پەرتووکخانە پەرتووکخانە
گەڕان

کوردیپێدیا پڕزانیاریترین و فرەزمانترین سەرچاوەی کوردییە!


بژاردەی گەڕان





گەڕانی ورد      کیبۆرد


گەڕان
گەڕانی ورد
پەرتووکخانە
ناونامە بۆ منداڵانی کورد
کڕۆنۆلۆژیای ڕووداوەکان
سەرچاوەکان
شوێنپێیەکان
دڵخوازەکان
چالاکییەکان
چۆن بگەڕێم؟
بڵاوکراوەکانی کوردیپێدیا
ڤیدیۆ
درەختی پۆلەکان
بابەت بەهەڵکەوت
تۆمارکردنی بابەت
تۆماركردنی بابەتی نوێ
ناردنی وێنە
ڕاپرسی
بیروڕاکانتان
پەیوەندی
کوردیپێدیا چ زانیارییەکی پێویستە!
ستانداردەکان
ڕێساکانی بەکارهێنان
کوالیتیی بابەت
ئامرازەکان
دەربارە
ئەرشیڤوانانی کوردیپێدیا
چیمان دەربارە وتراوە!
ناوکێشکردن لە ماڵپەڕەکانتاندا
تۆمارکردن / کوژاندنەوەی ئیمێڵ
ئاماری میوانەکان
ئاماری بابەت
وەرگێڕی فۆنتەکان
گۆڕینی ڕێکەوتەکان
پشکنینی ڕێنووس
زمان و شێوەزمانی ڕووپەلەکان
کیبۆرد
لینکە پێویستەکان
ئێکستێنشنی کوردیپێدیا بۆ گووگڵ کڕۆم
کوکیز
زمانەکان
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
هەژماری من
چوونەژوورەوە
دەبمە هاوکارتان!
وشەی نهێنیت لەبیرکردووە!
گەڕان تۆمارکردنی بابەت ئامرازەکان زمانەکان هەژماری من
گەڕانی ورد
پەرتووکخانە
ناونامە بۆ منداڵانی کورد
کڕۆنۆلۆژیای ڕووداوەکان
سەرچاوەکان
شوێنپێیەکان
دڵخوازەکان
چالاکییەکان
چۆن بگەڕێم؟
بڵاوکراوەکانی کوردیپێدیا
ڤیدیۆ
درەختی پۆلەکان
بابەت بەهەڵکەوت
تۆماركردنی بابەتی نوێ
ناردنی وێنە
ڕاپرسی
بیروڕاکانتان
پەیوەندی
کوردیپێدیا چ زانیارییەکی پێویستە!
ستانداردەکان
ڕێساکانی بەکارهێنان
کوالیتیی بابەت
دەربارە
ئەرشیڤوانانی کوردیپێدیا
چیمان دەربارە وتراوە!
ناوکێشکردن لە ماڵپەڕەکانتاندا
تۆمارکردن / کوژاندنەوەی ئیمێڵ
ئاماری میوانەکان
ئاماری بابەت
وەرگێڕی فۆنتەکان
گۆڕینی ڕێکەوتەکان
پشکنینی ڕێنووس
زمان و شێوەزمانی ڕووپەلەکان
کیبۆرد
لینکە پێویستەکان
ئێکستێنشنی کوردیپێدیا بۆ گووگڵ کڕۆم
کوکیز
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
چوونەژوورەوە
دەبمە هاوکارتان!
وشەی نهێنیت لەبیرکردووە!
        
