Գրադարան Գրադարան
Որոնել

Kurdipedia խոշորագույն բազմալեզու աղբյուրները քրդական աշխատությունը!


Որոնման ընտրանքներ





Ընդլայնված որոնում      Ստեղնաշար


Որոնել
Ընդլայնված որոնում
Գրադարան
քրդական անունները
Ժամանակագրություն միջոցառումներ
Աղբյուրները
Պատմություն
Այցելու Հավաքածուներ
Տուրիզմ
Որոնում:
Հրապարակումը
Տեսանյութ
Դասավորություն
Պատահական հատ.
Ուղարկել
Ուղարկել հոդվածը
Ուղարկել լուսանկար
Հարցում
Ձեր Կարծիքը
Հետադարձ կապ
Ինչ տեղեկություններ ենք պետք է!
Ստանդարտների
Օգտագործման պայմաններ
Նյութի Որակի
Գործիքներ
Օգտվողի մասին
Քուրդիպեդիայի արխիվագետներ
Հոդվածներ մեր մասին!
Ավելացնել Kurdipedia Ձեր կայքը
Ավելացնել / Ջնջել Email
այցելուներ վիճակագրություն
Նյութի վիճակագրություն
Տառատեսակներ Փոխակերպիչ
Օրացույցներ փոխակերպիչ
Ուղղագրության ստուգում
Լեզուներն ու բարբառները էջերում
Ստեղնաշար
Հարմար հղումներ
Ընդլայնել Kurdipedia-ն Google Chrome-ում
Թխվածքաբլիթներ
Լեզուներ
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Իմ հաշիվը
Մուտք
Անդամակցություն!
Մոռացել եք գաղտնաբառը!
Որոնել Ուղարկել Գործիքներ Լեզուներ Իմ հաշիվը
Ընդլայնված որոնում
Գրադարան
քրդական անունները
Ժամանակագրություն միջոցառումներ
Աղբյուրները
Պատմություն
Այցելու Հավաքածուներ
Տուրիզմ
Որոնում:
Հրապարակումը
Տեսանյութ
Դասավորություն
Պատահական հատ.
Ուղարկել հոդվածը
Ուղարկել լուսանկար
Հարցում
Ձեր Կարծիքը
Հետադարձ կապ
Ինչ տեղեկություններ ենք պետք է!
Ստանդարտների
Օգտագործման պայմաններ
Նյութի Որակի
Օգտվողի մասին
Քուրդիպեդիայի արխիվագետներ
Հոդվածներ մեր մասին!
Ավելացնել Kurdipedia Ձեր կայքը
Ավելացնել / Ջնջել Email
այցելուներ վիճակագրություն
Նյութի վիճակագրություն
Տառատեսակներ Փոխակերպիչ
Օրացույցներ փոխակերպիչ
Ուղղագրության ստուգում
Լեզուներն ու բարբառները էջերում
Ստեղնաշար
Հարմար հղումներ
Ընդլայնել Kurdipedia-ն Google Chrome-ում
Թխվածքաբլիթներ
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Մուտք
Անդամակցություն!
Մոռացել եք գաղտնաբառը!
        
