Library Library
Search

Kurdipedia is the largest multilingual sources for Kurdish information!


Search Options





Advanced Search      Keyboard


Search
Advanced Search
Library
Kurdish names
Chronology of events
Sources
History
User Favorites
Activities
Search Help?
Publication
Video
Classifications
Random item!
Send
Send Article
Send Image
Survey
Your feedback
Contact
What kind of information do we need!
Standards
Terms of Use
Item Quality
Tools
About
Kurdipedia Archivists
Articles about us!
Add Kurdipedia to your website
Add / Delete Email
Visitors statistics
Item statistics
Fonts Converter
Calendars Converter
Spell Check
Languages and dialects of the pages
Keyboard
Handy links
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
Languages
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی
Kurmancî
هەورامی
Zazakî
English
Français
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Fins
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
My account
Sign In
Membership!
Forgot your password!
Search Send Tools Languages My account
Advanced Search
Library
Kurdish names
Chronology of events
Sources
History
User Favorites
Activities
Search Help?
Publication
Video
Classifications
Random item!
Send Article
Send Image
Survey
Your feedback
Contact
What kind of information do we need!
Standards
Terms of Use
Item Quality
About
Kurdipedia Archivists
Articles about us!
Add Kurdipedia to your website
Add / Delete Email
Visitors statistics
Item statistics
Fonts Converter
Calendars Converter
Spell Check
Languages and dialects of the pages
Keyboard
Handy links
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی
Kurmancî
هەورامی
Zazakî
English
Français
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Fins
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Sign In
Membership!
Forgot your password!
        
