8)
ژیواینامە
شێخ مستەفا تەختەیی
کتېبخانە
گیٛجاوەو ژیوای
ژیواینامە
خورشید خانمەی داواشی
کوڵەباس
دەسەواچۍ سیاسیۍ (4)
ژیواینامە
خان ئەڵماسی لوڕستانی
کوڵەباس
باسێوی کۊتا سەرو دیاردەو وېکوشتەی
کوڵەباس
هۊرگېڵنی: هۆرامی-زازاکی
کتېبخانە
یاڎو پەنجا ساڵەو سەرکۆتەو ژڵېوەو ئاپۆیینە
ژیواینامە
محەمەدی مەلا کەریم
کوڵەباس
دەسەواچۍ سیاسیۍ (5)

Kurdipedia.org (2008 - 2024) version: 15.5
| پێۋەڼی | CSS3 | HTML5

| کاتو وەشکەرڎەی لاپەڕەی: 0.219 چرکە(چرکۍ)!