کەریم دەشتی #هەڤلێر# 1955
خوەندنا دەستپێکی یا ناڤەندی و ئامادەیی ل هەڤلێر تمام کرییە
ل 1980 کۆلێژا ماف ل بەغدایێ تمام کرییە
سەکرەتێرێ گۆڤارا کاروانی دوای ڕاپەڕین بوویە
سەکرەتێرێ ڕوژنامەیا ستایل بوویە کو هزری و ڕەوشنبیری بوویە
$دیوانێن چاپکری$
-خاک و هەڵۆ، شەعڕ، بەغدا -1980-دەزگەهێ ڕەوشنبیری وبەڵاڤ کرنا کوردی، 50 لاپەڕە
-تەمە سپییەکانی ڕۆح، شەعڕ، هەڤلێر-1988-ئەمانەتا گشتی یا ڕەوشنبیری و لاوان 68 لاپەڕە
-وردە گەڵا -1989_ #سلێمانی#
-پیانۆی ڕۆژهەڵات -2000 -شەعڕ، هەڤلێر بەرگا چاپخانەیا وەزارەتا ڕەوشنبیری هەڤلێر 186 لاپەڕە
-درەختی حیکمەت، 2002، هەڤلێر بەرگا چاپخانەیا وەزارەتا ڕەوشنبیری هەڤلێر 109لاپەڕە
-دۆستێ هەمیشە چاوەڕوانمانە -2004 -شەعڕ، هەڤلێر، بەڵاڤۆکا بزاڤا ڕەوشنبیرێن نووخواز، 98 لاپەڕە
-پیانۆی ڕۆژهەڵات -2004 - تەڤا بەرهەمان شەش دیوانێن شەعڕانە، دەزگەهێ ئاراس هەڤلێر -415 لاپەڕە
-بورجی بەڵەک -2006-بەڵاڤۆکا گۆڤارا ئاییندە - سەردەم 113 لاپەڕ ە
-سیفری ئاگر، شەعڕ، #کەرکووک# 2007 - یەکێتی نڤیسەرێن کورد لقا #کەرکووک#
-پەرتووکا پیرۆزی عاشقان، شەعڕ، هەڤلێر-2007 -دەزگەها ئاراس هەڤلێر 264 لاپەڕە
-تۆ ل هەموو شوێنێکی تۆ 2010 دەزگەها چاپ و بەڵاڤۆکا سلێمانی 215 لاپەڕە
-پەرتووکا ئاو 2009 دەزگەها موزیک و کەلەپوورێ کوردیو هەڤلێر 144 لاپەڕە
-پەرتووکا نەی 2009 دەزگەها مۆزیک و کەلەپوورێ کوردی هەڤلێر 199 لاپەڕە
-درەختی درەوشاوە 2011 سەنتەرێ ڤەکۆلینا فیکری یا نما هەڤلێر 126 لاپەڕە
-درەختی خامۆشی 2011 سەنتەرێ ڤەکۆلینا فیکری نما 142 لاپەڕە
-سکڵی ناو خۆڵەمێش 2012 ل بەڵاڤۆکێن سەرنتەرێ ڕەوشنبیرییا ڕێژیار-هەڤلێر 96 لاپەڕە
-کۆدیوانا شەعڕ 3 بەرگ -ل بەڵاڤۆکێن مەڵبەندا گشتی یا ئێکەتی نڤیسەرێن کورد - هەڤلێر-2012-
-بەرگا ئێکەم-379 -، بەرگا دووهەم -440 لاپەڕە -بەرگا سێهەم -245-لاپەڕە، بەرگا چاپخانەیا ڕۆژهەڵات.
-بەرز بەرز تا قووڵایی -شەعڕ -2014 -دەزگەها موکریان 142 -لاپەڕە
-کۆدیوانا شەعڕ دەزگەها موکریان سێ بەرگ -بەرگا یەکەم 577 لاپەڕە بەرگا دووەم 680 لاپەڕە بەرگا سێهەم 439 لاپەڕه.
