عنوان الكتاب: طفل فوق القمر
اسم الكاتب(ة): هيوا قادر
مكان الأصدار: كوباني
مؤسسة النشر: افا
تأريخ الأصدار: 2022
رواية طفل فوق القمر للروائي #الكردي# هيوا قادر وترجمتها عن الكردية الصورانية الأستاذة خيرية شوانو وتصدر قريباً عن دار آفا.
الآن وأنا أدون هذه السطور، أتذكر مشهد ذلك المساء ونحن على المقبرة كومضة سريعة. تمنيت حينذاك، لو أن شخصاً يرانا. شخصاً يمتلك الإدراك ليفسر لنا ما كنا نراه، ليتبين لنا اختلاف رؤيتنا مقارنةً برؤية الآخرين. بل وليتني أيضاً أستطيع رؤية من يمسك هذا الكشكول، لأعرف كيف سيفهم هذه الحكاية! حتى لايغلبني اليأس أكثر وأنا أدون هذه الأحداث، لطالما شعرت بأن أحداً لن يفهمهما سوانا. فأنا من دون سياﮪ، هذا الطفل الصامت والعاجز عن الحركة، لم أكن سأفكر يوماً في الكتابة، بل كشاعرٍ صائم، كنت سأحتفظ بخيالي وأفكاري داخل رأسي الصاخب وصدري المليء بالحسرات.[1]