گۆڤاری “شی“، گۆڤارێکی ئەدەبی هونەرییە کە ساڵی 2015 لە ڕۆژهەڵاتی کوردستان بە خاوەن مۆڵەتی شەوبۆ محەمەدیانی و سەرنووسەری #فریا یونسی#، یەکەم ژمارەی کە بە ناوی ژمارەی سفر و یەک هەژمار دەکرێت، چاپکرا. سەرەتا بڕیار بوو گۆڤاری “شی” بە شێوەی مانگانە چاپ بکرێت، بەڵام دوایی بەهۆی زیادیی تێچووی بەرهەمهێنان و چاپی گۆڤارەکە، بووە شێوەی وەرزنامە و دواجاریش وەک تایبەتنامەیەک لە کاتی دیارینەکراودا چاپ و بڵاو دەبووەوە. ئەم گۆڤارە یەکێکە لەو گۆڤارانەی کە بە شێوەیەکی تایبەت پرسی ئەدەبیات و هونەری مودێڕنی لە هەر چوار پارچەی کوردستان خستووەتە بەرباس و هەموو ژمارەیەک، فوکوسی کردووەتە سەر دەستەیەک لە نووسەران، شاعیران و هونەرمەندان لە بوارەکانی: چیرۆک و ڕۆمان، شیکاری، شیعر، مووسیقا، سینەما، فۆتۆگرافی و پەیکەرڤانی. لە توێی ژمارەکانی ئەم گۆڤارەدا کە تەنیا بە هەژمارکردنی ژمارەی سفرەوە 6 ژمارەی لێ چاپکراوە، ژمارەیەکی زۆری نووسەران و هونەرمەندانی کورد لە چوار پارچەی کوردستانەوە بەشدار بوون و تێیدا بە زمانەکانی کوردی -سۆرانی و کرمانجی (ڕێنووسی لاتین) - و فارسی، بابەتی نووسەرانی کورد چاپ و بڵاو بووەتەوە و لەگەڵ ژمارەیەکیش لە هونەرمەندانی ناسراو هەڤپەیڤین و چاوپێکەوتنی کردووە. هەروەها بە کردنەوەی دۆسییەی تایبەت بۆ ئەدەبیاتی کرمانجی -سەر و خوار-، ئەدەبیاتی مودێڕنی بیانی لە بواری شیعر و چیرۆک، خوێندنەوە و شیکردنەوەی زانستییانەی بەرهەمی ئەدەبی و هونەری و چەندین تەوەری گرینگی دیکە لە کەسایەتییە بێ ناونیشانەکانی دنیای ئەدەبی کوردی، بە جۆرێک ڕێگەیەکی نوێی هەڵبژاردووە. شێوازی کارکردنی گۆڤارەکەش لە هەر ژمارەیەکدا بە پێی دۆسییەکان و ئەو مژارانە بووە کە بۆ ئەو ژمارە تەرخانکراوە و هەر بەو پێیەش، دەستەی نووسەرانی ئەو ژمارە دابینکراوە بۆ هاوکاری لەسەر مژارە تایبەتەکان.
ساڵی 2021 سەرنووسەری گۆڤاری شی نووسخەی پیدیئێفی هەموو ژمارەکانی ئەو گۆڤارەی لە ڕێگەی ماڵپەڕی ژنەفتنەوە بڵاوکردەوە و خستییە بەردەستی خوێنەرانی ئەدەب و هونەری کورد. [1]

$بابەتەکان بە پێی هەر ژمارەیەک$
ژمارەی سفر و یەکی گۆڤاری “شی”
هاوکارانی ئەم ژمارە: سەرنووسەر؛ فریا یوونسی. بەشی کرمانجی؛ وریا غەفووری. بەشی چیرۆک؛ ئەنوەر عەڕەب.
بابەتەکان: وتەی خاوەن مۆڵەتی گۆڤار “شەوبۆ محەمەدیانی”
• “مانیفێستی کران”. “فریا یوونسی”
• دۆسییەی تایبەتی موزیسیەن و هۆزانی باکووری کوردستان “ڕەشۆ زەردەشت”- وتووێژ، یاداشت، دەقی سترانەکان بە کرمانجی و سۆرانی-
• دۆسییەی تایبەت بۆ شاعیری نوێترخوازی ڕۆژهەڵاتی کوردستان “ساڵح سووزەنی”. نووسەران: موراد ئەعزەمی، عەبدولخالەق یەعقووبی، ئەحمەد چاک، فەرزاد میرئەحمەدی، عادڵ ئەعزەمی، محەمەد موەفەقی
• شیعر و شیکاری: د. مەسعوود بینەندە، فاتمە ساوجی، عەبدولقادر نیازی، یوونس ڕەزایی، ناهید عەرجوونی
• “فەرزاد ئاریا” دۆسیەیەکی تایبەت لە کۆی ئەو نووسراوانەی نووسەر و لێکۆڵەری کورد “د. محەمەد ڕەحیمیان” چەند ساڵ بە ناوی خوازراوی فەرزاد ئاریا، لە گۆڤار و ڕۆژنامە فارسییەکانی ئێراندا بڵاوی کردووەتەوە.
