إعداد: كاميران سعدون- آزاد داود

لم تَنلْ قضيّةُ الكُرد في سوريا، اهتماماً كافياً لدى الباحثين والصّحفيين الغربيين خلال العقود الماضية، إذ لم تُنشَر عنهم في الصَحافة أو مراكز الأبحاث؛ سوى إشاراتٍ سطحيّةٍ وفقراتٍ مُجتزئة غير وافية خلال التّطرّق للملف السوري ككل، أو ضمن الدِّراسات التي سلّطت الضوء على القضيّةِ الكُردية بشكلٍ عام، ولطالما طَغَت قضايا الكُرد في تركيا والعراق على مُجملِ تلك الأبحاث والمواد الصّحفية، بالنظر إلى سخونة الأحداث في تلك الأجزاء من كردستان.

بدأ الاهتمام يزداد مع اندلاع انتفاضة آذار 2004 التي رافقتها حملةُ قمعٍ دموية، غير أن الإلمام بالتفاصيل، بقي قاصراً وسطحياً في العموم، واستمرّ التّغييب والتجاهل الإعلامي الغربي لحين دخول الكُرد في سوريا ضمن الحِراك الشعبي عام 2011، حيث بدأت بعض التغطيات الصّحفية من وراء الحدود مع مهاجمة الفصائل المعارِضة مدينة “سري كانييه” ومناطق أخرى في 2012 أعقبها ظهور وحدات حماية الشعب كقوةٍ عسكرية تُصارِع الفصائل المُتشدّدة في المنطقة، إلى أنْ هاجم تنظيم «داعش» كوباني وحاصرها، قبل أن يدخل التّحالف الدَّولي عسكرياً إلى جانب وحدات حماية الشعب ولاحقاً قوات سوريا الديمقراطية، ما شكّل نقطةً فارقة جعلتهم يتصدَّرون نشرات الأخبار، حتى باتوا مادةً بحثيّة وصحفيّة دَسِمة.

“غامَرَ” بعضُ الصّحفيين والكُتّاب بالمجيء إلى “روج آفا”، واكتفى البعض بإعداد التقارير والأخبار، بينما فضّل قسمٌ آخر، تأليف كُتبٍ حول الوضع القائم، وإلى جانب التغطيات الصحفية، شارك العشرات من منتمي اليسار الغربي في المعارك إلى جانب وحدات حماية الشعب وقوات سوريا الديمقراطية ضد التنظيم المُتشدّد، وسجّل قسمٌ منهم انطباعاتهم وتجاربهم عبر تغطية الأحداث، مدعومةً بعددٍ كبير من الشهادات والصور والوثائق، نُشِر بعضها على نطاقٍ واسع حول العالم خلال العمليات العسكرية ضد التنظيم والتي وصلت لذروتها في معارك الباغوز، أعقبه هجماتٌ تركيّة على سري كانييه وتل أبيض في 2019 وقبلها عفرين في 2018.

ما يُهِمُّ المُتابع للشّأن الثقافي، هو طرح سؤالٍ على هيئات الثقافة وتنظيمات الكُتّاب واتحاداتهم؛ سواء المُرتبطة بالإدارة الذاتية أو التي تعتبر نفسها مستقلّة. هل بادرت تلك المؤسّسات بترجمة تلك الكُتب ونشرها؟ وهل خصّصت لها مراجعات نقدية ومحاضرات للمُهتمين بالتوثيق وباقي أوجه النشاط الثقافي؟

وبما أنه لم يُعثَر على أيّة ترجمات لتلك الكُتب سواء إلى اللغة العربية أو الكردية، فإن ميول هؤلاء الكُتّاب الغربيين واتجاهاتهم الفكرية؛ بقيت مجهولةً لدى المُتابع والمُثقّف الكُردي، وعليه؛ فإن توصيفاتهم للتجربة الحديثة في روج آفا اختلفت بين كاتبٍ وآخر، فأحدهم يصفها بأنها «بديلٌ للإمبريالية والقومية والإسلاموية في الشرق الأوسط» وآخر يصفها ب «الثورة التي تهدف إلى بناء نوعٍ جديد من المجتمع في سوريا».