 kurdipedia.org 2008 - 2024
 دەربارە
 بابەت بەهەڵکەوت
 چالاکییەکانی ڕۆژی
 ڕێساکانی بەکارهێنان
 ئەرشیڤوانانی کوردیپێدیا
 بیروڕاکانتان
 دڵخوازەکان
 کڕۆنۆلۆژیای ڕووداوەکان
 چالاکییەکان - کوردیپێدیا
 یارمەتی
بابەتی نوێ
ڤیدیۆ
دیمەنێکی شاری سلێمانی بە زیرەکی دەستکرد درووستکراوە نزیکەی 100 ساڵ پێش ئێستا 2024
06-07-2024
ڕۆژگار کەرکووکی
پەرتووکخانە
یاداشتنامەی پزیشکێک لە کوردستان و ئەڵمانیا
06-07-2024
کشمیر کەریم
پەرتووکخانە
سێ شەو لە زیندانی بەعسیە فاشیستەکاندا لە عێراق
06-07-2024
کشمیر کەریم
پەرتووکخانە
دەنگی خاک؛ بەرگی دووەم
06-07-2024
کشمیر کەریم
ژیاننامە
عەبدولڕەحمان فەرەج
06-07-2024
زریان سەرچناری
ڤیدیۆ
عەریف خدر، فۆتۆگرافەری بە دۆکۆمێنتکردنی ڕووداوەکانی شاری هەولێر
06-07-2024
زریان عەلی
پەرتووکخانە
کاریگەریە خراپەکانی پشتبەستن بە فاکتەری دەرەکی چوار ئەزموون لە مێژووی سیاسی کوردستاندا وەک نموونە
05-07-2024
ڕۆژگار کەرکووکی
پەرتووکخانە
بالیسان؛ تۆماری مێژووی بیست ساڵەی بوون بە ناحیە 1998-2018
04-07-2024
کشمیر کەریم
کارە هونەرییەکان
گریان لە دووری باوک
04-07-2024
شادی ئاکۆیی
کارە هونەرییەکان
محەمەد خان لەگەڵ ئەحمەد خانی کوڕی
04-07-2024
شادی ئاکۆیی
ئامار
بابەت 521,127
وێنە 105,363
پەرتووک PDF 19,613
فایلی پەیوەندیدار 98,337
ڤیدیۆ 1,417
ژیاننامە
مەحوی
ژیاننامە
وەفایی
ژیاننامە
مەلای جزیری
ژیاننامە
ماهشەرەفخانم - مەستوورە ئەر...
ژیاننامە
ئەحمەدی خانی
XEBATEKE BERAWIRDÎ LI SER ÇÎROKÊN ŞENGILO Û MENGILO - مامان شنگول و منگول و حبه انگور
زانیارییەکان لە هەردوو باری بابەتی و زمانەوانیدا پوخت و پۆلێن دەکەین و بەشێوازێکی سەردەمییانە دەیانخەینە بەردەست!
پۆل: کورتەباس | زمانی بابەت: Kurmancî - Kurdîy Serû
بەشکردن
Facebook0
Twitter0
Telegram0
LinkedIn0
WhatsApp0
Viber0
SMS0
Facebook Messenger0
E-Mail0
Copy Link0
نرخاندنی بابەت
نایاب
زۆر باشە
باش
خراپ نییە
خراپ
بۆ ناو لیستی دڵخوازەکان
ڕای خۆت دەربارەی ئەم بابەتە بنووسە!
گۆڕانکارییەکانی بابەتەکە
Metadata
RSS
گووگڵی وێنەی بابەتی هەڵبژێردراو بکە!
گووگڵی بابەتی هەڵبژێردراو بکە!
کوردیی ناوەڕاست0
English0
عربي0
فارسی0
Türkçe0
עברית0
Deutsch0
Español0
Française0
Italiano0
Nederlands0
Svenska0
Ελληνική0
Azərbaycanca0
Fins0
Norsk0
Pусский0
Հայերեն0
中国的0
日本人0

XEBATEKE BERAWIRDÎ LI SER ÇÎROKÊN ŞENGILO Û MENGILO

XEBATEKE BERAWIRDÎ LI SER ÇÎROKÊN ŞENGILO Û MENGILO
XEBATEKE BERAWIRDÎ LI SER ÇÎROKÊN ŞENGILO Û MENGILO.
THE WOLF AND THE SEVEN LITTLE KIDS.
Kenan Sûbasî.