• کارگەی چیرۆک، کارگەیەک بۆ مینیماڵنووسان لەژێر چاودێری ڕەحیم عەبدولڕەحیمزادە. نووسەران: ناسر فەتحی، شاناز جەوانشیر، هێمن ئەمینی، کەماڵ کەریمی، دیمەن سۆهرابی، نەریمان ئاغالی، چنار بوداغی، ڕووبار بوداغی، سامان ئەهوورا، ئاکۆ عەباسی، موحسێن مستەفازادە، سولەیمان ئیبراهیم زادە، مەحموود محەمەدیان، پەروین شێخی، سیامەند موهتەدی، جەلال نەجاڕی، شەهین فەتحوڵڵایی، یوونس گوڵشەن زادە، عەلی سۆهرابی، یوونس گوڵشەن زادە، دیاکۆ دادگەر
• کڕاکە. خوێندنەوەیەک لەسەر پەڕتووکی شاعیر ڕەزا عەلیپوور بە نووسینی: د. مەسعوود بینەندە، د. ئەحمەدی مەلا، حەمەی کەریمی، نیروان ڕەزایی، ئارام سدیق، بەختیار حەمەسوور
• چیرۆک و خوێندنەوە؛
بیژەن نەجدی، ژان دۆست، حسێن نووش ئازەر، شۆڕش عابدی، عادڵ قادری، حسێن ئەحمەد، ڕەحیم عەبدولڕەحیم زادە، ئەنوەر عەڕەب
• دۆسییەی تایبەتی کرمانجی
“عەرەبی شەمۆ” باوکا ڕۆمانا کوردی
ئاخافتن لەگەڵ ژان دۆست
حەلیم یووسف

ژمارەی 2–3ی گۆڤاری شی
هاوکارانی ئەم ژمارە:سەرنووسەر؛ فریا یوونسی. بەشی کرمانجی؛ وریا غەفووری. بەشی چیرۆک و شیعر؛ ئەنوەر عەڕەب. بەشی فۆتۆگرافی؛ نیروان ڕەزایی
بابەتەکان:
• وتەی خاوەن مۆڵەتی گۆڤار “شەوبۆ محەمەدیانی”
• “ئاکادیمیای موازی” نامەیەک بۆ نووسەرانی کورد، “فریا یوونسی”
• وتاری تایبەتی “شی” بە سێ زمانی کوردی، ئینگلیزی، فارسی… “مانیفێستی ناشوێن”، د. مەسعوود بینەندە
• پۆڕترێتێک لە ڕۆماننووسی باکووری کوردستان “محەمەد ئۆزۆن”، وەرگێڕانی وریا غەفووری
• پەرویزنامە؛ فایلێکی تایبەت لە نوێترین شیعرەکانی پەرویز زەبیح غوڵامی
شیکاری / بە قەڵەمی نووسەران: شەهاب نەدیمی، سامان ئەمجەدی، عەلا جاڕوڵڵاهی، عادڵ قادری، عەبدولقادر نیازی، عەلی حسێنی، بابەک سەحرانەوەرد، فریا یوونسی، حەمەی کەریمی، سەیوان نیک پەی، ئەنوەر عەڕەب، د. محەمەد ڕەحیمیان، پژمان برخورداری
• چیرۆک: بریا کاکەسووری، سولەیمان عەبدولڕەحیم زادە، توانا ئەمین، باوەڕ مەعرووفی، چنوور سەعیدی، سدیق ڕەسووڵی، شاناز جەوانشیر، بەختیار حەمەسوور، گۆران ڕەئوف، نادر فتوورەچی، شورش عابد، ڕضا فرخفال
• کارگەی چیرۆک؛ کارگەیەک بۆ فێرکاری چیرۆکی مینیماڵ لەژێر چاودێریی ڕەحیم عەبدولڕەحیم زادە
نووسەران: ناسر فەتحی، دیاکۆ دادگەر، ئاکۆ عەباسی، شاناز جەوانشیر، چنار بوداغی، هێمن ئەمینی، سامان ئەهوورا، نەریمان ئاغالی، قادر فەرامەرزی، عەلی سۆهرابی
• پەیکەرڤانی/ وتووێژ لەگەڵ پەیکەرڤانی کورد “سەیوان سەعیدیان”
ئا: خەبات ڕەسووڵی
• شیعر / کەماڵ ئەمینی “شەنگالی”، ئاکام کەوسەری، حسێن جەوانشیر، ستار خوسرەوی، جەمیل مورادی، غەمگین بۆڵی