بينما رأى البعض الآخر أنها «طريقةُ حياةٍ معادية للدولة والرأسمالية، وطريقةُ حياةٍ تُقدّر النسوية والديمقراطية المباشرة والتعددية العرقية واللغوية والدينية»، في حين اختلف بعضٌ آخر في الرؤية ووصف هذه التجربة بأنها «امتدادٌ لتجربة حزب العمال الكردستاني»، ومنهم من وجد أنها «شعارٌ للديمقراطية الثورية الراديكالية»، بينما وصفها مؤلّفٌ كردي ب «حركة الحرية الكردية التي نهضت لتطوير نظامٍ جديدٍ متعدد الأعراق، يقوم على التحرر بين الجنسين، الإيكولوجيا الاجتماعية، والتجمعات الشعبية».

وفيما يلي، بعض الكُتب التي أَلَّفها عن “روج آفا”، كُتّابٌ غربيّون باللغة الإنكليزية، من ضمنهم كاتبان كرديان، أحدهما من سوريا والآخر من إيران. ومع أن بعضُ هذه الكتب وصلت- ورقياً- لأيدي مُعدّي هذه المادة التوثيقية؛ إلا أنهم اكتفوا بعرض الكُتب كما عرّفها الناشرون على موقع (أمازون) لبيع الكتب، بغية الإيجاز وعدم الإطالة.

من العدم (اللاشيء): أكراد سوريا في السلام والحرب

الكاتب: Marcel Cartier
دار النشر: Hurst
سنة النشر: تشرين الثاني 2014
عدد الصفحات: 176
أسم الكتاب باللغة الانكليزية: Out of Nowhere: The Kurds of Syria in Peace and War

المحتوى:

«في منتصف عام 2012، ظهر الأكراد السوريون- المنسيون تقريباً- فجأة كمغير محتمل للعبة في الحرب الأهلية في البلاد، عندما سحبت حكومة الأسد فجأة قواتها من المناطق الكردية الرئيسية في سوريا. حصل الأكراد في سوريا على حكم ذاتي فجأة، وهو وضع له نتائج كبيرة على تركيا المجاورة وحكومة إقليم كردستان شبه المستقلة في العراق. في الواقع، قد يثبت صعودهم الشديد نقطة حاسمة لتغيّر الحدود المفروضة على الشرق الأوسط بموجب اتفاقية سايكس بيكو لعام 1916».

هذه الأحداث المهمة التي تنذر بالمستقبل، يتم فحصها من قبل الباحث الشهير للأكراد “مايكل غونتر”. كما يحلل الصعود المفاجئ ل صالح مسلم وحزبه الاتحاد الديمقراطي (PYD) – الذي أنشأه حزب العمال الكردستاني (PKK) وما زال تابعا إليه- والقتال الشديد والمعقّد بين فصائل المعارضة السورية التابعة إلى القاعدة مثل جهاديي جبهة النصرة وحزب الاتحاد الديمقراطي بين بعضهم البعض.

يمكن لمفتاح صغير أن يفتح باباً كبيراً: ثورة روج آفا

الكاتب: Strangers In A Tangled Wilderness
دار النشر: Strangers In A Tangled Wilderness
سنة النشر: شباط 2015
عدد الصفحات: 190
أسم الكتاب باللغة الانكليزية: A Small Key Can Open A Large Door: The Rojava Revolution

المحتوى:

«شهد العالم في خوف في الخريف الماضي، حيث كانت الدولة الإسلامية التي لا تعرف الرحمة (يشار إليها عادة باسم داعش) تسير في مدينة كوباني الصغيرة في شمال سوريا. لم يتوقع أحد أن تنجو المدينة من الهجوم. لكنها فعلت. ميليشيات مختلطة من الجنسين مع الأسلحة الصغيرة كانت تحتجز أحد أكثر الجيوش خوفًا في العالم في منطقة ضيقة. تلاشى الدخان، ولا يزال كوباني قائما، وانتقل اهتمام وسائل الإعلام الغربية الى هناك».

