Kütüphane Kütüphane
Arama

Kurdipedia Dev Kürtçe bilgi Kaynağıdır


Arama Seçenekleri


Gelişmiş Arama      Klavye


Arama
Gelişmiş Arama
Kütüphane
Kürtçe isimler
Olayların kronolojisi
Kaynaklar
Tarih
Kullanıcı koleksiyon
Etkinlikler
Yardım iste
Kurdipedi yayınları
Video
Sınıflamalar
Olayla ilişkili konu
Öğe kaydı
Yeni başlık kaydı
Resim gönderin
Anket
Sizin yorumlarınız
İletişim
Ne tür bilgilere ihtiyacımız var!
Standartlar
Kullanım Koşulları
Ürün Kalitesi
Araçlar
Hakkında
Kurdipedi arşivcileri
Bizim hakkımızda makaleler!
Kurdipedia'yı web sitenize ekleyin
E-posta Ekle / Sil
Ziyaretçi istatistikleri
Makale istatistikleri
Font Çevirici
Takvim - Dönüştürücü
Yazım Denetimi
Sayfaların dil ve lehçeleri
Klavye
Kullanışlı bağlantılar
Google Chrome için Kurdipedia uzantısı
Kurabiye
Diller
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی
Kurmancî
هەورامی
Zazakî
English
Français
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Fins
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Benim Hesabım
Oturum Aç
Destek verme
Şifremi unuttum
Arama Öğe kaydı Araçlar Diller Benim Hesabım
Gelişmiş Arama
Kütüphane
Kürtçe isimler
Olayların kronolojisi
Kaynaklar
Tarih
Kullanıcı koleksiyon
Etkinlikler
Yardım iste
Kurdipedi yayınları
Video
Sınıflamalar
Olayla ilişkili konu
Yeni başlık kaydı
Resim gönderin
Anket
Sizin yorumlarınız
İletişim
Ne tür bilgilere ihtiyacımız var!
Standartlar
Kullanım Koşulları
Ürün Kalitesi
Hakkında
Kurdipedi arşivcileri
Bizim hakkımızda makaleler!
Kurdipedia'yı web sitenize ekleyin
E-posta Ekle / Sil
Ziyaretçi istatistikleri
Makale istatistikleri
Font Çevirici
Takvim - Dönüştürücü
Yazım Denetimi
Sayfaların dil ve lehçeleri
Klavye
Kullanışlı bağlantılar
Google Chrome için Kurdipedia uzantısı
Kurabiye
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی
Kurmancî
هەورامی
Zazakî
English
Français
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Fins
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Oturum Aç
Destek verme
Şifremi unuttum
        
