Bibliothek Bibliothek
Suchen

Kurdipedia ist die grösste Quelle für Informationen


Suchoptionen





Erweiterte Suche      Tastatur


Suchen
Erweiterte Suche
Bibliothek
Kurdische Namen
Chronologie der Ereignisse
Quellen
Geschichte
Benutzer Sammlungen
Aktivitäten
Suche Hilfe?
Kurdipedische Publikationen
Video
Klassifikation
Zufälliger Artikel!
Registrierung der Artikel
Registrierung neuer artikel
Bild senden
Umfrage
Ihre Rückmeldung
Kontakt
Welche Informationen brauchen wir!
Standards
Nutzungsbedingungen
Artikel Qualität
Instrumente (Hilfsmittel)
Über
Kurdipedi Archivare
Artikel über uns!
Fügen Sie Kurdipedia auf Ihre Website hinzu
E-Mail hinzufügen / löschen
Besucherstatistiken
Artikel Statistik
Schriftarten-Wandler
Kalender-Konverter
Rechtschreibkontrolle
Sprachen und Dialekte der Seiten
Tastatur
Lebenslauf Nützliche Links
Kurdipedia extension for Google Chrome
Kekse
Sprachen
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Mein Konto
Anmelden
Mitgliedschaft!
Passwort vergessen!
Suchen Registrierung der Artikel Instrumente (Hilfsmittel) Sprachen Mein Konto
Erweiterte Suche
Bibliothek
Kurdische Namen
Chronologie der Ereignisse
Quellen
Geschichte
Benutzer Sammlungen
Aktivitäten
Suche Hilfe?
Kurdipedische Publikationen
Video
Klassifikation
Zufälliger Artikel!
Registrierung neuer artikel
Bild senden
Umfrage
Ihre Rückmeldung
Kontakt
Welche Informationen brauchen wir!
Standards
Nutzungsbedingungen
Artikel Qualität
Über
Kurdipedi Archivare
Artikel über uns!
Fügen Sie Kurdipedia auf Ihre Website hinzu
E-Mail hinzufügen / löschen
Besucherstatistiken
Artikel Statistik
Schriftarten-Wandler
Kalender-Konverter
Rechtschreibkontrolle
Sprachen und Dialekte der Seiten
Tastatur
Lebenslauf Nützliche Links
Kurdipedia extension for Google Chrome
Kekse
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Anmelden
Mitgliedschaft!
Passwort vergessen!
        
 kurdipedia.org 2008 - 2024
 Über
 Zufälliger Artikel!
 Nutzungsbedingungen
 Kurdipedi Archivare
 Ihre Rückmeldung
 Benutzer Sammlungen
 Chronologie der Ereignisse
 Aktivitäten - Kurdipedia
 Hilfe
Neue Artikel
Bibliothek
Der Kurdische Fürst Mîr Muhammad-î Rawandizî
27-04-2024
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothek
Themen Aus Der Kurdischen Wortbildung
06-04-2024
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothek
FREIHEIT FÜR DIE KURDISCHEN POLITISCHEN GEFANGENEN IN DEUTSCHLAND
03-04-2024
هەژار کامەلا
Bibliothek
Der Iran in der internationalen Politik 1939-1948
03-04-2024
هەژار کامەلا
Bibliothek
Die neue Kurdenfrage: Irakisch-Kurdistan und seine Nachbarn
03-04-2024
هەژار کامەلا
Bibliothek
Tausend Tränen, tausend Hoffnungen
03-04-2024
هەژار کامەلا
Bibliothek
Revolution in Rojava
28-03-2024
هەژار کامەلا
Bibliothek
Die türkische Filmindustrie
26-03-2024
هەژار کامەلا
Biografie
Müslüm Aslan
17-03-2024
هەژار کامەلا
Bibliothek
saiten Her biji Azadi!
17-03-2024
هەژار کامەلا
Statistik
Artikel  517,441
Bilder  105,721
PDF-Buch 19,160
verwandte Ordner 96,492
Video 1,307
Bibliothek
Die WELT hat mich VERGESSEN
Biografie
Said Nursi
Artikel
Gökay Akbulut zu Solidaritä...
Bibliothek
Konflikte mit der kurdische...
Bibliothek
Themen Aus Der Kurdischen W...
Water scarcity in the Middle East: Beyond an environmental risk
Kurdipedia garantiert das Recht auf öffentliche Informationen für jeden Kurden!
Gruppe: Artikel | Artikel Sprache: English
Teilen Sie
Facebook0
Twitter0
Telegram0
LinkedIn0
WhatsApp0
Viber0
SMS0
Facebook Messenger0
E-Mail0
Copy Link0
Rangliste Artikel
Ausgezeichnet
Sehr gut
Durchschnitt
Nicht schlecht
Schlecht
Zu meinen Favoriten hinzufügen
Schreiben Sie Ihren Kommentar zu diesem Artikel!
Geschichte des Items
Metadata
RSS
Suche im Google nach Bildern im Zusammenhang mit dem gewählten Artikel!
Googeln Sie das ausgewählte Thema.
کوردیی ناوەڕاست0
Kurmancî - Kurdîy Serû0
عربي0
فارسی0
Türkçe0
עברית0
Deutsch0
Español0
Française0
Italiano0
Nederlands0
Svenska0
Ελληνική0
Azərbaycanca0
Fins0
Norsk0
Pусский0
Հայերեն0
中国的0
日本人0