 kurdipedia.org 2008 - 2024
 About
 Random item!
 Terms of Use
 Kurdipedia Archivists
 Your feedback
 User Favorites
 Chronology of events
 Activities - Kurdipedia
 Help
New Item
Biography
Zehra Doğan
16-09-2024
Hazhar Kamala
Library
THE KURDS IN ERDOG˘ AN’S TURKEY
15-09-2024
Hazhar Kamala
Library
Constructing Kurdistan: Cross-Border Kurdish Relations and Ethnic IdentityEthnic Identit
11-09-2024
Hazhar Kamala
Library
“The Reality of Intra-Kurdish Rivalry Undermines the Notion of Pan- Kurdish Nationalism”
11-09-2024
Hazhar Kamala
Library
Corruption and integrity challenges In the public sector of Iraq
08-09-2024
Hazhar Kamala
Library
Kurds in China\'s Belt and Road Initiative
08-09-2024
Ziryan Serchinari
Library
Over-Stating the Unrecognised State? Reconsidering De Facto Independent Entities in the International System
07-09-2024
Hazhar Kamala
Library
Cultural Crossroads in the Middle East
07-09-2024
Hazhar Kamala
Library
Water Governance in Iraq
06-09-2024
Hazhar Kamala
Library
Concrete, cables and civil works UNDP’s stabilization programme in and around Mosul, 2017–2022
06-09-2024
Hazhar Kamala
Statistics
Articles
  536,794
Images
  109,403
Books
  20,214
Related files
  103,645
Video
  1,530
Language
کوردیی ناوەڕاست - Central Kurdish 
306,377
Kurmancî - Upper Kurdish (Latin) 
89,748
هەورامی - Kurdish Hawrami 
65,973
عربي - Arabic 
30,360
کرمانجی - Upper Kurdish (Arami) 
17,878
فارسی - Farsi 
9,564
English - English 
7,547
Türkçe - Turkish 
3,667
لوڕی - Kurdish Luri 
1,690
Deutsch - German 
1,644
Pусский - Russian 
1,140
Français - French 
347
Nederlands - Dutch 
130
Zazakî - Kurdish Zazaki 
91
Svenska - Swedish 
71
Español - Spanish 
54
Polski - Polish 
54
Հայերեն - Armenian 
52
Italiano - Italian 
51
لەکی - Kurdish Laki 
37
Azərbaycanca - Azerbaijani 
27
日本人 - Japanese 
21
中国的 - Chinese 
20
Norsk - Norwegian 
18
Ελληνική - Greek 
15
עברית - Hebrew 
15
Fins - Finnish 
12
Тоҷикӣ - Tajik 
9
Português - Portuguese 
9
Ozbek - Uzbek 
7
Esperanto - Esperanto 
5
Catalana - Catalana 
5
Čeština - Czech 
4
ქართველი - Georgian 
4
Srpski - Serbian 
3
Hrvatski - Croatian 
3
Kiswahili سَوَاحِلي -  
2
हिन्दी - Hindi 
2
Cebuano - Cebuano 
1
балгарская - Bulgarian 
1
Lietuvių - Lithuanian 
1
ترکمانی - Turkman (Arami Script) 
1
Group
English
Biography 
3,153
Articles 
1,928
Library 
1,909
Documents 
177
Image and Description 
77
Martyrs 
64
Publications 
49
Archaeological places 
44
Parties & Organizations 
36
Maps 
26
Genocide 
21
Clan - the tribe - the sect 
18
Artworks 
17
Places 
9
Statistics and Surveys 
5
Miscellaneous 
4
Video 
2
Offices 
2
Poem 
2
Womens Issues 
1
Environment of Kurdistan 
1
Dates & Events 
1
Quotes and Phrases 
1
Repository
MP3 
324
PDF 
31,268
MP4 
2,521
IMG 
200,528
∑   Total 
234,641
Content search
Biography
Hasret Gültekin
Library
Report on sexual violence a...
Biography
Lisa Calan
Library
After all, they were only c...
Library
38 Years of Armed Struggle ...
المثقف الكردي السوري بير رستم
Kurdipedia archives the history of past and present for the next generations!
Group: Articles | Articles language: عربي - Arabic
Share
Facebook0
Twitter0
Telegram0
LinkedIn0
WhatsApp0
Viber0
SMS0
Facebook Messenger0
E-Mail0
Copy Link0
Ranking item
Excellent
Very good
Average
Poor
Bad
Add to my favorites
Write your comment about this item!
Items history
Metadata
RSS
Search in Google for images related to the selected item!
Search in Google for selected item!
کوردیی ناوەڕاست0
Kurmancî0
English0
کرمانجی0
هەورامی0
لوڕی0
لەکی0
Zazakî0
فارسی0
Türkçe0
עברית0
Deutsch0
Español0
Français0
Italiano0
Nederlands0
Svenska0
Ελληνική0
Azərbaycanca0
Catalana0
Cebuano0
Čeština0
Esperanto0
Fins0
Hrvatski0
Kiswahili سَوَاحِلي0
Lietuvių0
Norsk0
Ozbek0
Polski0
Português0
Pусский0
Srpski0
балгарская0
Тоҷикӣ0
Հայերեն0
ترکمانی0
हिन्दी0
ქართველი0
中国的0
日本人0

بير رستم

بير رستم
=KTML_Bold=المثقف الكردي السوري بير رستم=KTML_End=
..ينقل إلى بقعة ضوء جديدة.
عبد الله قنديل