• فۆتۆگرافی / دۆسییەی تایبەتی گۆڤاری “شی” لەسەر مێژووی فۆتۆگرافی
سەرپەرشتی دۆسییە: نیروان ڕەزایی
• هەڤپەیڤین / وتووێژێک لەگەڵ عەبدولخالەق یەعقووبی لەسەر ڕۆمانی هاوچەرخی کوردی – سازدانی شەریف فەلاح
وتووێژی محەمەد ئۆزۆن و شێرکۆ بێکەس
• بەشی کرمانجی
نووسەران: محەمەد ئۆزۆن، حەلیم یووسف، موراد باروکی میلان، ئیبراهیم سەیدۆ ئایدۆغان

ژمارەی 4ی گۆڤاری “شی”
هاوکارانی ئەم ژمارە: سەرنووسەر؛ فریا یوونسی. بەشی کرمانجی؛ وریا غەفووری. بەشی چیرۆک؛ ئەنوەر عەڕەب. دۆسییەی شیعری بەرەی چوار؛ سەیوان نیک پەی. چاودێری ئەدەبیاتی کرماشان و ئیلام؛ جەمیل مورادی
• بابەتەکان:
وتەی خاوەن مۆڵەتی گۆڤار “شەوبۆ محەمەدیانی”
“لە چواردیواری ئاکادیمیای شییەوە” درێژەی نامەیەک بۆ نووسەرانی کورد، “فریا یوونسی”
• شیکاری
مازیار نظربیگی، سەڵاح الدین اسماعیلی، بابەک سەحرانەوەرد، مەسعوود بابایی، کارۆش عوسمانییان
بەرەی چوار –دۆسییەی تایبەت لەسەر شیعری بەرەی چوار لە ڕۆژهەڵاتی کوردستان-
• نووسەران:
حەمەی کەریمی، عەبدولقادر نیازی، عادڵ قادری، سەلاح محەمەدی، هۆشیار بابایی، قەرەنی ئەحمەد ئاقایی، بەیان عەزیزی، عەتا وەلەدی، محەمەد موەفەقی، ئارام فەتحی، شەریف مورادی، جەمیل مورادی
• شیعر
عەبدولموتەلیب عەبدوڵڵا، محەمەد مورادی نساری
• چیرۆک
فریا یوونسی، حسێن شێربەگی، ئەنوەر عەڕەب، ئارام شێخ وەسانی، سیامەند هادی، سدیق ڕەسووڵی، دابان عەتار
• کارگەی چیرۆک؛ کارگەیەک بۆ فێرکاری چیرۆکی مینیماڵ لەژێر چاودێری ڕەحیم عەبدولڕەحیم زادە
بە بەشداربوونی: دابان عەتار، شەرمین ساڵحی، ڕزگار لوتفی، ئاوات ئەحمەدی، جەبار شافیعی زادە، مریەم قازی، ناسر فەتحی
• وەرگێڕان:
شیعری “دەفە”ی ڕەزا بەراهەنی بە وەرگێڕانی ساماڵ ئەحمەدی
دۆسییەیەکی تایبەت بە نووسەرانی کرماشان و ئیلام
نووسەران: جەمیل مورادی، عەلی حاتەمی، عەلی ئوڵفەتی، حسێن شەکەربەیگی، مەیسەم خوڕانی، زارا عەزیزی، ئێحسان نەجەفی، ئەمین خەلیلی، کەیوومەرس بەڵەدە، عەتا میرەکی
• هەڤپەیڤین:
وتووێژ لەگەڵ سینەماکاری کورد “هیوا ئەمین نژاد”، سازدانی فریا یوونسی
وتووێژ لەگەڵ شاعیر “د. ئەحمەدی مەلا”، سازدانی عادڵ قادری
وتووێژێک لەنێوان “ئیان مەکئیوان” و “میلان کۆندرا”، وەرگێڕانی کەریم پەڕەنگ
وتووێژ لەگەڵ بێهزاد خواجات، سازدانی بابەک سەحرانەوەرد
• دۆسییەی تایبەتی گۆڤاری “شی” لەسەر هونەرمەند “ژوان حەجۆ” بە دوو زمانی فارسی و کرمانجی
ژیاننامەی هونەرمەند
هەڤپەیڤین لەگەڵ هونەرمەند: حەمد عەداڵەت ئومویی میلان
دەقی سترانەکانی هونەرمەند بە دوو زمانی کرمانجی و سۆرانی
• بەشی ئەدەبیاتی کرمانجی
محەمەد ئۆزۆن، حەلیم یووسف، عەدۆ ماکۆیی

ژمارەی 5ی گۆڤاری شی