Vali Golmohammadi

Vali Golmohammadi
VALI GOLMOHAMMADI
In the Middle East, which continuously suffers from chronic disorder, water supply systems are increasingly becoming both political lever and objectives of strategic action as states perceive access to water as an issue of national security.
The Middle East region is currently facing simultaneous security, climate change and water scarcity crises. Water scarcity is a pressing environmental issue in the Middle East and is increasingly becoming an additional source of conflict in the already unstable region. The region’s annual internal water resources amount to only 6 percent of its average annual precipitation, against a world average of 38 percent[1]. Home to about 6 percent of the world’s population, it has just 1 percent of the world’s freshwater resources. Nearly two-thirds of the region’s population live in areas that lack sufficient renewable water resources, and over 60 percent live in areas with high surface water stress compared to the global average of about 35 percent[2]. Meanwhile, nearly 70 percent of the Middle East’s economic activities are conducted in areas of high or very high water stress, more than three times the global average of 22 percent[3]. Despite the recent advances in water supply technology and management, extreme scarcity, poor governance, changing hydrology and ascending demands in different sectors are driving the overexploitation of the region’s scarce water resources. The high subsidies undermine incentives for efficient water management.

Although the Middle East has remarkable transboundary freshwater resources, the lack of mutual concession on water allocation in shared rivers and aquifers add a layer of complexity and potential conflict to the water scarcity situation in the region. Freshwater from the region’s main transboundary rivers — the Tigris-Euphrates, the Nile and the Jordan — are used for agricultural, industrial and domestic purposes at unsustainable volumes. However, most water policy measures are aimed at increasing access through further exploitation of aquifers or desalination of seawater, rather than at saving water and ensuring efficient management[4].

Despite the recent advances in water supply technology and management, extreme scarcity, poor governance, changing hydrology and ascending demands in different sectors are driving the overexploitation of the region’s scarce water resources.

The worsening water scarcity situation undermines human security and contributes to factors that increase the risks from violence, fragility and conflict, leading to insecurity and displacement throughout the Middle East. As a conflict-ridden regional system, Middle East geopolitics is characterised by failed states, political instability, forced displacement, military conflicts and chronic insecurity. Over the past decades, potential causes of insecurity have widened and diversified considerably in the region. Apart from traditional sources of tensions, socioeconomic and environmental issues increasingly contribute to causing and fueling conflict in the turbulent Middle East[5]. As trends in the region demonstrate, water scarcity combined with massive population growth and urbanisation is the most pressing environmental issue in the Middle East and is increasingly becoming an additional source of conflict in an already unstable region.

Power asymmetry and struggle for hydro-hegemony
As a strategic asset, water is no longer only linked to environmental issues and food security but also plays a critical role in regional security arrangements. States view water as a means for political leverage and as a source of power. Water in the Middle East is a source of state power, and water scarcity is highly intertwined with national security[6]. Many scholars have noted that conflicts over transboundary waters cannot be interpreted without understanding the power relations and the significance of upstream-downstream positioning of the competing or conflicting states[7].