الأستاذ بير رستم، المثقف الكبير الذي له نتاجات كثيرة باللغتين الكردية والعربية، وتعرّض لمضايقات متتالية من النظام السوري، وتمت مداهمة منزله وصودرت كتبه ووثائقه وكومبيوتره، حسبما قرأنا في المواقع الالكترونية، والذي أضطّر إلى اللجوء عن طريق لبنان أو الأردن إلى كردستان العراق، ولايزال وضعه غير ثابت لاهماله من قبل بعض رفاقه القياديين القدامى هناك، رغم أنه عضو مرشح للجنة المركزية لحزب “البارتي” الذي ينتسب إليه الأستاذ نوري بريمو أيضا، فإنه صعّد من حدة لهجته السياسية، حتى من قبل الهروب من سورية، ليس تجاه النظام الحاكم فحسب وانما تجاه التيار المحافظ في الحراك السياسي الكردي، وشرع منذ زمن ليس بقصير في استخدام مفردات “كردستانية” صارخة، داعيا بجرأة إلى تجديد شامل في فكر واطارات التنظيم الكردي والانتقال إلى أشكال متطوّّّّّّّرة من النضال القومي الكردي والوطني السوري، وبلغة عربية رائعة يفهمها الكردي الذي لايجيد العربية والعربي المثقف المتعمّق لغويا وسياسيا أيضا…
يلاحظ المرء بأن الأستاذ بير رستم واضح في نقل أفكاره، يتجنب الابهام والغموض، ويحاول اثارة الزوابع حتى داخل حزبه بالذات بهدف دفع السياسيين والمثقفين الكرد إلى حوارات جادة حول مختلف المسائل، ومنها مسألة “الكردي والكردستاني” بشكل خاص، وليس أدلّ على جرأة هذا الانسان من ردوده الأخيرة على الدكتور عبد الحكيم بشار الشخصية المحورية حاليا في حزب “البارتي”…فالذي يقرأ مقالات الشخصين القياديين (عبد الحكيم بشار وبير رستم) يرى أن هناك خطين متوازين واضحين في خطابيهما… ويدافع الأستاذ بير رستم عن آرائه في الحزب ذاته من منطلق أن “الأمين العام” أو “الرئيس” عندما يكتب مقالا باسمه فإن عليه قبول الردود حتى من رفاقه في المسؤولية عندما يردّون باسمائهم، ولكن في الحقيقة فإن الأستاذ بير رستم يهدف من خلال ما يكتبه نقل “البارتي”إلى بقعة ضوء جديدة، وهو واثق في أعماقه من أن الجدار الذي يحتمي به في كردستان العراق لن يتهدم على رأسه بسبب هذه الأفكار، والصراع الكردي السوري سيبقى سوريا، رغم أن المعركة قد تمتد إلى ساحات كردستان العراق أو أوروبا وأمريكا، حيث تتواجد جاليات كردية سورية كبيرة، تسود فيها أفكار ليست بعيدة البتة عن الأفكار التي يكتب عنها الأستاذ بير رستم وكتب عنها الأستاذ نوري بريمو فترة قصيرة منقبل ثم تخلّى عنها لأسباب ذاتية وموضوعية بالتأكيد…
طبعا ليس من مصلحة الأستاذ بير رستم، وخاصة في وضعه الحالي، أن ينقلب عليه حزبه ويتهمه بالانحراف والخروج على الخط العام التقليدي للبارتي، ولكن المثقف يشعر باستمرار بمسؤوليته تجاه قضايا الشعب والوطن والسياسة التي يؤمن بها، لذا فإن سكوته في مثل هذه المواقف لايقل ضررا عن بوحه ببعض الآراء التي لابد من التطرّق إليها، خاصة وإن القضية هي قضية شعبه…كما ليس من مصلحة “البارتي” ولا من مصلحة الدكتور عبد الحكيم بشار، السياسي الذكي، التخلّي عن مثقف كبير مثل الأستاذ بير رستم، وبخاصة في هذه الظروف التي يكثر فيها منافسوه في البارتي وخارج البارتي، لذا فإن الحزب المشترك سيلجأ إلى ممارسة ضغوط غير مباشرة، لاحاجة للتطرق إليها بعمق، على الأستاذ بير رستم، لتخفيف وطأة كتاباته العلنية والاكتفاء بتوجيه ملاحظاته عن طريق البريد التنظيمي، وذلك بذريعة حفظ سلامة ووحدة الحزب… ويعلم “البارتي” جيدا بأن العديد من التنظيمات الكردية السورية والكردستانية أيضا تفتح أذرعها لمثقف في مستوى الأستاذ المتمرّد، أو لنقل بدقة “الداعي إلى تجديد البارتي فكرا وسياسة وممارسة عملية”…