 kurdipedia.org 2008 - 2024
 Hakkında
 Olayla ilişkili konu
 Kullanım Koşulları
 Kurdipedi arşivcileri
 Sizin yorumlarınız
 Kullanıcı koleksiyon
 Olayların kronolojisi
 Etkinlikler - Kurdipedia
 Yardım
Yeni başlık
Kütüphane
Osmanlı\' da İşçiler (1870-1922) Çalışma Hayatı, Örgütler, Grevler
10-11-2024
Sara Kamele
Biyografi
Nazım Kök
25-10-2024
Sara Kamele
Kütüphane
KÜRTLERİN KÖKENİ PROTO KÜRTLER VE MİTANNİLER
25-10-2024
Sara Kamele
Kütüphane
Kürtler-2 Mehabad\'dan 12 Eylül\'e
13-10-2024
Sara Kamele
Biyografi
Sadiq Othman Mho
24-09-2024
Sara Kamele
Kütüphane
ATATÜRK VE ALEVİLER
05-09-2024
Sara Kamele
Kütüphane
FOLKLOR ŞiiRE DÜŞMAN
28-08-2024
Sara Kamele
Biyografi
Kemal Bozay
26-08-2024
Sara Kamele
Biyografi
Sefik Tagay
26-08-2024
Sara Kamele
Biyografi
Cahit Sıtkı Tarancı
26-08-2024
Sara Kamele
Istatistik
Makale
  531,882
Resim
  113,293
Kitap PDF
  20,688
İlgili Dosyalar
  109,182
Video
  1,727
Dil
کوردیی ناوەڕاست - Central Kurdish 
292,131
Kurmancî - Upper Kurdish (Latin) 
91,114
هەورامی - Kurdish Hawrami 
66,414
عربي - Arabic 
32,828
کرمانجی - Upper Kurdish (Arami) 
20,350
فارسی - Farsi 
11,710
English - English 
7,823
Türkçe - Turkish 
3,690
Deutsch - German 
1,809
لوڕی - Kurdish Luri 
1,690
Pусский - Russian 
1,144
Français - French 
349
Nederlands - Dutch 
131
Zazakî - Kurdish Zazaki 
91
Svenska - Swedish 
72
Polski - Polish 
56
Español - Spanish 
55
Italiano - Italian 
52
Հայերեն - Armenian 
52
لەکی - Kurdish Laki 
37
Azərbaycanca - Azerbaijani 
27
日本人 - Japanese 
21
中国的 - Chinese 
20
Norsk - Norwegian 
18
Ελληνική - Greek 
16
עברית - Hebrew 
16
Fins - Finnish 
12
Português - Portuguese 
10
Тоҷикӣ - Tajik 
9
Ozbek - Uzbek 
7
Esperanto - Esperanto 
7
Catalana - Catalana 
6
Čeština - Czech 
5
ქართველი - Georgian 
5
Srpski - Serbian 
4
Kiswahili سَوَاحِلي -  
3
Hrvatski - Croatian 
3
балгарская - Bulgarian 
2
हिन्दी - Hindi 
2
Lietuvių - Lithuanian 
2
қазақ - Kazakh 
1
Cebuano - Cebuano 
1
ترکمانی - Turkman (Arami Script) 
1
Grup
Türkçe
Kısa tanım 
1,922
Kütüphane 
1,210
Biyografi 
379
Mekanlar 
72
Yayınlar 
41
Şehitler 
40
Belgeler 
9
Parti ve Organizasyonlar 
5
Resim ve tanım 
5
Kürt mütfağı 
4
Çeşitli 
2
Tarih ve olaylar 
1
Dosya deposu
MP3 
518
PDF 
32,569
MP4 
2,852
IMG 
208,757
∑   Hepsi bir arada 
244,696
İçerik arama
Resim ve tanım
Yaşar Kemal'in omzunda heyb...
Kısa tanım
İnsanlığın Kaybediliş Hikây...
Kısa tanım
Eyyüp Subaşı’ya 6 yıl 3 ay ...
Kısa tanım
Kobani'de DSG ile SMO arası...
Kısa tanım
Gazeteciler Nazım Daştan ve...
Çar Bi Çar: Şakiro ve Rap’in buluşması
Doğudan batıya, kuzeyden güneye ülkenin her köşesi Kürdipedia'nın kaynağı oluyor!
Grup: Kısa tanım | Başlık dili: Türkçe - Turkish
Paylaş
Facebook0
Twitter0
Telegram0
LinkedIn0
WhatsApp0
Viber0
SMS0
Messenger0
E-Mail0
Copy Link0
Değerlendirme
Mükemmel
Çok iyi
Orta
Kötü değil
Kötü
Favorilerime ekle
Bu makale hakkında yorumunuzu yazın!
Öğenin tarihçesi
Metadata
RSS
Seçilen konunun resmini Google'da arayın!
Seçilen konuyu Google'da arayın.
کوردیی ناوەڕاست - Central Kurdish0
Kurmancî - Upper Kurdish (Latin)0
English - English0
عربي - Arabic0
فارسی - Farsi0
עברית - Hebrew0
Deutsch - German0
Español - Spanish0
Français - French0
Italiano - Italian0
Nederlands - Dutch0
Svenska - Swedish0
Ελληνική - Greek0
Azərbaycanca - Azerbaijani0
Catalana - Catalana0
Čeština - Czech0
Esperanto - Esperanto0
Fins - Finnish0
Hrvatski - Croatian0
Lietuvių - Lithuanian0
Norsk - Norwegian0
Ozbek - Uzbek0
Polski - Polish0
Português - Portuguese0
Pусский - Russian0
Srpski - Serbian0
балгарская - Bulgarian0
қазақ - Kazakh0
Тоҷикӣ - Tajik0
Հայերեն - Armenian0
हिन्दी - Hindi0
ქართველი - Georgian0
中国的 - Chinese0
日本人 - Japanese0