KURTE Berawirdkirina xebatên edebî yên neteweyên cuda, rêbazeke alîkar e ji bo nasîna hin manendî û cudahiyên wan neteweyan. Em ê di vê xebatê de bi rêya sê çîrokên ku bi naverokên xwe kêm û zêde wek hev lê belê ji aliyê ziman ve cuda ne, berewardiyekê bikin. Me ji van çîrokan bi farisî مامان شنگول و منگول و حبه انگور , bi kurdî Şengilo û Mengilo û bi îngilizî jî The Wolf and the Seven Little Kids di serî de li gorî rêbaza “veçirîna binyadî” ya V. Propp berawirdkirina wan a şematîk çê kir û piştre jî me ev her sê çîrok ji aliyê karakter, şayesandin, nêrîna li bûyeran û taybetmendiyên ziman ve nirxandin. Li gor şêwaza berawirdkirinê me bi tenê nirxandina manendiyan nekir, her wiha me ji aliyê cudahiyan ve jî vekola. Me di vê vekolînê de tespît kir ku ev çîrok ji aliyê temaya xwe ya sereke û rêza bûyeran ve kêm û zêde dişibin hevdu. Me dît ku ji aliyê pênasekirina karakteran, şayesandinan û taybetmendiyên ziman ve jî çîrokên ku herî zêde dişibin hev مامان شنگول و منگول و حبه انگور û Şengilo û Mengilo ne. Di vê bareyê de çîroka The Wolf and the Seven Little Kids ji wan hindekî cuda dibe. Di encama vê xebatê de em şahidê wê yekê jî bûn ku çîrok kêm û zêde xwedî çarçoveyeke hevpar in. Qalibên wan pir dişibin hev û tişta ku wan ji hev cuda dike zimanê cuda û xisûsiyetên cuda yên neteweya wî zimanî bixwe ne. Bêjeyên Sereke: Berawirdkirin, Çîrok, مامان شنگول و منگول و حبه انگور, Şengilo û Mengilo, The Wolf and the Seven Little Kids ABSTRACT The comparison of different nations’ literary studies is a subsidiary method to be acquainted with some similarities and differences of these nations. In this study, we are going to compare three stories which are more or less same in terms of their content but writen in different languages. Firstly, we schematicly compared these stories, in Persian مامان شنگول و منگول و حبه انگور, in Kurdish Şengilo û Mengilo and in English The Wolf and the Seven Little Kids, in terms of V. Propp’s methodology, “morphology of the folk tale”, and then we analysed theirs characters, descriptions, the aspect of cases and the properities of languages. According to comparision methods, we analysed not only the similarities of the stories but also theirs differences. In this study, we realized that these stories more or less resemble each other in terms of main theme and case lines. We comprehended that the stories which at the most resemble each other in terms of characters, descriptions and properties of languages are مامان شنگول و منگول و حبه انگور and Şengilo û Mengilo.
[1]