 kurdipedia.org 2008 - 2024
 Օգտվողի մասին
 Պատահական հատ.
 Օգտագործման պայմաններ
 Քուրդիպեդիայի արխիվագետներ
 Ձեր Կարծիքը
 Այցելու Հավաքածուներ
 Ժամանակագրություն միջոցառումներ
 Տուրիզմ - ՔՈՒՐԴԻՊԵԴԻԱ
 Օգնություն
նոր նյութեր
Գրադարան
ՔՐԴԵՐԵՆ ՈՒՍՈՒՄՆԱՄԵԹՈԴԱԿԱՆ ՁԵՌՆԱՐԿ
14-04-2024
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Կենսագրություն
Միքայելե Ռաշիդ
29-01-2024
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Գրադարան
Հայաստանում բնակվող ազգությամբ եզդի աղջիկների իրավունքներին հնարավորություններին առնչվող խնդիրները
26-12-2023
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Գրադարան
ՔՐԴԱԿԱՆ ԺՈՂՈՎՐԴԱԿԱՆ ԵՐԳԱՐՎԵՍՏԸ
26-12-2023
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Գրադարան
Քրդական գործոնը հայ-քրդական առնչությունները տարածաշրջանային զարգացումների համատեքստում – Հատոր 1
26-12-2023
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Կենսագրություն
ՄԱՔՍԻՄ ՀՈՒՍԵՅՆԻ ԽԱՄՈՅԱՆ
22-08-2023
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Կենսագրություն
Ամարիկե Սարդար
26-06-2023
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Կենսագրություն
Շաքրո Մհոյան
09-05-2023
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Կենսագրություն
Կարլենե Չաչանի
09-05-2023
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Կենսագրություն
Հովսեփ Օրբելի
09-05-2023
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Վիճակագրություն
Հոդվածներ 518,947
Նկարներ 106,356
Գրքեր 19,330
Կից փաստաթղթեր 97,306
Տեսանյութ 1,399
Հոդվածներ
Քրդերի ու եզդիների մասին
Կենսագրություն
Արամ Տիգրան
Հոդվածներ
Language and negotiations o...
Կենսագրություն
Ամինե Ավդալ
Կենսագրություն
Հաջիե Ջնդի Ջաուարի
A LEGACY OF AUTONOMY & THE KURDISH FREEDOM MOVEMENT
Փնտրեք կարճ գրությամբ մեր որոնողական համակարգում, դուք անպայման լավ արդյունքներ կստանաք:
խումբ: Հոդվածներ | Հոդվածներ լեզու: English
Կիսվել
Facebook0
Twitter0
Telegram0
LinkedIn0
WhatsApp0
Viber0
SMS0
Facebook Messenger0
E-Mail0
Copy Link0
Աստիճան Հատ
Գերազանց
Շատ լավ
Միջին
Վատ
Վատ
Ավելացնել իմ հավաքածուների
Գրեք ձեր մեկնաբանությունը մոտ այս նյութը!
Նյութերի պատմություն
Metadata
RSS
Փնտրել Google պատկերների հետ կապված ընտրված տարրը.
Փնտրել Google ընտրված տարրը.
کوردیی ناوەڕاست0
Kurmancî - Kurdîy Serû0
عربي0
فارسی0
Türkçe0
עברית0
Deutsch0
Español0
Française0
Italiano0
Nederlands0
Svenska0
Ελληνική0
Azərbaycanca0
Fins0
Norsk0
Pусский0
Հայերեն0
中国的0
日本人0

Kurdish women in Kobanê with the Rojava flag

Kurdish women in Kobanê with the Rojava flag
By Yavor Tarinski

“Many different alternative movements around the world simply refused to stop imagining that another world is possible: Öcalan and the Kurdish freedom movement belong to this category.”

— Havin Guneser

Throughout human history there has been a clash between two societal paradigms. The dominant one is heteronomy – a condition in which society does not recognize that it itself is the source of the laws that govern it. Instead, in such societies, power is concentrated in the hands of only a tiny fraction of the population, which justifies its authority over the great majority by appealing to higher, extra-social forces such as gods, historic determinism, and natural laws etc. Absolute monarchs of the past presented themselves as chosen by God, while proponents of contemporary capitalism invoke deterministic “laws of the market” or an “invisible hand” to present their preferred project as supposedly the final developmental stage of human history. In these aforementioned cases those in power conceal their privileged, exploitative, and parasitic position behind some sort of supposed inevitability and/or necessity.

But there is resistance from the grassroots that seeks an alternative to the dominant situation. Greek-French philosopher Cornelius Castoriadis, who many consider to be the ‘thinker of autonomy’, suggests that the opposite of heteronomy is autonomy. According to him, autonomy is people’s conscious direction of their own lives. As it becomes clear from this definition, the autonomous legacy has direct democracy at its core. Castoriadis insisted that autonomy is: “the project of a society in which all citizens have an equal, effectively actual possibility of participating in legislation, in government, in jurisdiction, and, finally, in the institution of society.”