أصدر بعض الناس نداءا باسم “…المستقل حزبيا (1)” إلى قيادة البارتي مطالبين بفصل أو طرد الأستاذ بير رستم من الحزب ذاكرين بعض الأسباب ومنها “استخدامه المستمر لمصطلح: غرب كوردستان!” وكأني بهؤلاء يرون لكوردستان شرقا وشمالا وجنوبا دون غرب… وهذا ليس إلا تملقا لقيادة البارتي ولفصائل من المعارضة السورية تنكر أو تعارض أي حديث عن كردستان التي سمّاها الدكتور الاجتماعي التركي اليساري اسماعيل بشكجي ب”المستعمرة الدولية” والأمة الكردية التي قال عنها الاسلامي العريق فهمي الشناوي بأنها “رأس حربة الأمة الاسلامية”…
ومهما يكن فإن فتح نقاش جاد في حزب “البارتي” بعد أن تطوّر نقاش كهذا من قبل في حزب يكيتي الكردي (الآخر) الذي يقوده الأستاذ المناضل حسن صالح والسياسي المحنك الأستاذ فؤاد عليكو النائب السابق في مجلس الشعب السوري وأدّى إلى تمرّد واسع من قواعده التنظيمية في الساحة الأوربية على القيادة في الداخل، لن يشكّل خطرا على وحدة البارتي لسببين:
أولهما – ليست هناك قواعد تنظيمية قوية له في الخارج، ومنهم كالأستاذ محمد سعيد ألوجي، المناضل العريق والمخلص للبارتي، من يعيد سبب انهيار تنظيم البارتي أوربيا إلى سياسة وتصرفات الدكتورعبد الحكيم بشار، كما أوضح في عدة مقالات منشورة في المواقع الالكترونية.
ثانيا- لأن قواعد البارتي في الداخل لاتجد أي ضرر واضح وظاهر لانتشار الأفكار التي يتطرّق الأستاذ بير رستم على الحزب، فالسياسة القمعية للنظام الحاكم في سوريا (نظام الأمر الواقع!) لاتخفف عن الكرد وعن البارتي وسائر الحراك السياسي الكردي، سواء أكان يحمل مواصفات “كردية” أو تسميات “كوردستانية”…وهذه حقيقة يجب أن لاننكرها في المعارضة السورية الديموقراطية…
وعلى العكس من توقعات العديد من “المحافظين” الكرد السوريين فإن البارتي من خلال انتهاج مسار تجديدي كالذي يدعو إليه الأستاذ بير رستم سينتقل إلى بقعة ضوء أشد اشراقا وأوسع دائرة، وقد يتمكّن بذلك من امتصاص القواعد المتمرّدة على قيادة السيد فؤاد عليكو ومن على مساره في حزب يكيتي، وبذلك يستعيد “البارتي” بريقه وقد تتسارع خطواته في الوحدة التنظيمية لتشرّبه الأفكار التجديدية وقد يمد الأستاذ حسن صالح يديه للبارتي في عملية جريئة للتوحيد بين حزبه (يكيتي) وبين (البارتي) من قبل أن يتوصل البارتيون البارزانيون المنشقون على أنفسهم من تحقيق وحدتهم المختلفين على أسسها وشخوصها ومسارها…
على كل حال، قد تكون هناك نواحي لاتزال غامضة لنا، لم نتمكّن من القاء الضوء عليها لاستكشافها بعد، إلا أنه من مهام الناشط السوري أن يقترب من أعماق الحراك السياسي الكردي أيضا، وذلك من باب: “لو أن شاة تعثرت في العراق لرأيتني مسؤولا عنها” أو كما قال الخليفة الثاني عمر بن الخطاب (رض)…
عبد الله قنديل – ناشط سوري
[1]