Çar Bi Çar: Şakiro ve Rap’in buluşması

Çar Bi Çar: Şakiro ve Rap’in buluşması
Kürdistan'ın dört parçasından oluşan Çar Bi Çar grubu, Kürt müziğini dünya müziği ile buluşturuyor. [1]
4x4 Band yani Çar Bi Çar grubunu sanal medyada paylaştıkları videolarla tanıdık. Kürtçe ve İngilizce'yi buluşturan şarkıları ile dikkatleri üzerine çeken grup büyük beğeni topluyor. Kürtçe dengbêj ve stranların eşlik ettiği performanslarında İngilizce ise Rap olarak karşımıza çıkıyor. Her bir müzisyen ayrı bir yetenek sergilerken, başarılı uyumları da dikkat çekiyor. Sadece Kürtçe ve İngilizce'yi değil birçok dili buluşturmayı hedefleyen grup aynı zamanda kareografileriyle de izleyenlerin büyük beğenisini topluyor. Amerikan rock grubu Imagine Dragons'ın Believer parçasının üstüne Kürtçe parçaları okuyan grup, müzikte dilleri buluşturan bir pencere açıyor.
Kürtçenin unutulmaz eserler arasında yer alan ve anonim olan Batmanê Batmanê şarkısı ile Şakiro'nun Ez Rebenim'in parçasını da farklı şekilde yorumlayan grup, on binlerce kez izledi ve binlerce beğeni aldı. Biz de bu videoyu izledikten sonra grup üyelerine ulaştık ve bir söyleşi yaptık. Keyifli okumalar...

Bize kendinizden bahseder misiniz?
4x4 Band (Çar Bi Çar) Grubu Kürdistan’ın çeşitli yerlerinden bir araya gelmiş üyelerden oluşuyor. Her üyenin kendine has stili ve tecrübesi var. Amacımız, Kürt müziğini dünya müziği ile buluşturmaktır. Bunu yaparken de insanların enerjisini yükseltecek parçalar tercih ediyoruz. Sanırım hepimizin buna ihtiyacı var.
Grubumuz aslında 7 kişi. (Esra Cielo, Zhia, Şhaho Halaji, Matin Pasayandeh, Bahman Faraji, Afshin Ameri, Shamal Charxandaz.) Bu 7 kişiye enstrüman çalan, aranje, mix mastering yapan arkadaşlarımız da dahil. Ama şarkı söyleyen 4 kişiyiz.

4x4 Grubu ne kadar süredir var? Grup fikri nasıl oluştu?
4x4 üyelerinin her biri zaten kendi üretimlerini yapan, farklı stillere sahip müzisyenlerdi. Aynı kanalda çalışıyorduk ve birlikte bir şeyler de deniyorduk. Sonra “bunu neden insanlarla paylaşmayalım ki?” dedik, ortak bir fikirle yola çıktık. Yani aslında 4x4 grubu adıyla bir aydır varız.



Şimdiye kadar neler yaptınız?
Eğer 4X4 grubu olarak söylüyorsanız henüz iki klip yayınladık. Efsaneleşen iki şarkıyı Kürtçe şarkılar ile harmanladık. Ve şu an üstünde çalıştığımız projelerimiz var. 4x4 grubu olarak bu tür üretimlere ve başka stillerdeki üretimlerimize devam ediyoruz. Aslında sıradaki çalışmalarımızın biraz da sürpriz olmasını istiyoruz.

4x4 Band üyeleri yaklaşık 1 senedir Magicbox Company bünyesinde birlikte çalışıyoruz. Kürtçe lehçeleri ile birçok içerik üretiyoruz ve Magicbox bünyesindeki Showbox Youtube kanalında bu içerikleri izleyiciler ve dinleyiciler ile paylaştık. Çeşitli coğrafyalarda bulunan Kürt halkına önemli bir oranda ulaşmış durumdayız. Sanatsal ve entertainment içerikleri Kürtçe izleyecek bir mecra oluşturmaya çalışıyoruz. Bunun yan ısıra Kürtçe’nin farklı lehçelerini kullanan insanların birbirlerini daha rahat anlamalarını sağlamaya çalışıyoruz.

