المکتبة المکتبة
البحث

کورديپيديا أکبر مصدر کوردي للمعلومات بلغات متعددة!


خيارات البحث





بحث متقدم      لوحة المفاتيح


البحث
بحث متقدم
المکتبة
الاسماء الکوردية للاطفال
التسلسل الزمني للأحداث
المصادر
البصمات
المفضلات
النشاطات
کيف أبحث؟
منشورات كورديبيديا
فيديو
التصنيفات
موضوع عشوائي
ارسال
أرسال موضوع
ارسال صورة
استفتاء
تقييماتکم
اتصال
اية معلومات تحتاج کورديپيديا!
المعايير
قوانين الأستعمال
جودة السجل
الأدوات
حول...
امناء الأرشيف لکوردیپیدیا
ماذا قالوا عنا!
أضيف کورديپيديا الی موقعک
أدخال \ حذف البريد الألکتروني
أحصاء الزوار
أحصاء السجل
مترجم الحروف
تحويل التقويمات
التدقيق الإملائي
اللغة أو لهجات الصفحات
لوحة المفاتيح
روابط مفيدة
امتداد كوردییدیا لجوجل كروم
كوكيز
اللغات
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
حسابي
الدخول
المشارکة والمساعدة
هل نسيت بيانات الدخول؟
البحث ارسال الأدوات اللغات حسابي
بحث متقدم
المکتبة
الاسماء الکوردية للاطفال
التسلسل الزمني للأحداث
المصادر
البصمات
المفضلات
النشاطات
کيف أبحث؟
منشورات كورديبيديا
فيديو
التصنيفات
موضوع عشوائي
أرسال موضوع
ارسال صورة
استفتاء
تقييماتکم
اتصال
اية معلومات تحتاج کورديپيديا!
المعايير
قوانين الأستعمال
جودة السجل
حول...
امناء الأرشيف لکوردیپیدیا
ماذا قالوا عنا!
أضيف کورديپيديا الی موقعک
أدخال \ حذف البريد الألکتروني
أحصاء الزوار
أحصاء السجل
مترجم الحروف
تحويل التقويمات
التدقيق الإملائي
اللغة أو لهجات الصفحات
لوحة المفاتيح
روابط مفيدة
امتداد كوردییدیا لجوجل كروم
كوكيز
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
الدخول
المشارکة والمساعدة
هل نسيت بيانات الدخول؟
        