=KTML_Link_External_Begin=https://www.kurdipedia.org/docviewer.aspx?id=434383&document=0001.PDF=KTML_Link_External_Between= Ji bo xwendina gotarê bikirtînin: XEBATEKE BERAWIRDÎ LI SER ÇÎROKÊN ŞENGILO Û MENGILO=KTML_Link_External_End=
ئەم بابەتە بەزمانی (Kurmancî - Kurdîy Serû) نووسراوە، کلیک لە ئایکۆنی بکە بۆ کردنەوەی بابەتەکە بەو زمانەی کە پێی نووسراوە!
Ev babet bi zimana (Kurmancî - Kurdîy Serû) hatiye nvîsandin, klîk li aykona bike ji bu vekirina vî babetî bi vî zimana ku pî hatiye nvîsandin!
ئەم بابەتە 1,312 جار بینراوە
هاشتاگ
سەرچاوەکان
[1] ماڵپەڕ | English | academia.edu
فایلی پەیوەندیدار: 1
بابەتە پەیوەستکراوەکان: 5
زمانی بابەت: Kurmancî - Kurdîy Serû
پۆلێنی ناوەڕۆک: لێکۆڵینەوە
پۆلێنی ناوەڕۆک: ئەدەبی / ڕەخنەی ئەدەبی
پۆلێنی ناوەڕۆک: چیرۆک
جۆری دۆکومێنت: زمانی یەکەم
جۆری وەشان: دیجیتاڵ
زمان - شێوەزار: ئینگلیزی
زمان - شێوەزار: فارسی
وڵات - هەرێم: کوردستان
تایبەتمەندییە تەکنیکییەکان
کوالیتیی بابەت: 99%
99%
ئەم بابەتە لەلایەن: ( ڕاپەر عوسمان عوزێری )ەوە لە: 16-09-2022 تۆمارکراوە
ئەم بابەتە لەلایەن: ( ڕۆژگار کەرکووکی )ەوە لە: 16-09-2022 پێداچوونەوەی بۆکراوە و ئازادکراوە
ئەم بابەتە بۆ دواجار لەلایەن: ( ڕۆژگار کەرکووکی )ەوە لە: 19-05-2024 باشترکراوە
ناونیشانی بابەت
ئەم بابەتە بەپێی ستانداردەکانی کوردیپێدیا هێشتا ناتەواوە و پێویستیی بە داڕشتنەوەی بابەتی و زمانەوانیی زۆرتر هەیە!
ئەم بابەتە 1,312 جار بینراوە
فایلی پەیوەستکراو - ڤێرشن
جۆر ڤێرشن ناوی تۆمارکار
فایلی وێنە 1.0.1195 KB 16-09-2022 ڕاپەر عوسمان عوزێریڕ.ع.ع.
کوردیپێدیا پڕزانیاریترین و فرەزمانترین سەرچاوەی کوردییە!
پەرتووکخانە
یاداشتنامەی پزیشکێک لە کوردستان و ئەڵمانیا
وێنە و پێناس
تاهیر ساڵح بەڕێوبەری پۆلیسی سلێمانی ساڵی 1965
پەرتووکخانە
سیاسەت و پلانی زمان بۆ هەرێمی کوردستان
پەرتووکخانە
سایکس-پیکۆنامە - وەشانی 1
ژیاننامە
کامەران عەبدولکەریم
پەرتووکخانە
دەنگی خاک؛ بەرگی دووەم
کورتەباس
قوباد تاڵەبانی: یەکێتی بۆ ئەنجامدانی چاکسازی پێویستی بە پشتیووانی خەڵکی کوردستانە
ژیاننامە
ئێدوارد باودن
وێنە و پێناس
چەند کەسایەتیەکی بنەماڵەی ساحێبقڕان
وێنە و پێناس
دارە سووتاوەکە پێش سووتاندنی ساڵی 1977
شوێنەوار و کۆنینە
قشڵەی قوشتەپە
ژیاننامە
عەبدولڕەحمان فەرەج
وێنە و پێناس
خانمێکی کوردی نەناسراوە
کورتەباس
مەسعود بارزانی لە بەغدا پێشوازی لە باڵیۆزی چین لە ئێراق دەکات
ژیاننامە
خەلیل جەنگی
پەرتووکخانە
سێ شەو لە زیندانی بەعسیە فاشیستەکاندا لە عێراق
وێنە و پێناس
دەستەیەک له کاربەدەستان و مامۆستایان و قوتابییانی شاری مەهاباد ساڵی 1949
ژیاننامە
خەدیجە ئەسکەندەر حەیدەر
ژیاننامە
هولیا ئەڤشار
پەرتووکخانە
کاریگەریە خراپەکانی پشتبەستن بە فاکتەری دەرەکی چوار ئەزموون لە مێژووی سیاسی کوردستاندا وەک نموونە
ژیاننامە
سروە ساڵەیی
پەرتووکخانە
کۆڵبەرنامە - وەشانی 1
شوێنەوار و کۆنینە
کاروانسەرای قەسری شیرین
ژیاننامە
سابات محەمەد ساڵح
کورتەباس
مەسعود بارزانی لە بەغدا پێشوازی لە باڵیۆزی ڕووسیا لە ئێراق کرد
کورتەباس
مەسعود بارزانی لە بەغدا پێشوازی لە باڵیۆزی ئەمەریکا لە ئێراق کرد
شوێنەوار و کۆنینە
سیاهگل.. پەرستگەی سەردەمی ساسانییەکان
پەرتووکخانە
لۆزاننامە - وەشانی 2
کورتەباس
شاڵاو کۆسرەت ڕەسوڵ: بەهیچ بیانوویەک هەڵبژاردن دوانەخرێت
ژیاننامە
نیشتمان عەبدولقادر ئەحمەد
پەرتووکخانە
ژینانامە - وەشانی 1
شوێنەوار و کۆنینە
قەڵای نارین
پەرتووکخانە
بالیسان؛ تۆماری مێژووی بیست ساڵەی بوون بە ناحیە 1998-2018
شوێنەوار و کۆنینە
ئەشکەوتی کاڵدار
ژیاننامە
حەکیم ئەبوبەکر