Within this core direct-democratic element Castoriadis detects two main dimensions. The one is the local, since he writes, “Participation has to be rooted, first of all, in sites where people are led to associate with one another whether they want to or not.” The other, however, is what we can call the trans-local, and Castoriadis warns that in highly closed societies there is nothing that prepares people to challenge established institutions (in other words, to become autonomous), and furthermore, everything is constituted therein to make any challenge unthinkable. Thus, autonomy requires the establishment of interconnected relations that transcend communal and social borders, in order for the democratic values of constant interrogation and critical thinking to thrive.

The Direct-Democratic Politics of Autonomy

Throughout history many communities and movements were inspired by this autonomous perspective, and gave fights to plant its seeds into the here and now. Castoriadis suggests that our freedoms and rights: “Are sediments of popular struggles[…] that have gone on for centuries, struggles that begin with the fights led since the tenth century by the communes in order to obtain a relative degree of self-government.” We can argue that the Kurdish freedom movement, the Movement for a Democratic Society (TEV-DEM), and the Autonomous Administration of North East Syria (AANES) in Rojava not only belong to this legacy, but are among its main contemporary expressers.

The main vision of how direct democracy can be implemented into practice has been in the form of a federation of communes. Mikhail Bakunin, for example, insisted: “that equality must be established in the world by the[…] spontaneous federation of communes, to replace the domineering paternalistic State.”

Likewise, Peter Kropotkin believed that social revolution must begin within the commune in order to put an end to the ignoble system of exploitation, to rid the people of the tutelage of the state, to inaugurate a new era of liberty, equality, solidarity in the evolution of the human race. But for him this revolutionary process doesn’t just replace the large scale state with a local one – the commune, but it also implies the replacement of parliamentary rule with free federal relations, writing: “[F]ree groups of workers […] will federate with like-minded groups in other cities and villages not through the medium of a communal parliament but directly, to accomplish their aim.”

Karl Marx too, in his The Civil War in France, speaks of the commune as the political form of even the smallest country hamlet, with rural communities of every district were to administer their common affairs by an assembly of delegates in the central town, and these district assemblies were again to send deputies [revocable and bound by the formal instructions of his constituents] to the National Delegation.

In the same line of thought Errico Malatesta equated revolution as the destruction of all coercive ties through the autonomy of groups, communes, and regions, suggesting that the establishment of free federation between the latter is brought about by a desire for brotherhood, by individual and collective interests.

One significant attempt at implementing this direct-democratic project into practice was done by the Makhnovist movement during the first half of the 20th century in the Gulyai Polye region of today’s Ukraine. A mass popular mobilization and insurrection led by the revolutionary Nestor Makhno established a free federation of local self-managed communes. This social experiment has come to be known as Makhnovschina, and Peter Arshinov, direct participant in it, described it as follows:

“For more than six months — from November 1918 to June 1919 — they lived without any external political authority. They not only maintained social bonds with each other, but they also created new and higher forms of social relations — free workers’ communes and free councils of working people. […] The commune was based on anti-authoritarian principles. […] But what was most precious was that these communes were formed on the initiative of the poor peasants themselves. The Makhnovists never exerted any pressure on the peasants, confining themselves to propagating the idea of free communes.”

AANES & the Legacy of Autonomy

The political system advanced nowadays in Rojava by the AANES fits neatly within this popular strive towards autonomy. Although there might be certain shortcomings, there have nonetheless been numerous reports by the likes of David Graeber and Janet Biehl, on the reality of a large society that self-manages its public affairs through a confederal network of communes.

After a radical political shift, the Kurdish freedom movement began building grassroots institutions of self-governance, inspired by the project of Democratic Confederalism that was developed by Abdullah Öcalan. In a letter from 2014, which Öcalan wrote from his isolated prison cell, he suggests that the Canton system does not entirely follow his vision and that communes must be created. In other words, he understands that federalism on its own is not enough: as we already have enough examples of federations of mini-states that are as bureaucratic as any Nation-State. Instead, he suggests, new institutions of real self-management must be established within a confederal framework.