 kurdipedia.org 2008 - 2024
 حول...
 موضوع عشوائي
 قوانين الأستعمال
 امناء الأرشيف لکوردیپیدیا
 تقييماتکم
 المفضلات
 التسلسل الزمني للأحداث
 النشاطات - کرديبيديا
 المعاينة
موضوعات جديدة
المکتبة
الاثار الكاملة؛ الدكتور كمال مظهر: المجلد الثامن
23-07-2024
ڕاپەر عوسمان عوزێری
المکتبة
حماية الأقليات الدينية والإثنية واللغوية في العراق
22-07-2024
هژار کاملا
المکتبة
النزاعات الاثنية وتأثريها على مستقبل الدول -حالة تركيا والعراق
22-07-2024
هژار کاملا
المکتبة
المراسل التلفزيوني والعوامل المؤثرة في إنتاج المادة الخبرية
21-07-2024
هژار کاملا
المکتبة
زمن الأنظمة الاستبدادية
21-07-2024
هژار کاملا
المکتبة
العلاقة الشيعية - الكوردية ومستقبلها
21-07-2024
هژار کاملا
المکتبة
الناجياتُ بأجنحة مُنكسرة
21-07-2024
هژار کاملا
المکتبة
الاثار الكاملة؛ الدكتور كمال مظهر: المجلد السابع
21-07-2024
ڕاپەر عوسمان عوزێری
المکتبة
منظور الشباب في اقليم كوردستان-2023
21-07-2024
هژار کاملا
المکتبة
استطلاع الانتخابات
21-07-2024
هژار کاملا
أحصاء
السجلات 526,468
الصور 106,558
الکتب PDF 19,797
الملفات ذات الصلة 99,747
فيديو 1,450
اللغة
کوردیی ناوەڕاست 
301,467
Kurmancî - Kurdîy Serû 
88,781
هەورامی 
65,762
عربي 
29,006
کرمانجی - کوردیی سەروو 
16,357
فارسی 
8,571
English 
7,175
Türkçe 
3,571
Deutsch 
1,458
Pусский 
1,123
Française 
321
Nederlands 
130
Zazakî 
85
Svenska 
56
Հայերեն 
44
Español 
39
Italiano 
39
لەکی 
37
Azərbaycanca 
20
日本人 
18
עברית 
14
Norsk 
14
Ελληνική 
13
中国的 
11
صنف
عربي
بحوث قصیرة 
11,298
الأماکن 
4,854
الشهداء 
4,663
السيرة الذاتية 
4,512
المکتبة 
2,314
وثائق 
863
صور وتعریف 
228
المواقع الأثریة 
60
فيديو 
47
الأحزاب والمنظمات 
42
قصيدة 
34
المنشورات 
31
الخرائط 
18
احصائيات واستفتاءات 
12
المتفرقات 
11
الأبادة الجماعية 
8
العشيرة - القبيلة - الطائفة 
6
نكت 
4
بيئة كوردستان 
1
الدوائر 
1
مخزن الملفات
MP3 
311
PDF 
29,992
MP4 
2,354
IMG 
194,717
البحث عن المحتوى
المکتبة
الکرد وکردستان
المکتبة
تاريخ الموصل - الجزء الاول
بحوث قصیرة
انطلاق الكونفرانس الرابع لم...
بحوث قصیرة
باحثة مصرية تطالب الشعب الع...
بحوث قصیرة
الشعب الكردي وقضيته في فكر ...
PKK leader Öcalan points to ‘Social Lausanne’ as solution to Kurdish question
‌أرسل كتاباتكَ بأملاءٍ صحيح لكورديبيديا، سَنُأرشِفُ لكَ ونحفظها من الضياع الى الابد!
صنف: بحوث قصیرة | لغة السجل: English
شارک
Facebook0
Twitter0
Telegram0
LinkedIn0
WhatsApp0
Viber0
SMS0
Facebook Messenger0
E-Mail0
Copy Link0
تقييم المقال
ممتاز
جيد جدا
متوسط
ليست سيئة
سيء
أضف الی مجموعتي
اعطي رأيک بهذا المقال!
تأريخ السجل
Metadata
RSS
أبحث علی صورة السجل المختار في گوگل
أبحث علی سجل المختار في گوگل
کوردیی ناوەڕاست0
Kurmancî - Kurdîy Serû0
عربي0
فارسی0
Türkçe0
עברית0
Deutsch0
Español0
Française0
Italiano0
Nederlands0
Svenska0
Ελληνική0
Azərbaycanca0
Fins0
Norsk0
Pусский0
Հայերեն0
中国的0
日本人0

Abdullah Öcalan

Abdullah Öcalan
As the anniversary of the Treaty of Lausanne approaches, Medya News shares the views of jailed PKK leader Abdullah Öcalan on the issue. Öcalan has long been an advocate for a ‘Social Treaty of Lausanne,’ which he says is the solution to the Kurdish question.
24th of July marks the 99th anniversary of the signing of the Treaty of Lausanne. In line with this occasion, Medya News, by translating a Mesopotamia News Agency story, shares the views of Kurdistan Workers’ Party (PKK) leader Abdullah Öcalan on the treaty and how a “social” version is needed for a solution to the Kurdish question.

The treaty that was signed in 1923 holds special importance for the Kurds, since it established artificial borders which divided their land Iran, Iraq, Turkey and Syria. While Turkey has long hailed the treaty as “a victory and a success,” the subsequent process brought about policies of assimilation, denial and destruction for the Kurds, who have been resisting these ever since.

Although the Kurds have fought for their freedom in a way that has gained the appreciation of the international community, attacks on the achievements of the Kurds continue in Turkey and other countries in the region. Being the leader of the latest uprising against the aforementioned anti-Kurdish policies, Öcalan has shared his views on a solution to the issue many times in the past. He is currently being held in total isolation in a prison on İmralı Island in the northwestern province of Bursa, despite the practice of isolation being a human rights violation.