«كانت وحدات حماية الشعب ووحدات حماية المرأة، الميليشيات التي سيطرت على المدينة، تقاتل من أجل حياتهم وأرضهم. ولكن حتى أكثر من ذلك، كانوا يقاتلون للدفاع عن ثورتهم: ثورة روج آفا. عندما بدأ نظام الأسد في السقوط، قام الأكراد والأقليات العرقية الأخرى في شمال سوريا، بقطع جيوب الحرية وبدأوا واحدة من أعظم التجارب الاجتماعية التي شهدها العالم على الإطلاق. بناءً على تاريخ النضال الخاص بهم وعلى كتابات عالم الاجتماع موراي بوكشين ، طوّر شعب روج آفا طريقة حياة معادية للدولة والرأسمالية. إنها طريقة حياة تقدر النسوية والديمقراطية المباشرة والتعددية العرقية واللغوية والدينية. وفي الوقت الحالي، يحاول 2.5 مليون شخص جاهدين الدفاع عن ثورتهم ضد هجمات داعش من الجنوب والحظر التجاري الدولي الذي تفرضه تركيا بلا رحمة من الشمال».

بين الحواجز اللغوية والحواجز الثقافية والحظر التجاري الدولي، قد يكون من الصعب فهم ما يحدث هناك. قد يكون من الصعب فهم كيفية دعم شعب روج آفا في ثورتهم. ولكن في هذا الكتاب القصير، يستكشف المثقفون ومقاتلو الميليشيات على حدٍّ سواء ويشرحون الوضع بلغةٍ واضحة. يناقشون مبادئ روج آفا التي تربط المنطقة ببعضها البعض ويناقشون ما يعنيه التضامن مع أولئك الذين يقاتلون في روج آفا. لكن حتى أبعد من ذلك، يناقشون ما يمكننا تعلّمه من النساء والرجال الشجعان في روج آفا.

أكراد سوريا: الأحزاب السياسية والهوية في الشرق الأوسط

الكاتب: Harriet Allsopp
دار النشر: I.B Tauris
سنة النشر: تموز 2015
عدد الصفحات: 320
أسم الكتاب باللغة الانكليزية: The Kurds of Syria Political Parties and Identity in The Middle East

المحتوى:

«في سبتمبر 2014، تعرضت مدينة كوباني السورية الكردية لهجوم واسع النطاق من قبل مقاتلي تنظيم الدولة الإسلامية (داعش). ونتيجة لذلك، أصبحت محنة أكراد سوريا معروفة في جميع أنحاء العالم. لكن الأقل شهرة هو نضالهم قبل هذه الأحداث الدرامية والعنيفة. كان الهدف من هذا الصراع في الغالب هو سماع أصواتهم على المسرح السياسي والوصول العادل إلى الموارد الاقتصادية والسياسية. لذلك يركز هذا الفحص للسياسة الكردية في سوريا على الأحزاب السياسية السورية الكردية، التي حاولت- على الرغم من عقوبات الدولة- تعزيز أجنداتها السياسية وإحداث تغيير لما يقرب من 3 ملايين كردي يقيمون في البلاد. يستكشف أكراد سوريا القضايا الأساسية لهوية الأقلية ومفهوم كونهم “عديمي الجنسية” في منطقة مضطربة، مما يجعلها حيوية لجميع أولئك الذين يبحثون في سياسات الشرق الأوسط الحديث».

كردستان والأكراد تحت الاحتلال السوري

الكاتب: Jawad Mella
دار النشر: Xlibris
سنة النشر: أيلول 2015
عدد الصفحات: 388
أسم الكتاب باللغة الانكليزية: Kurdistan and the Kurds Under the Syrian Occupation

المحتوى:

«منذ نهاية الحرب العالمية الأولى، لم يكن للأكراد حقوق وطنية، وتم تقسيم بلادهم كردستان واحتلالها من قبل إيران والعراق وتركيا وسوريا والاتحاد السوفياتي السابق كمستعمرة دولية، وتمت مقاضاة الأكراد وقتلهم و تهميشهم وحرمانهم من حقوق الإنسان الأساسية. سواء كان الأكراد يطالبون باستقلال كامل أو حكم ذاتي محدود أو تمديد الكهرباء لقراهم، يواجه الشعب الكردي في هذه الدول قيوداً شديدة وقمعًا شديدًا. إليكم بعض ما حدث لغرب كردستان كمثال لبقية كردستان».