And the people of AANES indeed took Öcalan’s words seriously. Xebat Andok, Executive Council member of the Kurdistan Communities Union (KCK), the political organization committed to implementing Öcalan’s project of Democratic Confederalism – describes the system in the region as follows:

“It is a system in which thousands, maybe tens of thousands of communes and assemblies are involved, all of them discussing all their problems in their own living space and trying to find solutions. But at the same time, all of them are interconnected. Therefore, to put it another way, Democratic Confederalism is also a system of assemblies. It is a system of direct democracy. It is a system where no one governs anyone else. It is a system where everyone governs themselves and each other.”

The establishment of federative type of structures has another important aspect to it as well: it helps in the preservation of agreed-upon principles such as gender equality, political participation, and solidarity etc. If one local community decides to join a given federation or confederation, it must agree to its framework of values, and once it does, it cannot easily violate them. This does not mean that such types of structures are an absolute safeguard – there are no absolute safeguards – but an invaluable help in preserving the universal values won by popular struggles. And it seems that the Kurdish freedom movement understands well this significance, because as Kurdish academic Dilar Dirik informs us about this aspect of the AANES system: “Each of the communes is autonomous, but they are linked to one another through a confederal structure for the purposes of coordination and the safeguarding of common principles.”

Moving Beyond Nationalism

Overcoming nationalism is absolutely essential for laying the foundations of a social and individual autonomy. The National is inherently connected with the State, and as such, it serves the logic of heteronomy. Nationalism tends to homogenize various communities, omitting their unique customs and traditions, into one national entity whose purpose is to serve and preserve its statist bureaucracy. It is clear that there is no space for such type of imaginary constructions within a society that strives towards autonomy.

One way to break the logic of nationalism is by deconstructing bureaucracy, along with its homogenizing effect on society, and replacing it with the structures of direct democracy that promote and encourage diversity and political participation. In one such democratic system the individual is no longer part of a mystical national “whole”, but a citizen that is fully aware that the fate of his/her community depends on their participation in the management of public affairs. It is indicative that during the popular meetings preceding the Paris Commune, Parisians began referring to one another not with the bourgeois “madame et monsieur”, nor with the national “patriot”, but with the democratic “citizen”. As Murray Bookchin suggested, “when at length free communes replace the nation and confederal forms of organization replace the state, humanity will have rid itself of nationalism.”

This is yet another lesson that the Kurdish freedom movement seems to have learned. Since the very beginning it has made it clear that the political system on which the AANES is built is not about one nationality, but about giving space to cultural diversity to thrive. Andok from the KCK insists that:

“Arabs, Kurds, Turkmens, Circassians, Armenians, Assyrians and Syriacs are all autonomously organized within the existing system. A Kurd is not superior to an Arab. An Arab is not superior to a Circassian. They organize as autonomously as they want on the basis of their own communes and assemblies.”

This has important implications for the further development of the preconditions for autonomy as it creates environments where different cultures thrive and coexist peacefully, allowing people to think beyond established truths. This, as noted in the beginning of this article, is of great significance.

Laying the Foundation

Marx once said that the great social measure of the Paris Commune was its own working existence, as it could but betoken the tendency of a government of the people by the people. Today we can say with confidence that the same holds true for the AANES and its democratic achievements under TEV-DEM. Although there is still much to be done on the path towards autonomy, it has nonetheless been confidently developing the grassroots basis on which a truly autonomous society can emerge.

AANES has allowed people around the world to imagine that things can be instituted differently. With all its specifities, it has inspired confidence in activists everywhere that if a direct democracy can be initiated in such a harsh environment like the war-torn Middle East, then it can also be done in other places as well. And the Kurdish freedom movement has taught us that this is not something that happens overnight, it takes decades of determined labor. This is in line with the cautionary advice that Castoriadis gave us several decades ago: “There are moments in history in which all that is feasible in the immediate term is a long and slow work of preparation.”