Öcalan, who was imprisoned in 1999, has been serving his prison sentence in isolation since the collapse of the peace process between the state and the PKK in 2015. He was allowed to meet with his lawyers in 2019, and has been allowed just one phone call with his brother Mehmet Öcalan, in 2021.

In his defence statements and in meetings with his lawyers, Öcalan has described the Treaty of Lausanne as one of the most tragic incidents of the 20th century.

“With this treaty, not only was the oil of the Mosul-Kirkuk [area] lost, but the Kurds were also lost. The historical fraternity between the Kurds and Turks was lost,” he said.

In a meeting with his lawyers on 10 December 2008, Öcalan called for the treaty to be updated:

“The Kurds should say, ‘We don’t accept the Treaty of Sevres. We want to establish and update our own Treaty of Lausanne. We need to make a second [Treaty of] Lausanne by updating the first. In this way, the National Pact [Misak-ı Milli] would be widened to include the Kurds in Syria, Iraq and Iran. What I’m saying is not being fully understood. The words said today will become practice 10 years from now. Even if I were to call for the removal of the borders, it couldn’t happen today. What I mean by the National Pact is the formation of the bond of friendship and communion between the Kurds in all the parts [of Kurdistan]. What I say is misunderstood. My understanding of the National Pact is not that of [Ottoman Kurdish religious scholar] Idris Bitlisi. I’m talking about a bond of friendship and communion with Syria, Iran and Iraq. I’m talking about the creation of spaces where they can live together while also preserving individual characteristics. This is what I mean by a democratic confederal system. On this basis it is possible for all peoples, Arabs, Azeris, Persians and Turks, to live together while preserving the individual characteristics of the different parts. Pay attention, I’m not talking about separatism. I’m talking about a bond of communion. How is this evil? How is this separatism? Let’s give democratic politics a chance, instead of war.”

In a further meeting with his lawyers on 14 January 2009, Öcalan again stressed the need to update the Treaty of Lausanne:

“When I say that the National Pact can be updated, I’m not suggesting Turkey takes over the land of Iraq or other countries. The National Pact included some of the current land of Iraq until Sulaymaniyah. The Mosul/Kirkuk [area] was brought under Iraq’s control with the British intervention in 1926. Britain, which is a small island country, had the world in its pocket. Britain dominates world politics today as well. The Sykes–Picot Agreement and the Treaty of Zuhab both need to be updated too. The Treaty of Zuhab was made by the feudal [empires] of the time.

The Treaty of Lausanne was also signed by Kurdish legislators. But the treaty failed the Kurds. The National Pact failed the Kurds. Today these failings need to be rectified using democratic solutions and methods, and the rights of the Kurds need to be recognised. A democratic confederal system needs to be built among the peoples in the Middle East. I’m not against republics, but the existing republics need to be democratised.”

On 21 January 2009, Öcalan told his lawyers that Britain’s policies caused division:

“Many of the conspiracies against the Kurds began with Sykes-Picot. They made a plan to divide the Kurds. ‘The Great Kurdistan Project’ was drawn up under Sykes-Picot. They devised all kinds of plots. This is why I said that the National Pact should be updated. So, is this separatism? No, there is no separatism in our understanding of the solution. We are not against the republic or the borders. My aim is to make visible the spirit and principles of the first years of the Republic and the National Pact. My call is a call to return to the founding philosophy of the republic.”

A week later, on 28 January, Öcalan told his lawyers that nationalism brings about clashes, and said that what matters is democracy:

“Democracy is wealth. A true democracy brings wealth, peace and a healthy environment with it. This goes for women too. Turks and Kurds can live together and this is what is right, historical and just. This is democracy. What makes Britain so rich and powerful is its strong democracy. However, they don’t apply this abroad. They emphasise monopoly instead. They use money and nationalism. They try to gather the Kurds around them through a few holding companies they have set up in Diyarbakır, Bitlis and Van, to keep the Kurds under supervision and pressure and prevent democratic demands. I’m trying to warn the Kurds about this, they shouldn’t fall for these tricks. This needs to be clearly explained to the people.”

