عنوان الكتاب: 99 خرزە مبعثرە
اسم الكاتب: #حلیم یوسف#
اسم المترجم: جوان تتر
ترجم من اللغة: الكردیة
مكان الأصدار: مصر
مؤسسة النشر: دار صفصافە للنشر و التوزیع
تأريخ الأصدار: 2019
يتناول (حليم يوسف) كل هذا في مزيج وتناغم مذهل، متنقلًا بمهارة بين الداخل/ النفسي، والخارج/ الواقعي راسمًا رحلة طويلة تدور عن تمزق الأوطان، وضياع الإنسان -بمعناه المجرد- في محاولاته الدؤوبة لمجرد العيش، والحفاظ على ما تبقى من ذكريات بعيدة لشوارع وبيوت وساحات بلده البعيد.
رواية شديدة الرهافة والخصوصية.. مليئة بالألم والدهشة.. والأحلام عن الأوطان التي نظل نحملها داخلنا مهما سافرنا وابتعدنا.. [1]