هاوکارانی ئەم ژمارە: سەرنووسەر؛ فریا یوونسی. دۆسییەی تایبەتی وریا مەزهەر؛ ڕێبوار کەریمی. ئەدەبیاتی فارسی؛ بابەک سەحرانەوەرد. ئەدەبی بیانی؛ ئەرسەلان چەلەبی. وەرگێڕان؛ ماریە پاکنەهاد
• بابەتەکان:
وتەی خاوەن مۆڵەتی گۆڤار “شەوبۆ محەمەدیانی”
“مایفێستی وست” درێژەی ئاکادیمیای موازی، “فریا یوونسی”
• بەرەی خوار
لاپەڕەی تایبەت بە تەوس
نووسین: شێخ شیکار
• شیکاری:
بە قەڵەمی نووسەران: عادڵ قادری، سەڵاحەدین خزرنژاد، سۆران محەمەدی، هەرمان وەتمانی، جەلال پوورحەسەن، بابەک سەحرانەوەرد، عەبدولقادر نیازی
• شیعر
ئالێن گینزبێرگ، هاڕۆڵد پینتێر، مظاهر شهامت، مانا ئاقایی، زێنەب سابر، ڕەزا ئامن، تەیب جەببار، دلاوەر قەرەداغی، ئاسۆ جەببار، پەرویز زەبیح غوڵامی، سلێمان سۆفی ساڵحی، ئاکام کەوسەری، گوڵاڵە دروودیان، کاوان نەهایی، ئارام فەتحی، ڕێبین خدر
دۆسییەیەک لەسەر سەرهەڵدانی غەزەڵی مودێڕن لە کوردستان، نووسینی ئەرسەلان چەلەبی
نموونەی غەزەڵەکان؛ جەلال نەجاڕی، ئاوارە وڵات
• چیرۆک:
ئەمجەد غوڵامی، سروە مەجیدی، ڤیدا قادری، ویدا ڕەهبەر، سمیە کاظمی حەسەن وند
کۆمینیماڵی کارگەی چیرۆکنووسانی بێسنوور بۆ فەرهاد پیرباڵ
• هەڤپەیڤین:
وتووێژی تایبەتی گۆڤاری “شی” لەگەڵ نووسەر و وەرگێڕی کورد “محەمەد ڕەمەزانی”، سازدانی ساماڵ ئەحمەدی
وتووێژ لەگەڵ “ژان دۆست”، سازدانی د. بەیان کەریمی
و. م. ئایرۆ
• دۆسییەی تایبەتی گۆڤاری “شی” لەسەر وریا مەزهەر
نووسەران: ڕێبوار کەریمی، بەڕۆژ ئاکرەیی، پیمان وەهاب زادە، عەلی نگهبان، نانام “حسین مارتین فاضلی”، ئەیاز سیاوەشان، بابەک سەلیمی زادە
بەشێک لە چیرۆک و شیعرەکانی وریا مەزهەر بە دوو زمانی کوردی و فارسی

ژمارەی 6ی گۆڤاری شی
هاوکارانی ئەم ژمارە: سەرنووسەر؛ فریا یوونسی. دۆسییەی تایبەتی فرات جەوەری؛ سەید ئیسلام دوعاگو. دۆسییەی تایبەتی کرماشان و ئیلام؛ شەریف فەلاح. بەرپرسی بەشی شیعر؛ عەبدولقادر نیازی
• بابەتەکان:
وتەی خاوەن مۆڵەتی گۆڤار “شەوبۆ محەمەدیانی”
“نڤیس و یەئسی نڤیسار” درێژەی ئاکادیمیای موازی، “فریا یوونسی”
دۆسییەی تایبەتی گۆڤاری “شی” بۆ کۆچی چیرۆکنووس “مریەم قازی”
ژیاننامە و بەشێک لە کوورتە چیرۆکەکانی نووسەر
• شیکاری:
بە قەڵەمی نووسەران: خوێندنەوەیەک لەسەر ڕۆمانەکانی جەبار جەمال غەریب؛ بە قەڵەمی هاشم ئەحمەدزادە. خوێندنەوەی ڕۆمانی بەختیار عەلی د. محەمەد ڕەحیمیان، خوێندنەوەی مەسعوود محەمەد، هەندرێن، سۆران محەمەدی، شەریف فەلاح، جەلال پوورحەسەن، غەمگین بۆڵی
• گوێچکەبە نفلە
• لاپەڕەی تایبەت بە تەوسی گۆڤاری “شی”
نووسین: شێخ شیکار
• شیعر