-تاریک بەقەد درەوشانەوە تاریک 2016-شەعڕ -ناڤەندا ئاوێر171 لاپەڕە
= دیوانا ئەفیونی من -شەعڕ -2018 -هەڤلێر -بەرگا چاپخانەیا حیزبا شیوعیا کوردستان -150 لاپەڕە
$نوڤلێت$
-کەمتیار، نوفلیت، سلێمانی 1999 بنگەها گەلاوێژ سلێمانی 71 لاپەڕە
-قیامەت، نۆڤلێت، هەڤلێر 2002 گۆڤارا ئێکەتییا نڤیسەران لقا هەڤلێر-بەشەکە ل ڕۆمانا بولیفاری نەی
-ئەسپەکانی ناو با، دەزگەها ئاراس 2008 112-لاپەڕە
-بولیفاری نەی -ڕۆمان -ڕێڤەبەرێتیا چالاکی وێژەیی -2014 -هەڤلێر210 لاپەڕە
$وەرگێڕان$
-ڕۆمانا ڕەگەکان -ئەلکسی هیلی، ل فارسی 2005 دەزگەها موکریان هەڤلێر 887 لاپەڕە
-ڕۆمانا دوا وەسوەسەی کریست، کازانتزاکی، ل فارسی 2006 دەزگەها موکریان هەڤلێر 611 لاپەڕە
-ڕۆمانا سەفەرێ بۆ ڕۆژهەڵات 2002، هیرمان هیسە، سەرنتەرێ نما، ل عەرەبی 76 لاپەڕە
-کۆمەڵە چیرۆکی، پەرتووک -1999-ل فارسی
کۆمەڵێک نووسەر، دەزگەها سەردەم سلێمانی91 لاپەڕە
لورەی گورگ، ڕۆمان، جاک لەندەن، ل فارسی 2006 دەزگەها وەرگێڕان هەڤلێر 155 لاپەڕە
-ڕامبو -وەرگێڕان ل عەرەبی -وەرزێ ل دۆزەخ -2007 دەزگەها سەردەم، سلێمانی 70 لاپەڕە
ڕۆمانا دایک، بیرل باک -2016 -ناڤەندا ڕەوشنبیریی ئاوێر، وەرگێڕان ل فارسی 350 لاپەڕە
-ڕۆمانا دوا وەسوەسەی کریست -دوا وەسوەسەی مەسیح- چاپ ئێکەم 2006 چاپا دووهەم 2018 -587 لاپەڕە، ماڵی وەفایی-هەڤلێر
وەرزێ ل دۆزەخ -شەعڕی ڕامبۆ -دەزگەها سەردەم -2018 -106 لاپەڕە -سلێمانی
-بەهەشتی ونبوو، جۆن ملتون، مەلحەمەی بەناوبانگی ئینگلیزی 410 لاپەڕە، ناڤەندا ئاوێر-هەڤلێر
-سەفەرێ بۆ ڕۆژهەڵات-چاپا دووهەم، 121 لاپەڕە، ماڵی وەفایی
-وێرانە خاک ت . س. ئیلیەت چاپا ئێکەم سلێمانی 2022 127 لاپەڕه
$ئەزموونێن ئەدەبی$
-بەرەو منداڵی بە جلی پایزەوە، بناغە و ئەزموونی شەعڕ 2007 دەزگەها ئاراس هەڤلێر 183 لاپەڕە
-گەڵا ڕژاوەکانی ئەزموون -پەرتووکا گیرفان -وەزارەتا ڕەوشنبیری2006 هەڤلێر، 72 لاپەڕە
دیدو دیدگا -دەزگەها موکریان، بیروبۆچوونا ئەدەبی و ڕەوشنبیری 221 لاپەڕە
-ئەدەب و فەلسەفە، لێکۆڵینەوە، نڤیسین و وەرگێڕان 2005 بەرگ، چاپخانەیا وەزارەتا ڕەوشنبیریی -هەڤلێر -بەڵاڤۆکا پەرتووکخانەیا #سۆران# 527 لاپەڕە
-ئەدەب و فەلسەفە -چاپا دووهەم -دەزگەها نما -هەڤلێر -415 لاپەڕە
-کۆکردنەوەی شەونمی شەعڕ -ئەزموونی شیعڕیی و ئەدەبیم-1080-2015 بەڵاڤۆکا ئەکادیمیایا کوردی 2017-167 لاپەڕە
-کۆکردنەوەی شەونمی شەعڕ، وەزارەتا ڕەوشنبیریی
حکومەتی هەرێم، چاپا دووهەم 206 لاپەڕە، 2019
$ئەوێن کو ژبو عەرەبی و ئینگلیزی هاتینە وەرگێڕان$
-کتاب الما و وەرگێڕانا بۆ عەرەبی محەمەد حسێن ڕەسوڵ دەزگەها چاپ و پەخشا کوردی، بەغدا 2010
-هادئە کالکناری، وەرگێڕانا بۆ عەرەبی کۆمەکا نڤیسەران، پێداچوونا جەلال زەنگابادی-دەزگەها سەردەم، 2010
-پەرتووکا ئاو وەرگێڕانا ژبو ئینگلیزی محەمەد حسێن ڕەسوڵ The book of water-
-دیوانا سکڵی ناو خۆڵەمێش ب سویدی -وەرگێڕانا ڕزگار شێخانی-ل سوید چاپ بوویە 2012
دیوانا تۆ هەمیشە تۆ بە سویدی -وەرگێڕانا ڕزگار شێخانی-ل سوید چاپ بوویە 2013
-جژوە الرماد -سکلی ناو خۆلەمێش، وەرگێڕانا نیهاد نەجار-چاپ و پەخشا دەزگەها ڕەوشنبیریی بەغدا
-عالیا عالیا الی الاعماق -دیوانا بەرز بەرز تا قووڵایی-وەرگێڕان بو عەرەبی و ئینگلیزی-محەمەد حسێن ڕە سوڵ
-أخگر-سکڵی ناو خۆ ڵە‌مێش -وەرگێڕانا ژبو فارسی حسێن شەریفی چاپ نەبوویە
-وەرگێڕانا دیوانا -کەی ئەگەی پەیاتریس -بۆ عەرەبی-متی تصلین یا بیاتریس، وەرگێڕانا محەمەد حسێن ڕسول.
ئەڤە بەرهەمێ منە ل ساڵا 1980 ڕە هەیا نها، هەلبەت بەرهەمێن دن ژی دێ ب دیف ڕە هێن، ئەگەر تەمەن ڕیێ بدەت دێ چاپ کەم، ب تایبەت ئەو چاڤپێکەتن و سیمینارێن دەربارێ ئەدەب و ڕەوشنبیری، ڕەخنە و لێکۆڵینان.[1]