إعداد: كاميران سعدون- آزاد داود

في الجُزءِ الأول من ببليوغرافيا الكُتب الغربية عن الكُرد في سوريا، سُلِط الضوء على تطور الاهتمام العالمي بالقضية الكردية بشكله غير المسبوق، وفي هذا الجزء، ستُعرض مجموعة كتبٍ أخرى استكمالاً لما عُرِض في الجزء الأول.

وبالنظر إلى أن أغلب إصدارات هذا الجزء أنتجتها فئة من الكُتاب تنتمي لتياراتٍ فكرية وسياسية معينة، كان من الضروري التّوقّف عند أولئك الذين شاركوا في القتال إلى جانب وحدات حماية الشعب وقوات سوريا الديمقراطية في معاركها، سواء ضد تنظيم داعش أو ضد فصائل المعارضة السوريّة المدعومة من تركيا، ودوافع تلك المشاركة ونتائجها عليهم عند عودة معظم المقاتلين إلى بلدانهم.

من بين هؤلاء الكُتّاب، ناشطٌ يدعى “دافيد غراسو” وهو مؤلف كتاب Hevalen هو عضو حركة NoTAV (لا للقطار عالي السرعة) وهي حركة احتجاجٍ إيطالية توصف بالفوضوية، وُلِدت أوائل التسعينيات من القرن العشرين، حيث اتّحدت مجموعات من المواطنين ضد إنشاء البُنى التحتية لخط السكك الحديدية عالية السرعة (تورينو – ليون) وأيضاً في مواجهة التأثير البيئي والأضرار التي تلحق بصحة الإنسان في الأماكن المشاركة في البناء.

تطورت الحركة بشكلٍ كبير، حتى صارت مُلهِمةً للحركات الاحتجاجية والفوضوية، بل صارت مساهمةً في تأجيج الكثير من الحركات الاحتجاجية في العالم، مثل حركة (احتلوا وول ستريت) الأميركية وحركة مناهضة تحويل (حديقة غيزي) في تركيا، وفق ما صرّح به رئيس الحركة في لقاءٍ مُتلفز على قناة (الميادين) في ال 7 كانون الأول 2014.

الإيطالي “كريم فرانسيشي” مؤلف كتاب (ILcombattente) هو الآخر، «التحق بالكتيبة الدولية التابعة لوحدات حماية الشعب عام 2016 عقب العمل في مركزٍ للعديد من اليساريين المتطرفين التابعين لحركة (أنتيفا) المناهضة للفاشية.

وُلِد في الدار البيضاء من أمٍّ مغربية وأبٍ إيطالي، وما لبث أن ذاع صيته بمجرّد عودته إلى إيطاليا، نظراً لمشاركته في المعركة لاستعادة “كوباني” ونضاله دفاعاً عن القضية الكردية»، بحَسَبِ تأكيدات “ماتيو بوجيلز” الذي كتب تحقيقاً لموقع (عين أوروبية على التطرف) بعنوان (المتطوعون الأجانب في صفوف وحدات حماية الشعب الكردية: إرهابيون أم مدافعون عن الحرية؟) في ال 30 كانون الثاني/ يناير 2019.

يشرح أحد أوائل المقاتلين الأجانب في صفوف وحدات حماية الشعب، وهو المصرفي البريطاني “ميسر غيفورد” صاحب كتاب “Fighting Evil” في مقابلةٍ أُجريت معه عام 2017 سبب تركِ عمله المريح في لندن والتحاقه بجبهات القتال، قائلاً: «بحكم عملي في حي المال بمجال البنوك، كنت أقرأ الصحف اليومية لأن عملي له علاقة بالأوضاع السياسية في العالم، فكنت أعرف ما يجري حول العالم، لكن لحظة الحقيقة كانت عندما شاهدت فرار نحو عشرين ألف إيزيدي نحو جبل سنجار في العراق».

«وعندما لم يتحرّك العالم لإيقاف المذبحة بحق الإيزيديين، ترك “غيفورد” عمله وألغى عملية شراء البيت التي كانت على وشك الإتمام وترك شريكته لينضم إلى وحدات حماية الشعب في سوريا»، وفق تحقيقٍ نشرته BBC العربية بتاريخ 19 مارس 2018 بعنوان (لماذا يلتحق الأجانب بصفوف المقاتلين الكرد في سوريا؟).

