کورديپيديا أکبر مصدر کوردي للمعلومات بلغات متعددة!


خيارات البحث





بحث متقدم      لوحة المفاتيح


البحث
بحث متقدم
المکتبة
الاسماء الکوردية للاطفال
التسلسل الزمني للأحداث
المصادر
البصمات
المجموعات
النشاطات
کيف أبحث؟
منشورات كورديبيديا
فيديو
التصنيفات
موضوع عشوائي
ارسال
أرسال موضوع
ارسال صورة
استفتاء
تقييماتکم
اتصال
اية معلومات تحتاج کورديپيديا!
المعايير
قوانين الأستعمال
جودة السجل
الأدوات
حول...
زملاء کورديپديا
ماذا قالوا عنا!
أضيف کورديپيديا الی موقعک
أدخال \ حذف البريد الألکتروني
أحصاء الزوار
أحصاء السجل
مترجم الحروف
تحويل التقويمات
التدقيق الإملائي
اللغة أو لهجات الصفحات
لوحة المفاتيح
روابط مفيدة
امتداد كوردییدیا لجوجل كروم
كوكيز
اللغات
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
حسابي
الدخول
المشارکة والمساعدة
هل نسيت بيانات الدخول؟
البحث ارسال الأدوات اللغات حسابي
بحث متقدم
المکتبة
الاسماء الکوردية للاطفال
التسلسل الزمني للأحداث
المصادر
البصمات
المجموعات
النشاطات
کيف أبحث؟
منشورات كورديبيديا
فيديو
التصنيفات
موضوع عشوائي
أرسال موضوع
ارسال صورة
استفتاء
تقييماتکم
اتصال
اية معلومات تحتاج کورديپيديا!
المعايير
قوانين الأستعمال
جودة السجل
حول...
زملاء کورديپديا
ماذا قالوا عنا!
أضيف کورديپيديا الی موقعک
أدخال \ حذف البريد الألکتروني
أحصاء الزوار
أحصاء السجل
مترجم الحروف
تحويل التقويمات
التدقيق الإملائي
اللغة أو لهجات الصفحات
لوحة المفاتيح
روابط مفيدة
امتداد كوردییدیا لجوجل كروم
كوكيز
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
الدخول
المشارکة والمساعدة
هل نسيت بيانات الدخول؟
           

        
 kurdipedia.org 2008 - 2023
تأريخ السجل
سجل (نەوەی ئادەم پێکهاتەی یەک پەیکەرن)، عدل 12 مرة
الإصدار
1.1.321-03-2023ز.س.
1.1.221-03-2023ز.س.
1.1.123-01-2023ز.س.
1.1.027-02-2022ز.س.
1.0.906-03-2021ز.س.
1.0.806-03-2021ز.س.
1.0.715-07-2019ز.س.
1.0.609-07-2018هـ.ب.
1.0.509-07-2018ز.س.
1.0.409-07-2018ز.س.
1.0.309-07-2018ز.س.
1.0.209-07-2018ز.س.
1.0.109-07-2018ز.س.
اسم الموضوعنەوەی ئادەم پێکهاتەی یەک پەیکەرن
وقت التعديل 21-03-2023 21:55:24
القائم بألتعديل زریان سەرچناری
سجل

نەوەی ئادەم پێکهاتەی یەک پەیکەرن
سعدي شيرازي / 1189-1292
بَنی آدم اعضای یک پیکرند
که در آفرینش ز یک گوهرند
چو عضوی بدرد آورد رُوزگار
دگر عضوها رَا نماند قرار
تو کز محنت دیگران بی غمی
نشاید که نامت نهند آدمی

کوردی / زریان سەرچناری2002
نەوەی ئادەم پێکهاتەی یەک پەیکەرن
بەدیهاتووی دەستی یەک درووستکەرن
ئەگەر تەنیا ئەندامێک بێتە ئازار
هەمو لاشەی دەیکاتە شین و هاوار
کەسێ بۆ ئازاری خەڵک نەخوا غەمی
من دەڵێم قەت پێی ناگوترێت ئادەمی

وعرّبها الفراتي
الناس کالأعضاء في التساند
لخلقهم کنه من طين واحد
إذا اشتکی عضو تداعی للسهر
بقية الأعضاء حتی يستقر
إن لم تغم لمصاب الناس
فلست إنسانا بذا القياس
خصائص السجل
صنف: قصيدة
الدولة - الأقلیم: جنوب کردستان
اللغة - اللهجة: ک. جنوبي
المدن: سليمانية
ترجم من اللغة: فارسي
تصنيف المحتوى: شعر
تصنیف الشعر: تربوي
نوع الشعر: كلاسيك
نوع الوثيقة: ترجمة
البيانات الوصفية الفنية
حصلت کوردیپیدیا علی حق النشر لهذا السجل من قبل صاحب(ة) السجل!
جودة السجل: 99%
99%
تم أدخال هذا السجل من قبل ( زریان سەرچناری ) في 09-07-2018
تمت مراجعة هذه المقالة وتحریرها من قبل ( هاوري باخوان ) في 09-07-2018
تم تعديل هذا السجل من قبل ( زریان سەرچناری ) في 21-03-2023
تأريخ السجل
عنوان السجل
تمت مشاهدة هذا السجل 3,732 مرة
الملفات المرفقة - الإصدار
نوع الإصدار اسم المحرر
ملف الصورة 1.0.137 KB 09-07-2018 زریان سەرچناریز.س.
المصادر: توجد 1 سجل(ات)!
15-07-2019[1]ئامادەکردنی کوردیپێدیا - زریان سەرچناریسجل مخصوص لكورديبيدیاکوردیی ناوەڕاستز.س.
الملفات ذات الصلة: توجد 0 سجل(ات)!
السجلات المرتبطة: توجد 3 سجل(ات)!
06-06-2023Ziryan SerchinariEnglishهـ.ب.
09-07-2018زریان سەرچناریکوردیی ناوەڕاستز.س.
20-01-2023زریان سەرچناریکوردیی ناوەڕاستز.س.
خصائص السجل: توجد 8 سجل(ات)!
...
09-07-2018الدولة - الأقلیمجنوب کردستانز.س.
09-07-2018اللغة - اللهجةک. جنوبيز.س.
09-07-2018المدنسليمانيةز.س.
09-07-2018ترجم من اللغةفارسيز.س.
09-07-2018تصنيف المحتوىشعرز.س.
06-03-2021تصنیف الشعرتربويز.س.
06-03-2021نوع الشعركلاسيكز.س.
09-07-2018نوع الوثيقةترجمةز.س.

Kurdipedia.org (2008 - 2023) version: 14.83
| اتصال | CSS3 | HTML5
| وقت تکوين الصفحة: 5.438 ثانية