On 4 February 2009, the PKK leader suggested that the Kurds arrange their own “National Pact congress” and debate their own Treaty of Lausanne:

“In fact I want to pay my historical debt to the Kurds of that period. The Kurds acted together with the republic in the run-up to [the Treaty of] Lausanne. They need to recreate the Treaty of Lausanne, completing the Kurdish aspect of it that was left uncompleted. This can be made possible by recognition of and constitutional and legal guarantees of the democratic freedoms and rights of the Kurds. The Kurds need to work towards this.”

On 27 March 2009, Öcalan said that a democratic republic could be founded with a “Kurdish Treaty of Lausanne”:

“Some are talking about neo-Ottomanism. No, this is not neo-Ottomanism, rather it is the strategic partnership between the Kurds and Turks. This means both societies living together and becoming brothers. If this is achieved the Kurds will be able to play a leading role in the Middle East. If they achieve democratisation, it will spread across the entire Middle East.”

A neo-Ottomanist approach is discernible in speeches of President Recep Tayyip Erdoğan, who in September 2016 denied that the Treaty of Lausanne was a “victory.”

Perhaps one of Öcalan’s most important suggestions was made on 1 July 2009. Speaking to his lawyers, Öcalan said that the Treaty of Lausanne needs to be democratised:

“The Treaty of Lausanne of the 1920s is the national treaty. By this treaty, the republic was founded. The republic has not been democratised, it is now in need of democratisation. This is why I call for a Social [Treaty of] Lausanne. With a social Treaty of Lausanne, all sectors of society would be democratised. The basis to do this exists, but a lot of work needs to be done. This needs to be thoroughly understood. The Kurds should prepare for a Social Treaty of Lausanne. With this Treaty the Kurds will lead in democratisation. The Kurds as a community need to prepare en masse for a Social Treaty of Lausanne, as if they were preparing for war.”[1]
دون هذا السجل بلغة (English)، انقر علی ايقونة لفتح السجل باللغة المدونة!
This item has been written in (English) language, click on icon to open the item in the original language!
تمت مشاهدة هذا السجل 1,689 مرة
هاشتاگ
المصادر
[1] موقع الكتروني | English | medyanews.net 24-07-2022
السجلات المرتبطة: 27
السيرة الذاتية
المکتبة
بحوث قصیرة
تواریخ وأحداث
لغة السجل: English
تأريخ الأصدار: 24-07-2022 (2 سنة)
اللغة - اللهجة: انجليزي
تصنيف المحتوى: القضية الكردية
تصنيف المحتوى: سياسة
نوع الأصدار: ديجيتال
البيانات الوصفية الفنية
جودة السجل: 99%
99%
تم أدخال هذا السجل من قبل ( هژار کاملا ) في 19-04-2023
تمت مراجعة هذه المقالة وتحریرها من قبل ( زریان سەرچناری ) في 24-04-2023
تم تعديل هذا السجل من قبل ( هژار کاملا ) في 19-04-2023
عنوان السجل
لم يتم أنهاء هذا السجل وفقا لالمعايير کورديپيديا، السجل يحتاج لمراجعة موضوعية وقواعدية
تمت مشاهدة هذا السجل 1,689 مرة
کورديپيديا أکبر مصدر کوردي للمعلومات بلغات متعددة!
صور وتعریف
مدينة آكري- كوردستان تركيا 1976
بحوث قصیرة
الكورد ضد الحرب الطائفية
المواقع الأثریة
قصر حسين قنجو في محافظة ماردين، 1705م
السيرة الذاتية
إسحاق سكوتي
المکتبة
حماية الأقليات الدينية والإثنية واللغوية في العراق
بحوث قصیرة
قضية الحرية في الكون المدرك لذاته
المواقع الأثریة
ناعورة الرشيدية في الشدادي حضارة عريقة وتاريخ يشهد
السيرة الذاتية
حليمة شنگالي
بحوث قصیرة
حينما تكون الحقوق؛ استفزاز وخيانة
السيرة الذاتية
جوردي تيجيل
المکتبة
الاثار الكاملة؛ الدكتور كمال مظهر: المجلد الثامن
السيرة الذاتية
هيفين عفرين
صور وتعریف
جني التوت في مدينة آمد - عام 1940
صور وتعریف
أسرة كردية من كردستان الجنوبية في قلعة دزة – سنة 1991 وقد دمرت طائرات البعث العراقي منزلهم
السيرة الذاتية
عبد العزيز قاسم
المکتبة
المراسل التلفزيوني والعوامل المؤثرة في إنتاج المادة الخبرية
السيرة الذاتية
عزيز شريف
السيرة الذاتية
منى بكر محمود
المواقع الأثریة
قلعة خانزاد في أقليم سوران 1825م
السيرة الذاتية
ملا كاكه حمى
المکتبة
النزاعات الاثنية وتأثريها على مستقبل الدول -حالة تركيا والعراق
المواقع الأثریة
قلعة كركوك
بحوث قصیرة
ما أبعد من فوضى الشرق
المکتبة
دور احداث شنكال في تطوير القضية الكردية
السيرة الذاتية
منى واصف
المکتبة
زمن الأنظمة الاستبدادية
صور وتعریف
تويلة من كردستان الجنوبية 1965
بحوث قصیرة
بانوراما أردوغانية “ما الذي يؤرق أردوغان
صور وتعریف
إمرأة كردية من مدينة موش في عام 1893
المواقع الأثریة
قلعة جوامير آغا في مدينة قصر شرين
المکتبة
شهدائنا في حرب ضد الدولة الاسلامية - داعش، الطبعة 2
السيرة الذاتية
أسما هوريك