Historically, although power asymmetry is the main reason for the absence of wars in transboundary waters, it is also an important obstacle in adopting common measures and cooperative mechanisms in the basin for managing water scarcity. The severe imbalance of power among riparian states leads to an asymmetric allocation of transboundary waters and the absence of war does not imply the absence of conflict in the basin[8]. In the Middle East, the hydro-political conflict has occurred when downstream states are weak and unable to adapt to water scarcity, and where the relative strength is extremely asymmetric — for example, between Israel and Palestine or Turkey and Iraq.

The severe imbalance of power among riparian states leads to an asymmetric allocation of transboundary waters and the absence of war does not imply the absence of conflict in the basin.

According to the framework of hydro-hegemony — an analytical structure to study how hegemony and power asymmetries influence transboundary water politics — relative power imbalance inevitably leads to hydro-hegemony in the basin, in which a superior power controls water flows and forces weaker states to follow its instructions[9]. Power in its greatest form determines who the hegemon is. The hegemon has an asymmetric capacity to coerce a weaker state and writes the agenda for all riparian states within the river basin. Apart from the geographical position, the framework suggests that the use of force and consent tied together with the enforcement of rules on a basin is a stronger determinant than international laws on the non-navigational use of international watercourses or riparian position. Upstream states use water to garner more power, while downstream countries use power to source more water — Turkey, for instance, is an upstream hegemon; Ethiopia is an upstream state but is not a hegemon; Egypt, on the other hand, is a downstream hegemon. In this context, the international water law has been manipulated by the powerful riparian for power expression and to urge compliance[10].

In asymmetric circumstances, when the upstream state is the basin’s hegemon, cooperation is least likely to materialise. In contrast, when the downstream state is the basin’s hegemon, cooperation is likely to proceed, yet the agreement is often imposed along the benefits of the stronger riparian[11]. For example, the strategic location and hydro-hegemony of Turkey on the Euphrates and Tigris, and Israel on the Jordan River allow the countries to maintain an upper hand over Syria and Iraq, and Palestine, respectively. Although power relations of basin states evolve through coexisting, conflictual and cooperative interactions, efficient transboundary water management that facilitates cooperation is hard to attain. In the context of asymmetric power in the basin, where water governance is applied as water is perceived as a public good, the hydro-hegemon dictates the mechanism of cooperative adaptation to the weaker riparian in a coercive engagement. Under the running asymmetries in power over the region’s main transboundary rivers — the Tigris, Euphrates and the Jordan — the weak downstream riparian states are apparently unable to change the arrangements, which leaves no room for negotiation and reconciliation while escalating the rising water conflict in the Middle East.

Beyond borders: Emerging international security threat
Transboundary water arrangements are inherently political and determined by the broader social-security context of riparian states. In the Middle East, which continuously suffers from chronic disorder, water supply systems are increasingly becoming both political lever and objectives of strategic action as states perceive access to water as an issue of national security. Therefore, the maldistribution of transboundary freshwater combined with growing populations and urbanisation, the absence of the rule of international water law and dwindling water resources demonstrate that water is becoming an increasingly critical trigger of interstate politics and conflict. In semi-arid zones such as the Middle East, war over water is highly probable as the hydro-hegemony is building massive dams over shared rivers, effectively weaponising water to achieve their strategic interests.

Given the backdrop of political tensions arising from Turkey’s incursions into northern Syria and Iraq, there is also a risk that Ankara will increasingly use water as a weapon in a future conflict with its regional rivals and neighbours.

In recent decades, Turkey has pursued the vast and ambitious Southeastern Anatolia Project that entails the construction of 22 dams on the Tigris and Euphrates, curtailing nearly 80 percent of water flow into Iraq and Syria[12]. For Turkey, hydro-dams are not just sources of energy and revenue, but potent levers of geopolitical pressure to shape the security arrangements in the Levant and Iraq, aimed at Kurdish politics. By controlling 90 percent and 44 percent, respectively, of the water flows of the Euphrates and the Tigris, Ankara refuses to be bound by international treaties and dismisses its neighbours’ demands for a formal water-sharing agreement to regulate the flows in the basin[13]. Given the backdrop of political tensions arising from Turkey’s incursions into northern Syria and Iraq, there is also a risk that Ankara will increasingly use water as a weapon in a future conflict with its regional rivals and neighbours.