ويرى “بوجليز” أن هناك عدة أسبابٍ لانضمام المتطوعين الأجانب إلى القتال بجانب الوحدات الكردية، حيث يقول: «الأمر الذي يتّفق عليه كثير من المحللين، هو تقسيم المتطوّعين الأجانب إلى ثلاث مجموعاتٍ رئيسة، تضم الأولى؛ اليساريين والمتطرفين الأناركيين الذين انضموا إلى الصراع تحت عباءة التضامن الدولي، وربما تكون هذه أضخم مجموعة من الأجانب، بما في ذلك شبكات الأنتيفا والناشطين التحرريين، مثل الجماعات الفرنسية، الألمانية والبريطانية، ودُعاة حماية البيئة، مثل الحركة الإيطالية التي تعرف باسم No TAV».

ويضيف: «أما المجموعة الثانية؛ فتشمل المتطرفين المؤيّدين للاستقلال عبر أوروبا، علاوةً على ذلك، يأتي متطوّعون آخرون من مناطق مضطربة في أوروبا، مثل إقليمي كتالونيا والباسك في إسبانيا، وأيرلندا الشمالية، وغالباً ما تندمج أيديولوجيات هؤلاء مع الأهداف الكردية، والعامل الثالث هو الدفاع عن الغرب في مواجهة الحركة الجهادية، هذا هو السبب الرئيسي وراء انضمام المتطرفين اليمينيين إلى القوات الكردية».

ولكن بالبحث عن تجارب المتطوعين، نجد عدداً مختلفاً من الأفراد الذين انضموا بحجة أن الغرب لا يقوم بجهود كافية لمساعدة الكرد ضد داعش ونساء انضممن للمساهمة في النضال العالمي لحقوق المرأة، وآخرون- وهم قلة- قاتلوا من أجل الحرية والعدالة.

وتتسم القوانين الأوروبية المتعلّقة بأنشطة المُتطوّعين في الخارج بعدم الوضوح، ففي حين أن بعضها يحظر التجنيد لأغراض إرهابية ومشاركة الأفراد في صراعاتٍ مسلّحة، نجد أن البعض الآخر يتّسم بالتّساهل أو يلفه الغموض.

فمثلاً، «تؤكد وزارة الداخلية والشرطة الجنائية الألمانية، أنه لا يُصنّف أي أحد من العائدين من صفوف وحدات حماية الشعب الكردية كعنصرٍ خطير، فيما أن هذا التصنيف يطال نصف مجموع العائدين من داعش الذين يُعتبرون خطيرين». بحسب مقابلة ل “إيستر فيلدن/ ماتياس فون هاين” أجرتها مؤسسة (دويتشه فيله) العربية في ال 1 اكتوبر 2020.

وفيما يأتي، القسم الثاني من الكُتب التي أَلَّفها عن (روج آفا)، كُتّابٌ غربيّون، بعضها باللغة الإنكليزية، وأخرى صدرت باللغة الإيطالية.

ولابد من الإشارة إلى أن مجلة (شار) تعرض هذه المجموعة من الكُتب، وفق ما عرّفها الناشرون على موقع (أمازون) لبيع الكتب، فمحتوى التعريفات- بما يتضمّنه من أوصاف وتقييمات وإشادة ونقد- يعود للناشرين وليس لمُعدّي الببليوغرافيا أيّ تدخّلٍ في مضمونها.

أسم الكتاب: طريق غير متوقّع: نساءٌ يحاربن الدولة الإسلامية
الكاتب: Meredith Tax
دار النشر: Bellevue Literary Press
عدد الصفحات: 366
اللغة: إنكليزي
سنة النشر: آب 2016
أسم الكتاب باللغة الانكليزية: A Road Unforeseen: Women Fight the Islamic State

المحتوى:

في شمال سوريا الذي مزقته الحرب، حقق المجتمع الديمقراطي – القائم على العلمانية والشمولية العرقية والمساواة بين الجنسين – انتصارات كبيرة ضد الدولة الإسلامية، أو داعش، مع وجود النساء في الخطوط الأمامية كمحاربين شرسين وقائدات.