فعلي
المکتبة
الکرد وکردستان
27-12-2013
هاوري باخوان
الکرد وکردستان
المکتبة
تاريخ الموصل - الجزء الاول
29-06-2017
هاوري باخوان
تاريخ الموصل - الجزء الاول
بحوث قصیرة
انطلاق الكونفرانس الرابع لمؤتمر ستار لإقليم عفرين في مقاطعة الشهباء
12-10-2022
اراس حسو
انطلاق الكونفرانس الرابع لمؤتمر ستار لإقليم عفرين في مقاطعة الشهباء
بحوث قصیرة
باحثة مصرية تطالب الشعب العربي بدعم أكبر للكرد في مواجهة الدولة الفاشية التركية
15-11-2022
اراس حسو
باحثة مصرية تطالب الشعب العربي بدعم أكبر للكرد في مواجهة الدولة الفاشية التركية
بحوث قصیرة
الشعب الكردي وقضيته في فكر الإخوان المسلمين
04-12-2023
اراس حسو
الشعب الكردي وقضيته في فكر الإخوان المسلمين
موضوعات جديدة
المکتبة
الاثار الكاملة؛ الدكتور كمال مظهر: المجلد الثامن
23-07-2024
ڕاپەر عوسمان عوزێری
المکتبة
حماية الأقليات الدينية والإثنية واللغوية في العراق
22-07-2024
هژار کاملا
المکتبة
النزاعات الاثنية وتأثريها على مستقبل الدول -حالة تركيا والعراق
22-07-2024
هژار کاملا
المکتبة
المراسل التلفزيوني والعوامل المؤثرة في إنتاج المادة الخبرية
21-07-2024
هژار کاملا
المکتبة
زمن الأنظمة الاستبدادية
21-07-2024
هژار کاملا
المکتبة
العلاقة الشيعية - الكوردية ومستقبلها
21-07-2024
هژار کاملا
المکتبة
الناجياتُ بأجنحة مُنكسرة
21-07-2024
هژار کاملا
المکتبة
الاثار الكاملة؛ الدكتور كمال مظهر: المجلد السابع
21-07-2024
ڕاپەر عوسمان عوزێری
المکتبة
منظور الشباب في اقليم كوردستان-2023
21-07-2024
هژار کاملا
المکتبة
استطلاع الانتخابات
21-07-2024
هژار کاملا
أحصاء
السجلات 526,468
الصور 106,558
الکتب PDF 19,797
الملفات ذات الصلة 99,747
فيديو 1,450
اللغة
کوردیی ناوەڕاست 
301,467
Kurmancî - Kurdîy Serû 
88,781
هەورامی 
65,762
عربي 
29,006
کرمانجی - کوردیی سەروو 
16,357
فارسی 
8,571
English 
7,175
Türkçe 
3,571
Deutsch 
1,458
Pусский 
1,123
Française 
321
Nederlands 
130
Zazakî 
85
Svenska 
56
Հայերեն 
44
Español 
39
Italiano 
39
لەکی 
37
Azərbaycanca 
20
日本人 
18
עברית 
14
Norsk 
14
Ελληνική 
13
中国的 
11
صنف
عربي
بحوث قصیرة 
11,298
الأماکن 
4,854
الشهداء 
4,663
السيرة الذاتية 
4,512
المکتبة 
2,314
وثائق 
863
صور وتعریف 
228
المواقع الأثریة 
60
فيديو 
47
الأحزاب والمنظمات 
42
قصيدة 
34
المنشورات 
31
الخرائط 
18
احصائيات واستفتاءات 
12
المتفرقات 