روج آفا: بديل للإمبريالية والقومية والإسلامية في الشرق الأوسط

الكاتب: Oso Sabio
دار النشر: دار لولو lulu.com
سنة النشر: تشرين الاول 2015
عدد الصفحات: 128
أسم الكتاب باللغة الانكليزية: Rojava: An Alternative to Imperialism, Nationalism, and Islamism in The Middle East

المحتوى:

«هذه المقدمة إلى “روج آفا: بديل للإمبريالية والقومية والإسلاموية في الشرق الأوسط” ينظر في كيفية ظهور ثورة روج آفا في المجتمعات الكردية إلى حد كبير في شمال سوريا من عام 2012 فصاعدًا. كما يعطي لمحة عامة عن السياق الذي نشأت فيه هذه التجربة. الغرض الرئيسي من هذا الكتاب، مع ذلك، هو تلخيص ما كان يحدث في روج آفا، وتقييم الأيديولوجية الكامنة وراءه، وتوضيح سبب كونها عملية ملهمة حقا. باختصار، يجب أن يكون لدى أي شخص يرغب في معرفة المزيد عن سياسات الشرق الأوسط المعاصرة والبحث الحقيقي (الواقعي) عن بديل للقمع والاستغلال والعنف».

ثورة في روج آفا: الحكم الذاتي الديمقراطي وتحرير المرأة في كردستان سوريا

الكتَاب: Michael Knapp, Anja Flach, Ercan Ayboga
دار النشر: دار بلوتو
سنة النشر: تشرين الاول 2016
عدد الصفحات: 272
أسم الكتاب باللغة الانكليزية: Revolution in Rojava: Democratic Autonomy and Women’s Liberation in the Syrian Kurdistan

المحتوى:

«يتم بناء نوع جديد من المجتمع في سوريا، لكنه ليس المجتمع الذي تتوقعه. محاطاً بعصابات داعش القاتلة والقوات التركية المعادية، الناس الذين يعيشون في كانتونات روج آفا السورية ينحتون اليوم واحدة من أكثر المجتمعات تقدمية بشكل جذري على هذا الكوكب. لقد أندهش الزوار الغربيون بنجاح مشروعهم، وهي ديمقراطية منظمة جماعياً تعتبر مساواة المرأة أمراً لا غنى عنه وترفض الفكر القومي الرجعي بينما تكون معادية بشدة للرأسمالية».

«يسمي شعب روج آفا نظامهم الجديد بالكونفدرالية الديمقراطية، تنفيذاً للفكر الجديد للزعيم الكردي المسجون عبد الله أوجلان، فإنها تفتخر بحصص الجنسين بنسبة 40 في المائة، وهياكل ديمقراطية من الأسفل إلى الأعلى، وسياسات بيئية عميقة ونضال مسلح يمنع داعش من الأبواب (الدخول الى المنطقة)».

الثورةُ في روج آفا، هي أول دراسة كاملة لهذا التحول الاجتماعي والسياسي المستمر في كردستان سوريا، إنها أول رؤية حقيقية للأبعاد المعقّدة للثورة، يستخدم مؤلفوها تجاربهم الخاصة في العمل والقتال في المنطقة لبناء صورة أمل لسياسات الشرق الأوسط والمجتمع، والكشف عن قصة غير عادية لمعركة ضد التوقعات.

روج آفا: الثورة والحرب ومستقبل أكراد سوريا

الكاتب: Thomas Schmidinger
دار النشر: دار بلوتو
سنة النشر: حزبران 2018
عدد الصفحات: 368
أسم الكتاب باللغة الانكليزية: Rojava: Revolution, War and the Future of Syria’s Kurds

المحتوى:

«أصبحت أراضي روج آفا الكردية في سوريا شعاراً للديمقراطية الثورية (الراديكالية) والاشتراكية والمساواة بين الجنسين. لكن بينما يستمر الراديكاليون الغربيون في عرض قيمهم على الثورة، غالباً ما يتم تجاهل تعقيدات الموقف أو إساءة فهمها».

استناداً إلى أكثر من 17 عاماً من البحث والعمل الميداني، يقدم Thomas Schmidinger مقدمة تفصيلية للتاريخ والوضع السياسي في روج آفا. يوجز تاريخ الأكراد في سوريا من أواخر الإمبراطورية العثمانية حتى الحرب الأهلية السورية، ويصف التطورات في روج آفا منذ عام 2011: الاحتجاجات ضد النظام، وإنشاء دولة شبه كردية، والصراعات بين الأطراف حول إدارة الأراضي الكردية وكيف يحكم حزب الاتحاد الديمقراطي ومجالسها الشعبية الأراضي.