The situation is similar in the Nile and the Jordan transboundary basin; Egypt and Israel have been manipulating ongoing turmoil to push their ambitious agenda to be regional hydro-hegemons[14]. Power asymmetry in the Jordan River basin and advanced technology enables Israel to seize the water resources in Palestine and neighbouring Arab countries, as water can be used as a determinant lever in Israel’s continuing occupation of the West Bank. Apart from being used as a domination tool, water conflict has indeed been the main trigger in wars, such as the Six Day War in 1967. A growing number of studies also show that water scarcity, drought and climate change have played a direct role in the deterioration of Syrian socioeconomic conditions and violent civil war, as well as the emergence of extremist armed groups in Iraq or Syria, such as ISIS[15].

Water scarcity in the Middle East is an issue of global importance, transforming conflict among riparian states into key regional and international security concerns. Water scarcity is a threat multiplier and its socioeconomic effects have serious implications for international security — aggravating factors can lead to massive displacement and migration flows, pressing concerns for food security, environmental degradation, political instability, social insurgency, state failure, interstate violent conflict and the re-emergence of extremism and terrorism, with all capable of triggering domino effects outside the region.

Multilateral initiatives should be built upon the establishment of transboundary water resource management agreements, which help navigate local political barriers and may lead to the adoption of an integrated framework to manage water demand and supply in the longer term.

International communities and water-related institutions should initiate and advocate a constructive political dialogue among the riparian states, aiming at international cooperation to pave the way for sustainable solutions to water scarcity in the Middle East. To initiate an effective international cooperation and reconciliation, water scarcity in the region should first be recognised as the most worrisome security threat due to its profound destabilising potential and domino effects. Multilateral initiatives should be built upon the establishment of transboundary water resource management agreements, which help navigate local political barriers and may lead to the adoption of an integrated framework to manage water demand and supply in the longer term.

While cooperation and negotiation may not be welcomed by all riparian states, the constructive involvement of foreign powers and institutions can balance the negotiating field in the basin, encourage hydro-hegemons to consider water as a public good and facilitate an effective transboundary water governance in the Middle East. Along with recalibrating national water strategies and management by riparian states, water diplomacy is likely to become increasingly determinant. To do so, the international community and institutions, like the European Union, can provide financial and technical support to boost cross-border cooperation. They can moderate and facilitate negotiations among riparian nations, initiate and lead regional cooperation platforms and monitor the implementation of treaties as a third party.

If current trends persist, there is a significant risk of imminent conflicts and wars over water in this region, with vast spillover impacts. The international community must act now.

Endnotes
[1] UNDP-RBAS and Sida, Water Governance in the Arab Region: Managing Scarcity and Securing the Future, New York, UNDP-RBAS, 2013.

[2] Beyond Scarcity: Water Security in the Middle East and North Africa (Washington, DC: World Bank Publications, 2018), pp. 9–11.

[3] “Beyond Scarcity,” pp. 10–14

[4] Johan Schaar, “A Confluence of Crises: on Water, Climate and Security in the Middle East and North Africa,” SIPRI Insights on Peace and Security, no. 2019/4 (2019).

[5] Tareq Baconi, Testing the Water: How Water Scarcity Could Destabilize the Middle East and North Africa (London: European Council on Foreign Relations, 2018), pp. 4–7.

[6] Mark Zeitoun, Power and Water: The Hidden Politics of the Palestinian-Israeli Conflict (London: I.B. Tauris, 2008), pp. 113-126.

[7] Mark Zeitoun and John Anthony Allan, “Applying hegemony and power theory to transboundary water analysis,” Water Policy 10 (2008): 3–12; Filippo Menga, “Reconceptualizing hegemony: The circle of hydrohegemony,” Water Policy 18 (2006): 401–418.