ڕۆژەڤ
ژیاننامە
مەحوی
11-11-2008
هاوڕێ باخەوان
مەحوی
ژیاننامە
وەفایی
18-11-2008
هاوڕێ باخەوان
وەفایی
ژیاننامە
مەلای جزیری
19-11-2008
هاوڕێ باخەوان
مەلای جزیری
ژیاننامە
ماهشەرەفخانم - مەستوورە ئەردەڵانی
01-01-2009
هاوڕێ باخەوان
ماهشەرەفخانم - مەستوورە ئەردەڵانی
ژیاننامە
ئەحمەدی خانی
14-05-2009
هاوڕێ باخەوان
ئەحمەدی خانی
 چالاکییەکانی ڕۆژی
بابەتی نوێ
ڤیدیۆ
دیمەنێکی شاری سلێمانی بە زیرەکی دەستکرد درووستکراوە نزیکەی 100 ساڵ پێش ئێستا 2024
06-07-2024
ڕۆژگار کەرکووکی
پەرتووکخانە
یاداشتنامەی پزیشکێک لە کوردستان و ئەڵمانیا
06-07-2024
کشمیر کەریم
پەرتووکخانە
سێ شەو لە زیندانی بەعسیە فاشیستەکاندا لە عێراق
06-07-2024
کشمیر کەریم
پەرتووکخانە
دەنگی خاک؛ بەرگی دووەم
06-07-2024
کشمیر کەریم
ژیاننامە
عەبدولڕەحمان فەرەج
06-07-2024
زریان سەرچناری
ڤیدیۆ
عەریف خدر، فۆتۆگرافەری بە دۆکۆمێنتکردنی ڕووداوەکانی شاری هەولێر
06-07-2024
زریان عەلی
پەرتووکخانە
کاریگەریە خراپەکانی پشتبەستن بە فاکتەری دەرەکی چوار ئەزموون لە مێژووی سیاسی کوردستاندا وەک نموونە
05-07-2024
ڕۆژگار کەرکووکی
پەرتووکخانە
بالیسان؛ تۆماری مێژووی بیست ساڵەی بوون بە ناحیە 1998-2018
04-07-2024
کشمیر کەریم
کارە هونەرییەکان
گریان لە دووری باوک
04-07-2024
شادی ئاکۆیی
کارە هونەرییەکان
محەمەد خان لەگەڵ ئەحمەد خانی کوڕی
04-07-2024
شادی ئاکۆیی
ئامار
بابەت 521,127
وێنە 105,363
پەرتووک PDF 19,613
فایلی پەیوەندیدار 98,337
ڤیدیۆ 1,417
کوردیپێدیا پڕزانیاریترین و فرەزمانترین سەرچاوەی کوردییە!
پەرتووکخانە
یاداشتنامەی پزیشکێک لە کوردستان و ئەڵمانیا
وێنە و پێناس
تاهیر ساڵح بەڕێوبەری پۆلیسی سلێمانی ساڵی 1965
پەرتووکخانە
سیاسەت و پلانی زمان بۆ هەرێمی کوردستان
پەرتووکخانە
سایکس-پیکۆنامە - وەشانی 1
ژیاننامە
کامەران عەبدولکەریم
پەرتووکخانە
دەنگی خاک؛ بەرگی دووەم
کورتەباس
قوباد تاڵەبانی: یەکێتی بۆ ئەنجامدانی چاکسازی پێویستی بە پشتیووانی خەڵکی کوردستانە
ژیاننامە
ئێدوارد باودن
وێنە و پێناس
چەند کەسایەتیەکی بنەماڵەی ساحێبقڕان
وێنە و پێناس