يعتمدُ الكتاب على مقابلاتٍ مع قادةٍ سياسيين من مختلف الأحزاب ونشطاء المجتمع المدني والفنانين والمقاتلين والقادة الدينيين من أجل رسم صورةٍ مُعقّدة للصراع التاريخي والوضع المعاصر.

الأكراد: أمة منقسمة بحثًا عن دولة

الكاتب: Michael M Gunter
دار النشر: Markus Wiener Publishers
سنة النشر: تشرين الثاني 2018
عدد الصفحات: 330
أسم الكتاب باللغة الانكليزية: The Kurds: A Divided Nation in Search of a State

المحتوى:

«الأكراد هم الحلفاء الأكثر موثوقية لأمريكا في الحرب ضد داعش في سوريا والعراق، في منطقة يكون فيها لاعبوها الآخرون يتغيرون في المصالح والولاءات». يقدم “مايكل غونتر” نظرة عامة في الوقت المناسب ويضع دور الأكراد في سياقه التاريخي والجغرافي.

الطائفة الكردية

الكاتب: Eirik Eiglad
دار النشر: New Compass Press
سنة النشر: ايلول 2018
عدد الصفحات: 260
أسم الكتاب باللغة الانكليزية: Kurdish Communalism

المحتوى:

«بعد المقاومة البطولية لكوباني ، أصبح الاهتمام العالمي لحركة الحرية الكردية. في باكور وروج آفا، نهض الأكراد لتطوير نظام جديد متعدد الأعراق للإدارة الذاتية، يقوم على التحرر بين الجنسين، الإيكولوجيا الاجتماعية، والتجمعات الشعبية. ما هو الأساس الفكري لهذه الحركة؟ ما هي أهدافهم السياسية؟ ماذا نتعلم من تجاربهم؟»

تُسلّط هذه المجموعة من المقالات، الضوء على أفكار وممارسات الأقلّية (الطائفة) الكردية، ويتم إيلاء اهتمام خاص للتيارات الفكرية المتداخلة للبيئة الاجتماعية والكونفدرالية الديمقراطية.

يحتوي الكتاب على تحليلاتٍ ومقابلاتٍ، إضافةً إلى مجموعةٍ من البيانات العامة للمشاركين النشطين. من بين المشاركين (جانيت بيل، عبدالله أوجلان، ديلار ديريك، أحمد سيزر، إركان أيبوزا، هافين جونيسر، إيريك إيغلاد، مينو كوفويد، وييمور سافران) وغيرهم الكثير.

سركفتن: سرد لثورة روج آفا

الكاتب: Marcel Cartier
دار النشر: zero book
سنة النشر: شباط 2019
عدد الصفحات: 128
أسم الكتاب باللغة الانكليزية: Serkeftin: A Narrative of the Rojava Revolution

المحتوى:

«في ربيع عام 2017، تم منح الناشط والصحفي وفنان الهيب هوب “مارسيل كارتييه” حق الوصول الحصري إلى الكيانات (البنى) التي تم إنشاؤها في المناطق ذات الأغلبية الكردية في شمال سوريا. على مدار أكثر من شهر، سافر “كارتييه” عبر التضاريس المعروفة باسم روج آفا، وتحدث مع قادة وحدات حماية الشعب (YPG)، وزار المنظمات النسائية، ورأى التعاونيات والبلديات في العمل التي غيرت مفهوم الديمقراطية، ووجدت أن فهمه للثورة يتحدى ويعيد تنشيطه».

فريدةٌ من نوعها في مصادر وصولها للعاطفة والإنسانية، سركفتن: سردٌ لثورة روج آفا، هو سردٌ جميل لعمليةٍ متناقِضة ومُعقّدة تغيّر المجتمع بشكلٍ أساسي في خضم الحرب الأهلية الأكثر وحشية في القرن الحادي والعشرين. الكلمة الكردية “سركفتن” والتي تعني (النصر)، تُجسّد روح التفاؤل في الكارثة التي اجتاحت هذا البلد الجميل منذ عام 2011 وقرّبت في الوقت نفسه، إمكانية الحرية أكثر من أيّ وقتٍ مضى.