يروي فيلم (طريق غير متوقع) التاريخ الدرامي الذي لم يتم الإبلاغ عنه بشكل كافٍ لأكراد روج آفا، الذين لعبت مليشياتهم المكوّنة من نساء بالكامل، دوراً أساسياً في إنقاذ عشرات الآلاف من المدنيين المحاصرين في العراق على قمة الجبل. حتى تلك اللحظة، بدا تنظيم الدولة الإسلامية (داعش) لا يقهر. ومع ذلك، فقد ساعدت هؤلاء النساء على هزيمته، حيث وصل النصف الأول من اللاجئين إلى بر الأمان في غضون أربع وعشرين ساعة.

مَنْ هنّ نساء الثورات في روج آفا وما هي الدروس التي يمكن أن نتعلمها من قصتهن البطولية؟ كيف تختلف فلسفتهن السياسية عن فلسفتهن السياسية في كردستان العراق والدولة الإسلامية وتركيا؟ وهل ستتشكّل سياسات القرن الحادي والعشرين من خلال التعارض بين هذه النماذج السياسية؟

أسم الكتاب: حصار كوباني: موجز ، رواية ذات مصدر موثوق
الكاتب: Matthew Priester
عدد الصفحات: 71
اللغة: إنكليزي
سنة النشر: حزيران 2020

أسم الكتاب باللغة الانكليزية: The Siege of Kobani: A Brief, Open-Source Account

المحتوى:

خلال صيف 2014، هيمن تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام، المعروف في العالم الغربي باسم داعش، على عناوين الأخبار العالمية، نشأت هذه المجموعة المُتعصّبة من المقاتلين المتشددين، على ما يبدو من العدم، واجتاحت معظم أنحاء شرق سوريا وغرب العراق في تقدمٍ مُبهِر.

من ضواحي بغداد إلى أطراف حلب، أسست هذه العصابة الإرهابية الوحشية دولةً بدائية، ما يسمى بالخلافة التي لم تظهر أية علامات على وقف توسعها. وفي محاولةٍ لتطهير حدودها الشمالية مع تركيا، سلكت الجماعة الإرهابية منعطفاً للقضاء على الميليشيات الكردية المعروفة باسم وحدات حماية الشعب أو وحدات حماية الشعب في مدينة كوباني.

على الرغم من أن البلدة الصغيرة التي يبلغ عدد سكانها 50 ألف، قد وعدت بنصرٍ سهل، إلا أنها أصبحت صخرة كُسِرت الخلافة عليها. من سبتمبر 2014 إلى يناير 2015، قاتل نحو 2000 من وحدات حماية الشعب الكردية وحلفائهم من الجيش السوري الحر ضد تنظيم الدولة الإسلامية عدة أضعاف حجمها.

ستشهد المدينة قتالاً من منزلٍ إلى منزلٍ آخر لمدة أربعة أشهر تقريباً. القصف اليومي والشاحنات الانتحارية المفخخة وأكثر من 700 غارة جويّة للتحالف من شأنها أن تُحوّل البلدة إلى منظرٍ على سطح القمر من الكتل الفولاذية والخرسانية الملتوية، مما يمنحها لقب (ستالينجراد الكردية).

وعلى الرغم من انخفاض أعدادهم ونقص الإمدادات، إلا أن المدافعين سيخرجون منتصرين، جلب كسر الحصار الاهتمام الدولي والدعم الجوي والمساعدات المادية للقوات الكردية وحلفائها، ما أدى إلى تغييرٍ جذري في نتيجة الحرب، باستخدام رواياتٍ موثوقة المصدر، يروي فيلم (حصار كوباني) قصة هذا الفصل القصير، ولكن المحوري من الحرب الأهلية السورية.

أسم الكتاب: الدم لا ينام
الكاتب:Mark Morey
دار النشر: Mark Morey
عدد الصفحات: 306
اللغة: إنكليزي
سنة النشر: آذار 2018
أسم الكتاب باللغة الانكليزية: Blood Never Sleeps

المحتوى:

في خِضمِّ فوضى الحرب الأهلية السورية، يرى ثلاثة أفراد أن حياتهم تغيّرت بشكلٍ كبير مع صعود تنظيم الدولة الإسلامية، تحولت حياة الشاب “عدنان ريشي” وزوجته “رنيم” إلى جحيم عندما استولى تنظيم الدولة الإسلامية على الرقة.