It is for all these reasons that we must do our best to protect Rojava and the AANES from the schemes of the imperial centers and the expansionist appetites of regional big powers, so that it can remain a bright beacon for democratic aspirations worldwide.

Author
Yavor Tarinski
Yavor Tarinski is an independent researcher, activist, and author. He participates in social movements around the Balkans, as well as in transnational organizations dedicated to the production of grassroots knowledge. He is an administrative board member of the Transnational Institute of Social Ecology, on the editorial board of the Greek digital journal Aftoleksi, and a bibliographer at Agora International. He has authored two books: ‘Concepts for Democratic and Ecological Society’ and ‘Reclaiming Cities: Revolutionary Dimensions of Political Participation’.[1]
Այս տարրը գրվել է (English) լեզվով, սեղմեք պատկերակը բացել իրը բնագրի լեզվով
This item has been written in (English) language, click on icon to open the item in the original language!
Այս տարրը արդեն դիտվել 406 անգամ
ՀեշԹեգ
Աղբյուրները
[1] Կայք | English | nlka.net 30-03-2023
կապված նյութեր: 3
խումբ: Հոդվածներ
Հոդվածներ լեզու: English
Publication date: 30-03-2023 (1 Տարի)
Բովանդակության դասակարգում: Քաղաքական քննադատություն
Բովանդակության դասակարգում: Քրդական հարց
Երկիր - Նահանգ: Արևմտյան Քրդստան
Լեզու - Բարբառ: Անգլերեն
Հրապարակման տեսակը: ծնված-թվային
Technical Metadata
Նյութի Որակի: 97%
97%
Ավելացրել է ( هەژار کامەلا ) վրա 26-05-2023
Այս հոդվածը վերանայվել է եւ թողարկվել է ( زریان سەرچناری ) կողմից 28-05-2023
Այս տարրը վերջերս թարմացվել է ( هەژار کامەلا ) վրա: 26-05-2023
URL
Այս տարրը ըստ Kurdipedia ի (Ստանդարտների) չի վերջնական դեռ!
Այս տարրը արդեն դիտվել 406 անգամ
Կցված ֆայլեր - Տարբերակ
Տիպ Տարբերակ խմբագիր անունը
Լուսանկարը ֆայլ 1.0.1143 KB 26-05-2023 هەژار کامەلاهـ.ک.
Kurdipedia խոշորագույն բազմալեզու աղբյուրները քրդական աշխատությունը!
Հոդվածներ
Քրդերը Հայաստանում
Գրադարան
ՔՐԴԵՐԵՆ ՈՒՍՈՒՄՆԱՄԵԹՈԴԱԿԱՆ ՁԵՌՆԱՐԿ
Հոդվածներ
Սասունցի (արաբ) Սինեմի ու (Շեկո տան քրդերի) պատմությունները
Հոդվածներ
ՔՐԴԱԿԱՆ ՀԱՐՑԻ ԾԱԳՈՒՄԸ. 19-ՐԴ ԴԱՐԻ ԱՊՍՏԱՄԲՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻՑ ՄԻՆՉԵՎ ՍԵՎՐ-ԼՈԶԱՆ
Գրադարան
Քրդական գործոնը հայ-քրդական առնչությունները տարածաշրջանային զարգացումների համատեքստում – Հատոր 1
Կենսագրություն
Օրդիխանե Ջալիլ
Հոդվածներ
Ադրբեջանի քրդերի ինքնության ձուլման խնդիրը 2017 թ. Իրաքի Քուրդիստանի անկախության հանրաքվեի լույսի ներքո
Գրադարան
ՔՐԴԱԿԱՆ ԺՈՂՈՎՐԴԱԿԱՆ ԵՐԳԱՐՎԵՍՏԸ
Գրադարան
Հայաստանում բնակվող ազգությամբ եզդի աղջիկների իրավունքներին հնարավորություններին առնչվող խնդիրները
Կենսագրություն
Արամ Տիգրան