Kurdipedia is not responsible for the content of this item. We recorded it for archival purposes.
This item has been written in (عربي) language, click on icon to open the item in the original language!
دون هذا السجل بلغة (عربي)، انقر علی ايقونة لفتح السجل باللغة المدونة!
This item has been viewed 688 times
Write your comment about this item!
HashTag
Sources
Linked items: 25
1. Biography بير رستم
1. Dates & Events 12-02-2016
Group: Articles
Articles language: عربي
Publication date: 12-02-2016 (8 Year)
Content category: Articles & Interviews
Content category: Politic
Content category: Kurdish Issue
Country - Province: Kurdistan
Document Type: Original language
Language - Dialect: Arabic
Publication Type: Born-digital
Technical Metadata
Item Quality: 99%
99%
Added by ( ئاراس حسۆ ) on 20-11-2023
This article has been reviewed and released by ( Ziryan Serchinari ) on 21-11-2023
This item recently updated by ( ئاراس حسۆ ) on: 20-11-2023
Title
This item according to Kurdipedia's Standards is not finalized yet!
This item has been viewed 688 times
Kurdipedia is the largest multilingual sources for Kurdish information!
Articles
“They raped the women in front of their husbands”
Biography
Issam Aziz Sharif
Image and Description
Kurdish Jews from Mahabad (Saujbulak), Kurdistan, 1910
Biography
Rez Gardi
Articles
“Nusaybin’s resistance lurks in the stones of Pira Şehida”
Biography
Jasmin Moghbeli
Image and Description
Picture of Kurdish school children, Halabja in south Kurdistan 1965
Archaeological places
Mosque (Salah al-Din al-Ayyubi) in the city of Faraqin
Image and Description
AN EXAMPLE OF BAATHS SOCIALISM AND DEMOCRACY IN KURDISTAN OF IRAQ
Archaeological places
Shemzinan Bridge
Archaeological places
Hassoun Caves
Image and Description
A Kurdish army in Istanbul to participate in the Battle of the Dardanelles in 1918
Biography
Huseyin Deniz
Library
Constructing Kurdistan: Cross-Border Kurdish Relations and Ethnic IdentityEthnic Identit
Articles
From coups to curfews, Rukiye and Semawi maintain their resistance
Articles
Tree of resistance in Dargeçit, Delalê holds seven losses in her heart
Archaeological places
Cendera Bridge
Biography
Raman Salah
Biography
Zeynep Kaya
Biography
Hanifi Baris
Archaeological places
The tomb of the historian Marduk Kurdistani
Image and Description
The Kurdish Quarter, which is located at the bottom of Mount Canaan in Safed, Palestine in 1946
Biography
Shilan Fuad Hussain
Library
Corruption and integrity challenges In the public sector of Iraq
Articles
“They smashed Dilşah’s hopes and her immaculate smile”
Library
Kurds in China's Belt and Road Initiative
Biography
Lisa Calan
Library
THE KURDS IN ERDOG˘ AN’S TURKEY
Library
“The Reality of Intra-Kurdish Rivalry Undermines the Notion of Pan- Kurdish Nationalism”
Biography
Hafiz Akdemir