التلميذة الكردية “ساريا كوران” تنضم إلى ميليشيا المرأة الكردية، عاقدةً العزم على هزيمة الدولة الإسلامية قبل أن يجلبوا قسوتهم إلى روج آفا مسقط رأسها. تدور Blood Never Sleeps حول الأشخاص العاديين الذين يتعاملون مع الدولة الإسلامية بطرقٍ مختلفة، حتى يلتقوا في النهاية في الرقة من أجل تلك المواجهة النهائية الدرامية.

Blood Never Sleeps هي قصة رائعة عن الأحداث المعاصرة، حيث ينتصر الحب حرفياً على الكراهية، بحسب المؤلفة “أليس بيكارد”.

أسم الكتاب: محارب للحرية: حربي ضد داعش في جبهات سوريا
الكاتب: Joanna Palani
دار النشر: Atlantic Books
عدد الصفحات: 368
اللغة: إنكليزي
سنة النشر: أيلول 2019
أسم الكتاب باللغة الانكليزية: Freedom Fighter: My War Against ISIS on the Frontlines of Syria

المحتوى:

تصدّرت “جوانا بالاني” عناوين الصحف في جميع أنحاء العالم عندما تم الكشف عن دورها في محاربة داعش في الصراع السوري، مستوحاة من الربيع العربي، تركت “جوانا” حياتها الطلابية في كوبنهاغن وسافرت إلى الشرق الأوسط من أجل الانضمام إلى YPJ – اللواء النسائي بالكامل في الميليشيا الكردية في سوريا.

بعد أن خضعت لتدريبٍ عسكري كبير، بما في ذلك التدمير والقنص، عَمِلت “جوانا” كمقاتلة في وحدات حماية المرأة على مدار عدة سنوات وشاركت في الحصار الوحشي لكوباني، وعلى الرغم من بطولتها، فقد تم احتجازها لدى عودتها إلى الدنمارك لخرقها القوانين المصممة لمنع المواطنين من الانضمام إلى داعش، ما يجعلها أول شخصٍ يُسجن لانضمامها إلى التحالف الدولي.

في هذه المذكرات الأولية والثابتة، تقدّم “جوانا” رواية شاهد عيان لهذه الحرب المدمِّرة وتكشف التكلفة الشخصية للمعارك التي خاضتها داخل وخارج الخطوط الأمامية.

أسم الكتاب: محاربة الشر: الرجل العادي الذي خاض الحرب ضد داعش
الكاتب: Macer Gifford
دار النشر: Seven Dials
عدد الصفحات: 288
اللغة: إنكليزي
سنة النشر: أيار 2020
أسم الكتاب باللغة الانكليزية: Fighting Evil: The Ordinary Man who went to War Against ISIS

المحتوى:

في صيف 2014، شاهد العالم رعب العلم الأسود لداعش يكتسح كل شيء قبله. الموصل، ثاني أكبر مدينة في العراق سقطت، أعلن داعش الخلافة وتصاعد الرعب: من القتل الجماعي والاغتصاب واستعباد الإيزيديين إلى قطع رؤوس الصحفيين على يد الجهاديين البريطانيين.

بالنسبة ل “ميسر جيفورد” لم يكن كافياً أن يسأل لماذا لم يتم القيام بالمزيد، فقد كان يعلم أنه يتعين عليه التصرف، لذلك، ترك وظيفته في المدينة وانفصل عن صديقته، وبعد بضعة أسابيع، وجد نفسه بشكلٍ غير قانوني يعبر الحدود إلى سوريا للانضمام إلى وحدات حماية الشعب الكردية في قتالهم ضد وحشية داعش.

أصبح “ميسر جيفورد” واحداً من أقدم المتطوعين البريطانيين الدوليين الذين خدموا لأطول فترة، وواحداً من القلائل الذين تمت ترقيتهم ليصبحوا قائداً في وحدات حماية الشعب، حارب إلى جانب الكرد (وحلفائهم السوريين) لثلاث جولات طويلة من الخدمة منذ فجر الخلافة وصولاً إلى هزيمتها العسكرية في أنقاض الرقة في عام 2017، حيث قنص الموجة القاتلة الأخيرة من الانتحاريين وهم ينفجرون من تحت الأنقاض. على طول الطريق، صنع – وخسر – العديد من الأصدقاء.