[8] Zeitoun and Allan, “Applying hegemony,” 8

[9] Mark Zeitoun and Jeroen Warner, “Hydro-hegemony: A Framework for Analysis of Trans-boundary Water Conflicts,” Water Policy 8 (2006): 435–460.

[10] Melvin Woodhouse and Mark Zeitoun, “Hydro-hegemony and international water law: grappling with the gaps of power and law,” Water Policy 10 (S2) (2018): 103–119.

[11] Zeitoun, “Power and Water,” pp. 34

[12] Paul Hockenos, “Turkey’s Dam-Building Spree Continues, At Steep Ecological Cost,” Yale Environment 360, Yale School of the Environment, 3 October 2019.

[13] Connor, Dilleen, “Turkey’s dam-building program could generate fresh conflict in the Middle East,” The Strategist, Australian Strategic Policy Institute, 5 November 2019.

[14] Semih Kuhalah, “Water troubles in Israel and their influence on the Arab-Israeli conflict,” The Institute for Palestine Studies, Beirut, Paper no. 9 (2020): 5–7.

[15] Amjad Al Adaylah, Conflict on Water in the Middle East War and Peace (Amman: Dar El Shorouk Publication, 2020), pp. 112–117; Peter H. Gleick, “Water, Drought, Climate Change, and Conflict in Syria,” Weather, Climate, and Society, 6(3) (July 2014), pp. 331–340.

Vali Golmohammadi
Vali Golmohammadi Ph.D. is an Assistant Professor at Tarbiat Modares University, Department of International Relations, Tehran, and a visiting scholar at Bilkent University, Ankara, Turkey. He is a lecturer at World Studies Faculty of Tehran University, and Senior Fellow in the Center for Middle East Strategic Studies (CMESS). He is also a Non-residence fellow at Institute for Political and International Studies (IPIS) of Iran’s Ministry of Foreign Affairs.[1]
Dieser Artikel wurde in (English) Sprache geschrieben wurde, klicken Sie auf das Symbol , um die Artikel in der Originalsprache zu öffnen!
This item has been written in (English) language, click on icon to open the item in the original language!
Dieser Artikel wurde bereits 1,192 mal angesehen
HashTag
Quellen
[1] Website | English | www.orfonline.org 06.05.2021
Verlinkte Artikel: 8
Gruppe: Artikel
Artikel Sprache: English
Publication date: 06-05-2021 (3 Jahr)
Art der Veröffentlichung: Born-digital
Inhaltskategorie: Umwelt
Inhaltskategorie: Politik
Provinz: Jordan
Provinz: Kurdistan
Provinz: Türkei
Provinz: Irak
Provinz: Israel
Technische Metadaten
Artikel Qualität: 99%
99%
Hinzugefügt von ( هەژار کامەلا ) am 14-02-2023
Dieser Artikel wurde überprüft und veröffentlicht von ( زریان سەرچناری ) auf 14-02-2023
Dieser Artikel wurde kürzlich von ( زریان سەرچناری ) am 14-02-2023 aktualisiert
URL
Dieser Artikel ist gemäss Kurdipedia noch nicht finalisiert
Dieser Artikel wurde bereits 1,192 mal angesehen
Verknüpfte Datei - Version
Typ Version Ersteller
Foto-Datei 1.0.19 KB 14-02-2023 هەژار کامەلاهـ.ک.
Kurdipedia ist die grösste Quelle für Informationen
Bibliothek
Der Iran in der internationalen Politik 1939-1948
Biografie
Ismail Küpeli
Biografie
Halil Öztoprak (Xalil Alxas)
Biografie
Leyla Îmret
Bibliothek
FREIHEIT FÜR DIE KURDISCHEN POLITISCHEN GEFANGENEN IN DEUTSCHLAND
Biografie
Fevzi Özmen
Artikel
Die Ezid:innen und das Ezidentum
Artikel
„Die irakische Regierung muss Haltung gegenüber den Angriffen beziehen“
Artikel
Spontane Feiern zur „Revolution von Wan“ in Kurdistan und der Türkei
Biografie
Kenan Engin
Artikel
KNK-Vorsitzende rufen zur Einheit auf
Bibliothek
Der Kurdische Fürst Mîr Muhammad-î Rawandizî
Artikel
Monika Morres: Mutig und beharrlich weitermachen
Biografie
Saya Ahmad
Biografie
Mely Kiyak
Bibliothek
Themen Aus Der Kurdischen Wortbildung
Bibliothek
Die neue Kurdenfrage: Irakisch-Kurdistan und seine Nachbarn
Biografie
Dilan Yeşilgöz
Biografie
Sebahat Tuncel
Biografie
Cahit Sıtkı Tarancı