عەلی باباچاهی، ڕەزا ئامن، ڕامان سۆفی سوڵتانی، فەوزیە سوڵتانبەگی، ئەنوەر –هەرەس- عەباسی، عەبدولقادر نیازی، ئەرسەلان چەلەبی، هەڵاڵە سۆهرابی، سیمەن سۆهرابی، سووەیلا مەیهەمی، سۆران محەمەد سوورە، عەبدوڵڵا گوڵابی
• بەرەی نائارام
دۆسییەی تایبەت بۆ خوێندنەوەی شیعرەکانی “ئارام فەتحی”، لە نووسینی: شەهلا دەباغی، د. عەبدوڵڵا ئەمینی، بەختیار کەریمی، ئارام پزشکیان
• چیرۆک:
مەنسوور یاقووتی، کەیوومەرس بەڵەدە، ژیار جەهانفەرد، هێمن عەبدوڵڵاپوور، شاڵاو عەبدوڵڵا، شەرمین ساڵحی، باران حسێن
• دینۆ بوتزاتی
دۆسییەیەکی تایبەت بۆ ناساندنی چیرۆکنووسی ئیتالیایی “دینۆ بوتزاتی”. ژیاننامە و وەرگێڕانی هەندێک لە چیرۆکەکانی بە قەڵەمی: زانکۆ یاری، ماشەڵڵا مەیهەمی، محەمەد ئیسماعیل نژاد، سارا سوڵتانی، فریا یوونسی، سارا سادقی
• هەڤپەیڤین:
وتووێژی تایبەتی گۆڤاری “شی” لەگەڵ شاعیر “جەلال مەلەکشا”، سازدانی فریا یوونسی
وتووێژیلەگەڵ عادڵ قادری، سازدانی “شەریف فەلاح”
وتووێژ لەگەڵ “د. عەلی ئوڵفەتی”، سازدانی محەمەد جەواد جەلیلیان
وتووێژی “ئالان پەری” لەگەڵ شاعیر “ئەرسەلان چەلەبی”
• فرات جەوەری
دۆسییەی تایبەتی گۆڤاری “شی” لەسەر ڕۆماننووسی باکووری کوردستان “فرات جەوەری”
ژیاننامە، هەڤپەیڤین و چەند پاژێک لە چەند ڕۆمان
نووسەران: محەمەد ئوزتونج، کاکشار ئورمار، سەید ئیسلام دوعاگوو، جەمال موشەممایی، تۆسنە ڕەشید، تەیموور خەلیل، جەلیل جەلیل، ئارژەن ئاری، عەبدوڵڵا پەشێو، فەرهاد پیرباڵ، فەرهاد شاکەلی، موراد جوان، نیزامەددین ئاککوورت

=KTML_Link_External_Begin=https://www.kurdipedia.org/docviewer.aspx?id=498977&document=0001.PDF=KTML_Link_External_Between=کلیک بکە بۆ خوێندنەوەی ژمارە 0 و 1ی گۆڤاری شی=KTML_Link_External_End=
=KTML_Link_External_Begin=https://www.kurdipedia.org/docviewer.aspx?id=498977&document=0002.PDF=KTML_Link_External_Between=کلیک بکە بۆ خوێندنەوەی ژمارە 2 و 3ی گۆڤاری شی=KTML_Link_External_End=
=KTML_Link_External_Begin=https://www.kurdipedia.org/docviewer.aspx?id=498977&document=0003.PDF=KTML_Link_External_Between=کلیک بکە بۆ خوێندنەوەی ژمارە 0004ی گۆڤاری شی=KTML_Link_External_End=
=KTML_Link_External_Begin=https://www.kurdipedia.org/docviewer.aspx?id=498977&document=0004.PDF=KTML_Link_External_Between=کلیک بکە بۆ خوێندنەوەی ژمارە 0005ی گۆڤاری شی=KTML_Link_External_End=
=KTML_Link_External_Begin=https://www.kurdipedia.org/docviewer.aspx?id=498977&document=0005.PDF=KTML_Link_External_Between=کلیک بکە بۆ خوێندنەوەی ژمارە 0006ی گۆڤاری شی=KTML_Link_External_End=