هذه هي الرواية الكاملة الوحيدة للحرب ضد الخلافة من قبل الكرد والمجموعة الرائعة والغريبة من المتطوعين الدوليين الذين قاتلوا إلى جانبهم.

أسم الكتاب: المقاتل: تاريخ الإيطالي الذي دافع عن كوباني في مواجهة داعش
الكاتب: Karim Franceschi
دار النشر: BUR Biblioteca Univ. Rizzoli
عدد الصفحات: 350
اللغة: إيطالي
سنة النشر: كانون الثاني 2016
أسم الكتاب باللغة الايطالية: IL combattente. Storia dell’italiano che ha difeso Kobane dall’Isi
المحتوى:

«غادرت إلى كوباني، الآن تنتظرني فترة تدريب قصيرة، وبعد ذلك سأفعل ما فعله والدي مع الملايين من الثوار في إيطاليا وفي العالم للدفاع عن الحرية والديمقراطية: سأقاتل الفاشيين في الخلافة السوداء بالسلاح». هكذا يكتب “كريم فرانشيسكي” في رسالة، الإيطالي الوحيد الذي ذهب إلى سوريا لمحاربة داعش: كريم يبلغ من العمر ستة وعشرين عاماً، ابنٌ لأبٍ وطني سابق وأمٍّ مغربية، قاتل في كوباني، ما ساهم في أول هزيمة كبيرة لجيش العراق. الخلافة.

عند وصوله إلى المقدمة كجندي بسيط، أصبح قناصاً ماهراً، هذا الكتاب، الذي كتبه مع الصحفي “فابيو توناتشي” هو إعادة بناء لحظة بلحظة للأشهر التي قضاها في المعركة، بين الاشتباكات العنيفة والأعمال الانتقامية ومذابح المدنيين والقرى تحت الأنقاض: سردٌ لما يعنيه القتال والقتل من أجل الديمقراطية، قراءة لفهم من الداخل ضراوة الحرب التي تؤثر علينا جميعاً.

أسم الكتاب: المعركة من أجل كوباني
الكاتب: Kevin Patrick
عدد الصفحات: 215
اللغة: إنكليزي
سنة النشر: كانون الثاني 2020
أسم الكتاب باللغة الانكليزية: The Battle For Kobane

المحتوى:

في حانةٍ ذات إضاءة مظلمة في مدينة بيروت، دخل رجلٌ فظّ من أميركا الشمالية في منتصف العمر إلى المكان، جلس على كرسيٍ وطلب مشروباً جيداً وقوياً. ثم روى قصته. تحدث الأميركي الشمالي، “جون أوتول” عن الحرب الأهلية التي لا تنتهي على ما يبدو في سوريا، وعن الفصائل المختلفة التي تقاتل بعضها البعض في ذلك البلد، ثم قدّم وصفاً عن الكيفية التي قضى بها الأشهر القليلة الماضية من حياته في القتال إلى جانب القوات الكردية في شمال سوريا. كانت الأشهر القليلة الماضية التي اعتقد أنه سيقضيها على هذه الأرض.

بدأت قصة “جون” من بداية رحلته حتى يومنا هذا، وكيف سافر مع شخصٍ آخر إلى تركيا ومن هناك سافر شرقاً، كلاهما أراد القتال والعثور على المجد وصنع اسم لنفسه. قرأوا الصحف وزاروا الأماكن التي اعتقدوا أنهم يستطيعون فيها الاتصال بالمقاتلين الكرد حتى فعلوا ذلك في النهاية.

أسم الكتاب: نداء كوباني: تحية من شمال سوريا
الكاتب: Zerocalcare
دار النشر: Magnetic Press
عدد الصفحات: 288
اللغة: إنكليزية و الايطالية
سنة النشر: كانون الثاني 2020
أسم الكتاب باللغة الانكليزية : Kobane Calling: Greetings from Northern Syria

المحتوى:

KOBANE CALLING هي مذكراتٌ سير ذاتية لرسام كاريكاتير إيطالي شاب، يكتب ويرسم تحت اسم Zerocalcare ، الذي يتطوع مع منظمة Rojava Calling و يتوجّه إلى الشرق الأوسط لدعم ومراقبة المقاومة الكردية في سوريا وهم يكافحون ضد القوات المتقدمة للدولة الإسلامية.