Վավերական
Հոդվածներ
Քրդերի ու եզդիների մասին
28-09-2014
هاوڕێ باخەوان
Քրդերի ու եզդիների մասին
Կենսագրություն
Արամ Տիգրան
02-03-2015
هاوڕێ باخەوان
Արամ Տիգրան
Հոդվածներ
Language and negotiations of identities among young Kurds in Finland
09-11-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Language and negotiations of identities among young Kurds in Finland
Կենսագրություն
Ամինե Ավդալ
07-05-2023
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Ամինե Ավդալ
Կենսագրություն
Հաջիե Ջնդի Ջաուարի
07-05-2023
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Հաջիե Ջնդի Ջաուարի
նոր նյութեր
Գրադարան
ՔՐԴԵՐԵՆ ՈՒՍՈՒՄՆԱՄԵԹՈԴԱԿԱՆ ՁԵՌՆԱՐԿ
14-04-2024
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Կենսագրություն
Միքայելե Ռաշիդ
29-01-2024
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Գրադարան
Հայաստանում բնակվող ազգությամբ եզդի աղջիկների իրավունքներին հնարավորություններին առնչվող խնդիրները
26-12-2023
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Գրադարան
ՔՐԴԱԿԱՆ ԺՈՂՈՎՐԴԱԿԱՆ ԵՐԳԱՐՎԵՍՏԸ
26-12-2023
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Գրադարան
Քրդական գործոնը հայ-քրդական առնչությունները տարածաշրջանային զարգացումների համատեքստում – Հատոր 1
26-12-2023
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Կենսագրություն
ՄԱՔՍԻՄ ՀՈՒՍԵՅՆԻ ԽԱՄՈՅԱՆ
22-08-2023
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Կենսագրություն
Ամարիկե Սարդար
26-06-2023
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Կենսագրություն
Շաքրո Մհոյան
09-05-2023
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Կենսագրություն
Կարլենե Չաչանի
09-05-2023
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Կենսագրություն
Հովսեփ Օրբելի
09-05-2023
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Վիճակագրություն
Հոդվածներ 518,947
Նկարներ 106,356
Գրքեր 19,330
Կից փաստաթղթեր 97,306
Տեսանյութ 1,399
Kurdipedia խոշորագույն բազմալեզու աղբյուրները քրդական աշխատությունը!
Հոդվածներ
Քրդերը Հայաստանում
Գրադարան
ՔՐԴԵՐԵՆ ՈՒՍՈՒՄՆԱՄԵԹՈԴԱԿԱՆ ՁԵՌՆԱՐԿ
Հոդվածներ
Սասունցի (արաբ) Սինեմի ու (Շեկո տան քրդերի) պատմությունները
Հոդվածներ
ՔՐԴԱԿԱՆ ՀԱՐՑԻ ԾԱԳՈՒՄԸ. 19-ՐԴ ԴԱՐԻ ԱՊՍՏԱՄԲՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻՑ ՄԻՆՉԵՎ ՍԵՎՐ-ԼՈԶԱՆ
Գրադարան
Քրդական գործոնը հայ-քրդական առնչությունները տարածաշրջանային զարգացումների համատեքստում – Հատոր 1
Կենսագրություն
Օրդիխանե Ջալիլ
Հոդվածներ
Ադրբեջանի քրդերի ինքնության ձուլման խնդիրը 2017 թ. Իրաքի Քուրդիստանի անկախության հանրաքվեի լույսի ներքո
Գրադարան
ՔՐԴԱԿԱՆ ԺՈՂՈՎՐԴԱԿԱՆ ԵՐԳԱՐՎԵՍՏԸ
Գրադարան
Հայաստանում բնակվող ազգությամբ եզդի աղջիկների իրավունքներին հնարավորություններին առնչվող խնդիրները
Կենսագրություն
Արամ Տիգրան

Kurdipedia.org (2008 - 2024) version: 15.5
| Հետադարձ կապ | CSS3 | HTML5

| Էջ սերունդ ժամանակ: 0.625 երկրորդ (ներ).