دارە سووتاوەکە پێش سووتاندنی ساڵی 1977
شوێنەوار و کۆنینە
قشڵەی قوشتەپە
ژیاننامە
عەبدولڕەحمان فەرەج
وێنە و پێناس
خانمێکی کوردی نەناسراوە
کورتەباس
مەسعود بارزانی لە بەغدا پێشوازی لە باڵیۆزی چین لە ئێراق دەکات
ژیاننامە
خەلیل جەنگی
پەرتووکخانە
سێ شەو لە زیندانی بەعسیە فاشیستەکاندا لە عێراق
وێنە و پێناس
دەستەیەک له کاربەدەستان و مامۆستایان و قوتابییانی شاری مەهاباد ساڵی 1949
ژیاننامە
خەدیجە ئەسکەندەر حەیدەر
ژیاننامە
هولیا ئەڤشار
پەرتووکخانە
کاریگەریە خراپەکانی پشتبەستن بە فاکتەری دەرەکی چوار ئەزموون لە مێژووی سیاسی کوردستاندا وەک نموونە
ژیاننامە
سروە ساڵەیی
پەرتووکخانە
کۆڵبەرنامە - وەشانی 1
شوێنەوار و کۆنینە
کاروانسەرای قەسری شیرین
ژیاننامە
سابات محەمەد ساڵح
کورتەباس
مەسعود بارزانی لە بەغدا پێشوازی لە باڵیۆزی ڕووسیا لە ئێراق کرد
کورتەباس
مەسعود بارزانی لە بەغدا پێشوازی لە باڵیۆزی ئەمەریکا لە ئێراق کرد
شوێنەوار و کۆنینە
سیاهگل.. پەرستگەی سەردەمی ساسانییەکان
پەرتووکخانە
لۆزاننامە - وەشانی 2
کورتەباس
شاڵاو کۆسرەت ڕەسوڵ: بەهیچ بیانوویەک هەڵبژاردن دوانەخرێت
ژیاننامە
نیشتمان عەبدولقادر ئەحمەد
پەرتووکخانە
ژینانامە - وەشانی 1
شوێنەوار و کۆنینە
قەڵای نارین
پەرتووکخانە
بالیسان؛ تۆماری مێژووی بیست ساڵەی بوون بە ناحیە 1998-2018
شوێنەوار و کۆنینە
ئەشکەوتی کاڵدار
ژیاننامە
حەکیم ئەبوبەکر
فۆڵدەرەکان
پارت و ڕێکخراوەکان - جۆری ڕێکخراو - وەرزش پارت و ڕێکخراوەکان - هێشتا چالاکە - بەڵێ (تا ڕۆژی تۆمار/چاککردنی ئەم بابەتە، ئەم ڕێکخراوە چالاکە) پارت و ڕێکخراوەکان - وڵات - هەرێم - باشووری کوردستان وشە و دەستەواژە - وڵات - هەرێم - ڕۆژهەڵاتی کوردستان پەرتووکخانە - پۆلێنی ناوەڕۆک - فەلسەفە / هزر پەرتووکخانە - پۆلێنی ناوەڕۆک - لێکۆڵینەوە پەرتووکخانە - جۆری دۆکومێنت - زمانی یەکەم پەرتووکخانە - جۆری وەشان - چاپکراو پەرتووکخانە - زمان - شێوەزار - کرمانجیی ناوەڕاست پەرتووکخانە - شار و شارۆچکەکان - سلێمانی

Kurdipedia.org (2008 - 2024) version: 15.67
| پەیوەندی | CSS3 | HTML5

| کاتی ئافراندنی لاپەڕە: 1.141 چرکە!