ينتهي به المطاف في بلدة “مشير” الصغيرة، بالقرب من الحدود التركية السورية كصحفي وعامل إغاثة، ومن هناك يسافر إلى عين العرب كوباني، وهي بلدة ذات أغلبية كردية في منطقة روج آفا في سوريا.

أثناء تلقيه تعليماً في الحرب من المنظور الكردي، يلتقي بالنساء المقاتلات في جيش المتطوعين الكرديات (Yekeineyen Parastina Jin ، أو وحدات الدفاع عن المرأة)، ويكافحن معاً من أجل محاربة الدولة الإسلامية في وقتٍ واحد حتى عندما تخطّو خطوات كبيرة من أجل الاستقلال الكردي ومحاولة إعادة هيكلة المجتمع الكردي الأبوي التقليدي، في قصةٍ وأسلوبٍ فكاهي ومفجعٍ في آنٍّ واحد، يقدّم Zerocalcare تقريراً واضحاً للقتال ضد الدولة الإسلامية من الخطوط الأمامية.

نُشر في الأصل في الجريدة الأسبوعية الإيطالية INTERNATIONAL ، ثم تم جمعه وتوسيعه في إصدار من قبل الناشر الإيطالي BAO Publishing.

أسم الكتاب: حيث تشرق الشمس
الكاتب: Suzanne Strong
دار النشر: Green Acre Publishing
عدد الصفحات: 271
اللغة: إنكليزية
سنة النشر: تشرين الاول
أسم الكتاب باللغة الانكليزية : Where the Sun Rises

المحتوى:

بالنسبة لمعظم الناس، تدور الحرب مع داعش على مسرحٍ عالمي مجهول الهوية، بالنسبة لهذين الصديقين، الأمر شخصي.

سوريا الكردية 2014: “كارين” تتوق للقتال من أجل حريتها، إلا أنها مُجبَرة على البقاء في المنزل، بينما يتجه شقيقها إلى المعركة ويتقدّم داعش، ولكن عندما يصل الموت والدمار إلى بوابات المدينة، تحمل كارين بندقيتها وتستعد للاشتباك.

“روزا” تتألّم من أجل الحياة الهادئة كزوجة وأم، لكن عندما تفقد زوجها بنيران قذائف الهاون، يدفعها حزنها للانضمام إلى الميليشيا النسائية للدفاع عن أسرتها. ينمو غضبها فقط عندما تكتشف أن داعش قد أَسَرَ أخت صديقتها.

تقاتل “كارين” و “روزا” جنباً إلى جنب مع أخواتهما، وهي مهمة إنقاذ جريئة وقاتلة، لكن الأهوال التي يواجهنها ستختبر مدى التزامهن بالقضية، وقد تتطلّب تضحيات لا ينبغي على أي صديق تحمّلها.

هل يضع المقاتلون المصممون حياتهم على المِحك وينتصرون في المعركة من أجل عائلاتهم ووطنهم؟ (حيث تشرق الشمس) هي قصةٌ مؤثّرة عن شجاعة وصداقة أنثوية، تستند إلى أحداثٍ حقيقية، إذا كنت تحب النساء القويات والعلاقات الوجدانية وقصص البطولة التي لا توصف، فستحب رواية Suzanne Strong القوية.

اشتري (حيث تشرق الشمس) لتفتح عينيك على الحقيقة اليوم!

أسم الكتاب: لا استسلام: قصة المقاتل الإيطالي الذي حرر الرقة من قبضة داعش
الكاتب: Claudio Locatelli and Alberto Marzocchi
دار النشر: Piemme
عدد الصفحات: 240
اللغة: الايطالية
سنة النشر: نيسان 2018
أسم الكتاب باللغة الايطالية : Nessuna resa. Storia del combattente italiano che ha liberato Raqqa dall’Isis

المحتوى:

تحرير الرقة من داعش، هو أحد الأحداث التي تُميّز التاريخ، وكذلك الرجال والنساء الذين قاتلوا في الميدان، حتى تم إنزال أعلام الخلافة السوداء.