BoxCafe Lable ve Youtube kanalında, müzik yapmak isteyip bu imkanı bulamayan müzisyenlere de bir mecra oluşturduk. Profesyonel stüdyo ve ekip ile müzisyenler burada üretim yapıp Youtube’da kendilerini ifade etmeye çalışıyorlar.

Kürtçeyi İngilizce ile buluşturma fikri nasıl çıktı?
Kürtçeyi sadece İngilizce ile değil diğer bütün dünya müzikleri ile buluşturmak amacındayız. Bu fikir dediğimiz gibi uzun zamandır vardı ve arada deniyorduk. Örneğin, rap dinlerken dengbêj kilamları söylüyorduk, pop dinlerken başka Kürtçe stranlar söylüyorduk. Böylece bunu ciddi ciddi yapma fikri çıktı.

Çok özgün bir çalışma yapıyorsunuz hem izlerken hem de dinlerken insan keyif alıyor. Müziğin yanı sıra kareografinizle de insanları kendinize hayran bırakıyorsunuz. Bunu yapılan yorumlarda da görüyoruz. Böyle bir çalışma fikri nasıl oluştu ve siz böyle karşılık bulmasını bekliyor muydunuz?

Teşekkür ederiz. Evet. Beklenmedik derecede iyi bir karşılık buldu. Bu kadarını beklemiyorduk. Çünkü insanların gündeminde ekonomik sıkıntılar ve sağlık sorunları var. Bizi bu kadar fark edip sahipleneceklerini beklemiyorduk. Sizin aracılığınız ile buradan tekrar teşekkür etmek isteriz. İnsanları gülümsettiysek bu bizim için en büyük enerji kaynağıdır.
Hem dengbêj tarzında, hem rap tarzında hem de kilam olarak söylüyorsunuz. Her bir arkadaşın kendine özgün bir tarzı var. Bu ortak bir çalışma çıkarmanızı nasıl etkiledi?

Evet. Bir çok tarzı bir şarkıda buluşturmaya çalışıyoruz. Bunu yaparken zengin Kürt müziğini de insanlara ulaştırmaya çalışıyoruz. Bu emek istiyor tabi. Çok severek yaptığımız bir iş olduğu için zorluklarını da eleştirilerini de seviyoruz. Her birimizin Kürdistan’ın çeşitli yerlerinden gelmiş olması tarz olarak bizi çok zenginleştirdi.

Yeni çalışmalarınız var mı, varsa biraz bahseder misiniz?
Yeni çalışmalarımız var. Evet. Üstünde çalıştığımız projeler de var. Bunların da biraz sürpriz olmasını istiyoruz dediğimiz gibi.
Son olarak eklemek istediğiniz bir şey var mı?
Son olarak da bizi destekleyen herkese teşekkür ederiz. Gazetenize ve çalışanlarına selamlar ve teşekkürler.[1]