Actual
Biography
Hasret Gültekin
07-05-2022
Hazhar Kamala
Hasret Gültekin
Library
Report on sexual violence against women and girls committed by ISIL in Iraq
06-12-2023
Hazhar Kamala
Report on sexual violence against women and girls committed by ISIL in Iraq
Biography
Lisa Calan
04-08-2024
Hazhar Kamala
Lisa Calan
Library
After all, they were only children
13-08-2024
Hazhar Kamala
After all, they were only children
Library
38 Years of Armed Struggle of the PKK in Kurdistan
05-09-2024
Hazhar Kamala
38 Years of Armed Struggle of the PKK in Kurdistan
New Item
Biography
Zehra Doğan
16-09-2024
Hazhar Kamala
Library
THE KURDS IN ERDOG˘ AN’S TURKEY
15-09-2024
Hazhar Kamala
Library
Constructing Kurdistan: Cross-Border Kurdish Relations and Ethnic IdentityEthnic Identit
11-09-2024
Hazhar Kamala
Library
“The Reality of Intra-Kurdish Rivalry Undermines the Notion of Pan- Kurdish Nationalism”
11-09-2024
Hazhar Kamala
Library
Corruption and integrity challenges In the public sector of Iraq
08-09-2024
Hazhar Kamala
Library
Kurds in China\'s Belt and Road Initiative
08-09-2024
Ziryan Serchinari
Library
Over-Stating the Unrecognised State? Reconsidering De Facto Independent Entities in the International System
07-09-2024
Hazhar Kamala
Library
Cultural Crossroads in the Middle East
07-09-2024
Hazhar Kamala
Library
Water Governance in Iraq
06-09-2024
Hazhar Kamala
Library
Concrete, cables and civil works UNDP’s stabilization programme in and around Mosul, 2017–2022
06-09-2024
Hazhar Kamala
Statistics
Articles
  536,794
Images
  109,403
Books
  20,214
Related files
  103,645
Video
  1,530
Language
کوردیی ناوەڕاست - Central Kurdish 
306,377
Kurmancî - Upper Kurdish (Latin) 
89,748
هەورامی - Kurdish Hawrami 
65,973
عربي - Arabic 
30,360
کرمانجی - Upper Kurdish (Arami) 
17,878
فارسی - Farsi 
9,564
English - English 
7,547
Türkçe - Turkish 
3,667
لوڕی - Kurdish Luri 
1,690
Deutsch - German 
1,644
Pусский - Russian 
1,140
Français - French 
347
Nederlands - Dutch 
130
Zazakî - Kurdish Zazaki 
91
Svenska - Swedish 
71
Español - Spanish 
54
Polski - Polish 
54
Հայերեն - Armenian 
52
Italiano - Italian 
51
لەکی - Kurdish Laki 
37
Azərbaycanca - Azerbaijani 
27
日本人 - Japanese 
21
中国的 - Chinese 
20
Norsk - Norwegian 
18
Ελληνική - Greek 
15
עברית - Hebrew 
15
Fins - Finnish 
12
Тоҷикӣ - Tajik 
9
Português - Portuguese 
9
Ozbek - Uzbek 
7
Esperanto - Esperanto 
5
Catalana - Catalana 
5
Čeština - Czech 
4
ქართველი - Georgian 
4
Srpski - Serbian 
3
Hrvatski - Croatian 
3
Kiswahili سَوَاحِلي -  
2
हिन्दी - Hindi 
2
Cebuano - Cebuano 
1
балгарская - Bulgarian 
1
Lietuvių - Lithuanian 
1
ترکمانی - Turkman (Arami Script) 
1
Group
English
Biography 
3,153
Articles 
1,928
Library 
1,909
Documents 
177
Image and Description 
77
Martyrs 
64
Publications 
49
Archaeological places 
44
Parties & Organizations 
36
Maps 
26
Genocide 
21
Clan - the tribe - the sect 
18
Artworks 
17
Places 
9
Statistics and Surveys 
5
Miscellaneous 
4
Video 
2
Offices 
2
Poem 
2
Womens Issues 
1
Environment of Kurdistan 
1
Dates & Events 
1
Quotes and Phrases 
1
Repository
MP3 
324
PDF 
31,268
MP4 
2,521
IMG 
200,528
∑   Total 
234,641
Content search
Kurdipedia is the largest multilingual sources for Kurdish information!
Articles
“They raped the women in front of their husbands”
Biography
Issam Aziz Sharif
Image and Description
Kurdish Jews from Mahabad (Saujbulak), Kurdistan, 1910
Biography
Rez Gardi
Articles
“Nusaybin’s resistance lurks in the stones of Pira Şehida”
Biography
Jasmin Moghbeli
Image and Description
Picture of Kurdish school children, Halabja in south Kurdistan 1965
Archaeological places
Mosque (Salah al-Din al-Ayyubi) in the city of Faraqin
Image and Description
AN EXAMPLE OF BAATHS SOCIALISM AND DEMOCRACY IN KURDISTAN OF IRAQ
Archaeological places
Shemzinan Bridge
Archaeological places
Hassoun Caves
Image and Description
A Kurdish army in Istanbul to participate in the Battle of the Dardanelles in 1918
Biography
Huseyin Deniz
Library
Constructing Kurdistan: Cross-Border Kurdish Relations and Ethnic IdentityEthnic Identit
Articles
From coups to curfews, Rukiye and Semawi maintain their resistance
Articles
Tree of resistance in Dargeçit, Delalê holds seven losses in her heart
Archaeological places
Cendera Bridge
Biography
Raman Salah
Biography
Zeynep Kaya
Biography
Hanifi Baris
Archaeological places
The tomb of the historian Marduk Kurdistani
Image and Description
The Kurdish Quarter, which is located at the bottom of Mount Canaan in Safed, Palestine in 1946
Biography
Shilan Fuad Hussain
Library
Corruption and integrity challenges In the public sector of Iraq
Articles
“They smashed Dilşah’s hopes and her immaculate smile”
Library
Kurds in China's Belt and Road Initiative
Biography
Lisa Calan
Library
THE KURDS IN ERDOG˘ AN’S TURKEY
Library
“The Reality of Intra-Kurdish Rivalry Undermines the Notion of Pan- Kurdish Nationalism”
Biography
Hafiz Akdemir

Kurdipedia.org (2008 - 2024) version: 15.83
| Contact | CSS3 | HTML5

| Page generation time: 0.406 second(s)!