كان “كلاوديو لوكاتيللي” من بينهم، شغوف بالسياسة الخارجية، “كلاوديو” ناشطٌ شاب يقدم التزامه في مناطق الزلزال في إيطاليا للاجئين الكرد في كوباني وفي فلسطين. قبل مغادرته لم يكن قد حمل مسدساً ولم يفكر في القيام بذلك، لكن في مواجهة تصاعد العنف من قبل قوات داعش، وصور اللاجئات أو النساء المغتصبات، قرر أنه لا يمكن أن يكون مستاءً فقط.

ثقافة الكراهية تلك هي دعوةٌ لحمل السلاح، وهي دعوةٌ حرفية للأسف. في شباط 2017 وصل إلى العراق ومن هناك يدخل سوريا ليلاً و بخطورة مشياً، التدريب العسكري قصير، إذاً فهو حرب على الفور، يشارك في الحملة الدموية لتحرير الطبقة، ثم الرقة عاصمة داعش ومركزها.

بالعودة إلى إيطاليا، لا يريد أن يتحدث فقط عن الرصاص على بُعد بضعة سنتيمترات من وجهه، أو الأصدقاء الجرحى المقرّبين منه في الإطفاء، أو الرفيق العربي الذي مات بين ذراعيه. إنه يريد أن يخبرنا لماذا لا يمكن القول إن خطر داعش يمكن تجنبه بشكلٍ نهائي، ولماذا يجب أن نكون يقظين لمنع التلقين من التسبب في مزيد من الضرر.

ولماذا داعش، مثل كل نظام متعصّب، قبل الهمجية والاحتلال العسكري، هي عقلية خفية وخطيرة. وهذه أصعب معركة، الأمر متروكٌ لكلِّ واحدٍ منا.

أسم الكتاب: أصدقاء: لماذا ذهبت لمحاربة داعش في سوريا
الكاتب: Davide Grasso
دار النشر: Edizioni Alegre
عدد الصفحات: 347
اللغة: الايطالية
سنة النشر: تشرين الثاني 2017
أسم الكتاب باللغة الايطالية : Hevalen. Perché sono andato a combattere l’Isis in Siria

المحتوى:

“Rojava”. في اللغة الكردية، تعني “الغرب”، ولكن للوصول إلى هناك علينا الذهاب شرقاً، إلى الأراضي التي أطلقنا عليها ذات مرة آسيا الصغرى. “Rojava” هي كردستان سوريا، حيث اندلعت ثورة منذ عام 2011، التجربة الكبرى للكومينات و “الكونفدرالية الديمقراطية”.

حركة تحرير مساواة وتحررية ونسوية، مستوحاة من فكر “عبد الله أوجلان” ونَمَت مثل غابة وسط الصحراء، في مسرح الحرب الأكثر دماراً – واستراتيجياً على هذا الكوكب. عمليةٌ اجتماعية محاطة بقوى رجعية ودموية: داعش ونظام الأسد في دمشق ونظام الرئيس التركي “أردوغان” عبر الحدود مباشرة.

في عام 2014، كنا قلقين بشأن مدينة كوباني التي حاصرها تنظيم الدولة وتدافع عنها قوات شعبية تسمى YPG و Ypj. لقد رأينا صور نساء حرب العصابات المبتسمات يقوضن صور قتلة داعش القاتمة من وسائل الإعلام، ثم أعاد إحيائهم: من كوباني التي أصبحت (ستالينجراد الشرق الأوسط)، بدأ هجوم مضاد أذهل العالم.

بعد أقل من ثلاث سنوات، تم تحرير الرقة “عاصمة” الدولة الإسلامية. كما لم يحدث منذ الحرب الأهلية الإسبانية، قرر رجال ونساء من دول عديدة الوصول إلى سوريا والمشاركة في الثورة، وهم يحملون السلاح.

كان أحدهم “دافيد غراسو ” وهو مناضل من مركز Askatasuna الاجتماعي في تورين وحركة No Tav. تم اتخاذ القرار بعد مذبحة Bataclan في باريس في 13 نوفمبر 2015. Hevalen ، والتي تعني باللغة الكردية (الأصدقاء- الرفقاء)، هي قصة – مختلطة، قوية ومثيرة عن رحلته، عن حربه من التناقضات التي تحملها كل ثورة في ذاتها ويجب أن تواجهها.[1]