التسديدة البعيدة: القصة الخفية (الداخلية) للقناصين الكرد الذين دحروا داعش

الكاتب: Azad Cudi
دار النشر: Black Cat
سنة النشر: شباط 2019
عدد الصفحات: 272
أسم الكتاب باللغة الانكليزية: Long Shot: The Inside Story of Kurdish Snipers Who Broke ISIS

المحتوى:

«في عام 2002، وفي سن التاسعة عشرة، تم تجنيد آزاد، الشاب الكردي، في الجيش الإيراني وأُجبِر على القتال ضد شعبه. رفض آزاد الحرب ضد رفاقه الأكراد، ترك آزاد الجيش وهاجر إلى المملكة المتحدة عن طريق التهريب، حيث حصل على حق اللجوء، وأصبح مواطناً، وتعلّم اللغة الإنجليزية. ولكن بعد أكثر من عقد من الزمان، بعد أن عاد إلى الشرق الأوسط كعامل اجتماعي في أعقاب الحرب الأهلية السورية، وجد آزاد أنه سيضطر الى حمل السلاح مرة أخرى. في سبتمبر 2014، بعد واحد وعشرين يوماً من التدريب المكثف كقناص، أصبح آزاد واحداً من سبعة عشر من الرماة المتطوعين الذين نشرهم الجيش الكردي عندما حاصر داعش مدينة كوباني في روج آفا، المنطقة الكردية المستقلة حديثاً».

في Long Shot، يروي “آزاد” القصة الداخلية لكيفية خوض القوات الكردية تسعة أشهر من المعارك الدامية في الشوارع ضد الدولة الإسلامية. بعددٍ كبير للغاية، كان على الأكراد أن يقتلوا الجهاديين واحداً تلو الآخر، ويأخذ “آزاد” القراء في رحلةٍ مُروِّعة وراء الخطوط الأمامية للمُتمرّدين؛ للكشف عن الدور الأساسي لوحدة القناصين في القتال، وفي النهاية هزيمة داعش.

نسج أحداث الحرب الوحشية مع التفكير الشخصي والسياسي، يتأمل “آزاد” في ثمن النصر الذي لا يحصى- الآثار الدائمة للحرب على الجسد والعقل؛ الموت المدمّر لستةٍ من أقرب رفاقه وفقدان مئات المتطوعين الذين ماتوا في المعركة. لكن كما يوضّح “آزاد”، هذه التضحيات لم تُنقِذ مدينةً فقط؛ بل شعباً وأرضاً. تم تحرير روج آفا، ولم ينتعش تنظيم داعش، الذي هدّد العالم ذات مرةٍ بشكلٍ كامل.

في الوقت ذاته Long Shot هو سردٌ درامي للحرب الحديثة يروي قصة كيف، على الرغم من كل الصعاب، حقق بضعة آلاف من الرجال والنساء المستحيل وأبقى حلمهم بالحرية على قيد الحياة.

معركة جبل الأكراد: تقرير المصير والتطهير العرقي في منطقة عفرين في روج آفا

الكاتب: Thomas Schmidinger
دار النشر: PM press
سنة النشر: آذار 2019
عدد الصفحات: 176
أسم الكتاب باللغة الانكليزية: The Battle for the Mountain of the Kurds: Self-Determination and Ethnic Cleansing in Afrin Region of Rojava

المحتوى:

«في أوائل عام 2018، غزت تركيا منطقة عفرين الكردية ذاتية الحكم في سوريا وتهدد حالياً بالتطهير العرقي للمنطقة. بين عامي 2012 و 2018 ، كان “جبل الأكراد” (كورد داغ) من أكثر المناطق هدوءاً في بلد مزقته الحرب الأهلية. بعد اندلاع الحرب الأهلية السورية في عام 2011، انسحب الجيش السوري من المنطقة، مما مكن حزب الاتحاد الديمقراطي (PYD) من طرح الإدارة الذاتية الكردية وبعد ذلك تأسيس كانتون عفرين كواحد من الأجزاء الثلاثة للاتحاد الديمقراطي الكردي بشمال سوريا، أو روج آفا. هذه الإدارة الذاتية، التي شهدت انتخابات متعددة الأحزاب في عام 2017، تضمنت الاستقلال الذاتي لعدد من الجماعات العرقية والدينية، ووفرت ملاذاً آمناً لما يصل إلى 300 ألف نازح سوري، وهي الآن عرضة لخطر الإبادة».