Actual
Bibliothek
Die WELT hat mich VERGESSEN
28-11-2018
نالیا ئیبراهیم
Die WELT hat mich VERGESSEN
Biografie
Said Nursi
19-01-2022
هەژار کامەلا
Said Nursi
Artikel
Gökay Akbulut zu Solidaritätsbesuch in Amed
30-07-2022
سارا ک
Gökay Akbulut zu Solidaritätsbesuch in Amed
Bibliothek
Konflikte mit der kurdischen Sprache in der Türkei
11-06-2023
هەژار کامەلا
Konflikte mit der kurdischen Sprache in der Türkei
Bibliothek
Themen Aus Der Kurdischen Wortbildung
06-04-2024
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Themen Aus Der Kurdischen Wortbildung
Neue Artikel
Bibliothek
Der Kurdische Fürst Mîr Muhammad-î Rawandizî
27-04-2024
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothek
Themen Aus Der Kurdischen Wortbildung
06-04-2024
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothek
FREIHEIT FÜR DIE KURDISCHEN POLITISCHEN GEFANGENEN IN DEUTSCHLAND
03-04-2024
هەژار کامەلا
Bibliothek
Der Iran in der internationalen Politik 1939-1948
03-04-2024
هەژار کامەلا
Bibliothek
Die neue Kurdenfrage: Irakisch-Kurdistan und seine Nachbarn
03-04-2024
هەژار کامەلا
Bibliothek
Tausend Tränen, tausend Hoffnungen
03-04-2024
هەژار کامەلا
Bibliothek
Revolution in Rojava
28-03-2024
هەژار کامەلا
Bibliothek
Die türkische Filmindustrie
26-03-2024
هەژار کامەلا
Biografie
Müslüm Aslan
17-03-2024
هەژار کامەلا
Bibliothek
saiten Her biji Azadi!
17-03-2024
هەژار کامەلا
Statistik
Artikel  517,441
Bilder  105,721
PDF-Buch 19,160
verwandte Ordner 96,492
Video 1,307
Kurdipedia ist die grösste Quelle für Informationen
Bibliothek
Der Iran in der internationalen Politik 1939-1948
Biografie
Ismail Küpeli
Biografie
Halil Öztoprak (Xalil Alxas)
Biografie
Leyla Îmret
Bibliothek
FREIHEIT FÜR DIE KURDISCHEN POLITISCHEN GEFANGENEN IN DEUTSCHLAND
Biografie
Fevzi Özmen
Artikel
Die Ezid:innen und das Ezidentum
Artikel
„Die irakische Regierung muss Haltung gegenüber den Angriffen beziehen“
Artikel
Spontane Feiern zur „Revolution von Wan“ in Kurdistan und der Türkei
Biografie
Kenan Engin
Artikel
KNK-Vorsitzende rufen zur Einheit auf
Bibliothek
Der Kurdische Fürst Mîr Muhammad-î Rawandizî
Artikel
Monika Morres: Mutig und beharrlich weitermachen
Biografie
Saya Ahmad
Biografie
Mely Kiyak
Bibliothek
Themen Aus Der Kurdischen Wortbildung
Bibliothek
Die neue Kurdenfrage: Irakisch-Kurdistan und seine Nachbarn
Biografie
Dilan Yeşilgöz
Biografie
Sebahat Tuncel
Biografie
Cahit Sıtkı Tarancı

Kurdipedia.org (2008 - 2024) version: 15.42
| Kontakt | CSS3 | HTML5

| Generationszeit Seite: 0.422 Sekunde(n)!