Bu kaydın içeriğinden Kurdipedia sorumlu değildir, kayıt sahibi sorumludur. Arşiv amaçlı kaydettik.
Bu başlık 1,046 defa görüntülendi
Bu makale hakkında yorumunuzu yazın!
HashTag
Kaynaklar
[1] İnternet sitesi | کوردیی ناوەڕاست | Yeni Öugür Politika
İlgili Dosyalar: 1
Bağlantılı yazılar: 2
Başlık dili: Türkçe
Yayın tarihi: 05-08-2021 (3 Yıl)
Belge Türü: Orijinal dili
İçerik Kategorisi: Müzik
Lehçe : Türkçe
Özerk: Kurdistan
Özgün Dil: Türkçe
Yayın Türü: Born-digital
Teknik Meta Veriler
Ürün Kalitesi: 99%
99%
Bu başlık Sara Kamele tarafından 05-06-2022 kaydedildi
Bu makale ( Rojan Abdullah ) tarafından gözden geçirilmiş ve yayımlanmıştır
Bu başlık en son Rojan Abdullah tarafından 05-06-2022 tarihinde Düzenlendi
Başlık Adresi
Bu başlık Kurdipedia Standartlar göre eksiktir , düzenlemeye ihtiyaç vardır
Bu başlık 1,046 defa görüntülendi
Bağlantılı dosya - Sürüm
Tür Sürüm Editör Adı
Fotoğraf dosyası 1.0.160 KB 05-06-2022 Sara KameleS.K.
Kurdipedia Dev Kürtçe bilgi Kaynağıdır
Biyografi
Abdulbaki Erdoğmuş
Resim ve tanım
Kürt Lideri
Kütüphane
ATATÜRK VE ALEVİLER
Kısa tanım
Gazeteciler Nazım Daştan ve Cihan Bilgin öldürüldü
Kısa tanım
Kobani'de DSG ile SMO arasında çatışma çıktı!
Biyografi
Reşan Çeliker
Resim ve tanım
Erbildeki Patlama 19 kasım 2014
Biyografi
Nesrin Uçarlar
Kütüphane
Osmanlı' da İşçiler (1870-1922) Çalışma Hayatı, Örgütler, Grevler
Biyografi
Vanlı Memduh Selim
Resim ve tanım
Yaşar Kemal'in omzunda heybesiyle köyden kente geldiği gün.
Biyografi
JAKLİN ÇELİK
Kısa tanım
Zend
Biyografi
Dilan Yeşilgöz-Zegerius
Kütüphane
KÜRTLERİN KÖKENİ PROTO KÜRTLER VE MİTANNİLER
Kısa tanım
Kürtçenin Hewrami ve Kelhuri lehçesinde kurs başlıyor
Kısa tanım
Afrin'den göç eden halkımıza yardım çağrısı
Kütüphane
Kürtler-2 Mehabad'dan 12 Eylül'e
Biyografi
Eren Keskin
Biyografi
Nazım Kök
Biyografi
Cemal Süreya
Resim ve tanım
1905 Mardin
Resim ve tanım
Mardin 1950 hasan ammar çarşisi
Biyografi
Sermiyan Midyat
Kütüphane
FOLKLOR ŞiiRE DÜŞMAN