في هذا الكتاب (المجلد)، يقدم Schmidinger تاريخاً شاملاً للمنطقة ويمنح سكان مجموعة متنوعة من الأعراق والأديان والتوجهات السياسية ومسارات الحياة؛ فرصة التحدث عن أنفسهم. كما تبدو الأمور الآن، قد يبدو الكتاب في خطر أن يصبح مرثية ل “جبل الأكراد” ، ولكن كما يكتب المؤلف، «معركة جبل الأكراد لم تنته بعد».

برخودان: كتابات عن حركة الحرية الكردية

الكاتب: Marcel Cartie
دار النشر: Lulu.com
سنة النشر: نيسان 2019
عدد الصفحات: 160
أسم الكتاب باللغة الانكليزية: Kurdish Communalism

المحتوى:

«لأكثر من أربعة عقود، اتخذ حزب العمال الكردستاني (PKK) على الدولة التركية بينما كان يقاتل من أجل بديل للرأسمالية والقمع الوطني. ومع ذلك، في السنوات القليلة الماضية فقط عندما هددت الحرب بتفتيت العراق وسوريا، لفتت أفكار الحزب حول الكونفدرالية الديمقراطية وتحرير المرأة الاهتمام الدولي. واليوم، تدعو المنظمات عبر الأجزاء الأربعة التاريخية في كردستان إلى حل مشاكل المنطقة ليس على أساس الدولة القومية، ولكن على أساس الديمقراطية الشعبية والتعددية».

Berxwedan): كتاباتٌ عن حركة الحرية الكردية) يبحث هذا الكتاب، في الأحداث التي وقعت طوال عام 2018 فيما يتعلق بهذه الحركة من أجل التغيير الجذري. وتشمل غزو تركيا لسوريا ولاحقاً احتلال عفرين، وإعادة انتخاب “رجب طيب أردوغان” من خلال قمع الأصوات الكردية، والعلاقة المُعقّدة والمُتطوّرة بين وحدات حماية الشعب والولايات المتحدة.

أكراد شمال سوريا: الحكم والتنوع والصراعات

الكاتب: Harriet Allsopp and Wladimir van Wilgenburg :
دار النشر: I.B Tauris
سنة النشر: تموز 2019
عدد الصفحات: 264
أسم الكتاب باللغة الانكليزية: The Kurds of Northern Syria: Governance, Diversity and Conflicts

المحتوى:

«استناداً إلى الوصول (الاذن بالدخول) غير المسبوق إلى المناطق التي يحكمها الأكراد في سوريا، بما في ذلك المقابلات الحصرية مع مسؤولي الإدارة والاستطلاعات المدنية، يلقي هذا الكتاب الضوء على المشهد الاجتماعي السياسي لهذه الأقلية والفصائل السياسية المختلفة التي تتنافس مختلف الفصائل السياسية على التحدث نيابة عنها».

أولُ كتابٍ باللغة الإنجليزية لالتقاطِ التّحوّلات الهامة التي حدثت منذ عام 2011، انتقل المؤلّفون إلى ما وراء الصور المثالية لروج آفا وحزب PYD الكردي (حزب الاتحاد الديمقراطي) لتقديم تقييمٍ دقيق لتجربة الحكم الذاتي الكردية وآفاق الحكم الذاتي في سوريا.

يعتمد الكتاب على أبحاثٍ ميدانية لا مثيل لها، إضافةً إلى تحليل الأدبيات حول تطور السياسة الكردية والحرب السورية. ستفهمون لماذا قام المشروع الذي يقوده حزب الاتحاد الديمقراطي في سوريا بتقسيم الحركة السياسية الكردية وكيف نجحت الهياكل التمثيلية الأخرى بين أكراد سوريا. من الواضح أن هناك مجموعة مُعقّدة من وجهات النظر حول هياكل الحوكمة الموجودة مسبقاً والحالية والمستقبلية.[1]