11
الأبادة الجماعية 
8
العشيرة - القبيلة - الطائفة 
6
نكت 
4
بيئة كوردستان 
1
الدوائر 
1
مخزن الملفات
MP3 
311
PDF 
29,992
MP4 
2,354
IMG 
194,717
البحث عن المحتوى
کورديپيديا أکبر مصدر کوردي للمعلومات بلغات متعددة!
صور وتعریف
مدينة آكري- كوردستان تركيا 1976
بحوث قصیرة
الكورد ضد الحرب الطائفية
المواقع الأثریة
قصر حسين قنجو في محافظة ماردين، 1705م
السيرة الذاتية
إسحاق سكوتي
المکتبة
حماية الأقليات الدينية والإثنية واللغوية في العراق
بحوث قصیرة
قضية الحرية في الكون المدرك لذاته
المواقع الأثریة
ناعورة الرشيدية في الشدادي حضارة عريقة وتاريخ يشهد
السيرة الذاتية
حليمة شنگالي
بحوث قصیرة
حينما تكون الحقوق؛ استفزاز وخيانة
السيرة الذاتية
جوردي تيجيل
المکتبة
الاثار الكاملة؛ الدكتور كمال مظهر: المجلد الثامن
السيرة الذاتية
هيفين عفرين
صور وتعریف
جني التوت في مدينة آمد - عام 1940
صور وتعریف
أسرة كردية من كردستان الجنوبية في قلعة دزة – سنة 1991 وقد دمرت طائرات البعث العراقي منزلهم
السيرة الذاتية
عبد العزيز قاسم
المکتبة
المراسل التلفزيوني والعوامل المؤثرة في إنتاج المادة الخبرية
السيرة الذاتية
عزيز شريف
السيرة الذاتية
منى بكر محمود
المواقع الأثریة
قلعة خانزاد في أقليم سوران 1825م
السيرة الذاتية
ملا كاكه حمى
المکتبة
النزاعات الاثنية وتأثريها على مستقبل الدول -حالة تركيا والعراق
المواقع الأثریة
قلعة كركوك
بحوث قصیرة
ما أبعد من فوضى الشرق
المکتبة
دور احداث شنكال في تطوير القضية الكردية
السيرة الذاتية
منى واصف
المکتبة
زمن الأنظمة الاستبدادية
صور وتعریف
تويلة من كردستان الجنوبية 1965
بحوث قصیرة
بانوراما أردوغانية “ما الذي يؤرق أردوغان
صور وتعریف
إمرأة كردية من مدينة موش في عام 1893
المواقع الأثریة
قلعة جوامير آغا في مدينة قصر شرين
المکتبة
شهدائنا في حرب ضد الدولة الاسلامية - داعش، الطبعة 2
السيرة الذاتية
أسما هوريك
ملف
الأماکن - الدولة - الأقلیم - جنوب کردستان الأماکن - اللغة - اللهجة - ترکماني الأماکن - اللغة - اللهجة - عربي الأماکن - اللغة - اللهجة - ک. جنوبي الأماکن - المدن - خانقين الأماکن - المکان - قرية الأماکن - تضاريس - سهل الأماکن - عدد السكان - واحد الی الف السيرة الذاتية - الجنس - ذکر السيرة الذاتية - البلد - المنطقة (الولادة) - شرق کردستان

Kurdipedia.org (2008 - 2024) version: 15.67
| اتصال | CSS3 | HTML5

| وقت تکوين الصفحة: 0.297 ثانية