Gerçek
Resim ve tanım
Yaşar Kemal\'in omzunda heybesiyle köyden kente geldiği gün.
24-11-2024
Sara Kamele
Yaşar Kemal\'in omzunda heybesiyle köyden kente geldiği gün.
Kısa tanım
İnsanlığın Kaybediliş Hikâyesi: Yaşar Kemal\'in Kuşlar Da Gitti Romanı Üzerine bir İnceleme
24-11-2024
Sara Kamele
İnsanlığın Kaybediliş Hikâyesi: Yaşar Kemal\'in Kuşlar Da Gitti Romanı Üzerine bir İnceleme
Kısa tanım
Eyyüp Subaşı’ya 6 yıl 3 ay hapis cezası
01-12-2024
Sara Kamele
Eyyüp Subaşı’ya 6 yıl 3 ay hapis cezası
Kısa tanım
Kobani\'de DSG ile SMO arasında çatışma çıktı!
10-12-2024
Sara Kamele
Kobani\'de DSG ile SMO arasında çatışma çıktı!
Kısa tanım
Gazeteciler Nazım Daştan ve Cihan Bilgin öldürüldü
21-12-2024
Sara Kamele
Gazeteciler Nazım Daştan ve Cihan Bilgin öldürüldü
Yeni başlık
Kütüphane
Osmanlı\' da İşçiler (1870-1922) Çalışma Hayatı, Örgütler, Grevler
10-11-2024
Sara Kamele
Biyografi
Nazım Kök
25-10-2024
Sara Kamele
Kütüphane
KÜRTLERİN KÖKENİ PROTO KÜRTLER VE MİTANNİLER
25-10-2024
Sara Kamele
Kütüphane
Kürtler-2 Mehabad\'dan 12 Eylül\'e
13-10-2024
Sara Kamele
Biyografi
Sadiq Othman Mho
24-09-2024
Sara Kamele
Kütüphane
ATATÜRK VE ALEVİLER
05-09-2024
Sara Kamele
Kütüphane
FOLKLOR ŞiiRE DÜŞMAN
28-08-2024
Sara Kamele
Biyografi
Kemal Bozay
26-08-2024
Sara Kamele
Biyografi
Sefik Tagay
26-08-2024
Sara Kamele
Biyografi
Cahit Sıtkı Tarancı
26-08-2024
Sara Kamele
Istatistik
Makale
  531,882
Resim
  113,293
Kitap PDF
  20,688
İlgili Dosyalar
  109,182
Video
  1,727
Dil
کوردیی ناوەڕاست - Central Kurdish 
292,131
Kurmancî - Upper Kurdish (Latin) 
91,114
هەورامی - Kurdish Hawrami 
66,414
عربي - Arabic 
32,828
کرمانجی - Upper Kurdish (Arami) 
20,350
فارسی - Farsi 
11,710
English - English 
7,823
Türkçe - Turkish 
3,690
Deutsch - German 
1,809
لوڕی - Kurdish Luri 
1,690
Pусский - Russian 
1,144
Français - French 
349
Nederlands - Dutch 
131
Zazakî - Kurdish Zazaki 
91
Svenska - Swedish 
72
Polski - Polish 
56
Español - Spanish 
55
Italiano - Italian 
52
Հայերեն - Armenian 
52
لەکی - Kurdish Laki 
37
Azərbaycanca - Azerbaijani 
27
日本人 - Japanese 
21
中国的 - Chinese 
20
Norsk - Norwegian 
18
Ελληνική - Greek 
16
עברית - Hebrew 
16
Fins - Finnish 
12
Português - Portuguese 
10
Тоҷикӣ - Tajik 
9
Ozbek - Uzbek 
7
Esperanto - Esperanto 
7
Catalana - Catalana 
6
Čeština - Czech 
5
ქართველი - Georgian 
5
Srpski - Serbian 
4
Kiswahili سَوَاحِلي -  
3
Hrvatski - Croatian 
3
балгарская - Bulgarian 
2
हिन्दी - Hindi 
2
Lietuvių - Lithuanian 
2
қазақ - Kazakh 
1
Cebuano - Cebuano 
1
ترکمانی - Turkman (Arami Script) 
1
Grup
Türkçe
Kısa tanım 
1,922
Kütüphane 
1,210
Biyografi 
379
Mekanlar 
72
Yayınlar 
41
Şehitler 
40
Belgeler 
9
Parti ve Organizasyonlar 
5
Resim ve tanım 
5
Kürt mütfağı 
4
Çeşitli 
2
Tarih ve olaylar 
1
Dosya deposu
MP3 
518
PDF 
32,569
MP4 
2,852
IMG 
208,757
∑   Hepsi bir arada 
244,696
İçerik arama
Kurdipedia Dev Kürtçe bilgi Kaynağıdır
Biyografi
Abdulbaki Erdoğmuş
Resim ve tanım
Kürt Lideri
Kütüphane
ATATÜRK VE ALEVİLER
Kısa tanım
Gazeteciler Nazım Daştan ve Cihan Bilgin öldürüldü
Kısa tanım
Kobani'de DSG ile SMO arasında çatışma çıktı!
Biyografi
Reşan Çeliker
Resim ve tanım
Erbildeki Patlama 19 kasım 2014
Biyografi
Nesrin Uçarlar
Kütüphane
Osmanlı' da İşçiler (1870-1922) Çalışma Hayatı, Örgütler, Grevler
Biyografi
Vanlı Memduh Selim
Resim ve tanım
Yaşar Kemal'in omzunda heybesiyle köyden kente geldiği gün.
Biyografi
JAKLİN ÇELİK
Kısa tanım
Zend
Biyografi
Dilan Yeşilgöz-Zegerius
Kütüphane
KÜRTLERİN KÖKENİ PROTO KÜRTLER VE MİTANNİLER
Kısa tanım
Kürtçenin Hewrami ve Kelhuri lehçesinde kurs başlıyor
Kısa tanım
Afrin'den göç eden halkımıza yardım çağrısı
Kütüphane
Kürtler-2 Mehabad'dan 12 Eylül'e
Biyografi
Eren Keskin
Biyografi
Nazım Kök
Biyografi
Cemal Süreya
Resim ve tanım
1905 Mardin
Resim ve tanım
Mardin 1950 hasan ammar çarşisi
Biyografi
Sermiyan Midyat
Kütüphane
FOLKLOR ŞiiRE DÜŞMAN

Kurdipedia.org (2008 - 2024) version: 16.08
| İletişim | CSS3 | HTML5

| Sayfa oluşturma süresi: 2.563 saniye!