DÎROKA WERGERÊ Û XEBATÊN WERGERA KURDÎ
ZANÎNGEHA VAN YÜZÜNCÜ YILÊ
ENSTÎTUYA ZIMANÊN ZINDÎ
MAKEZANISTA ZIMAN Û ÇANDA KURDÎ
AMADEKAR: YUSUF TAŞTAN
WAN - 2019
Werger wekî amûra navbeynkar ya çand û zimanan e. Belku meriv dikare bêje nameya navbera zimanan e. Her ku însanan ji hev fehm nekirine xwe avêtine bextê wergerê û werger bûye amûra sereke ya têkiliyê. Piştî ku însanan nivîs pêş xist, bêguman wergerê rola xwe di warê nivîsê de jî leyîst û wergera nivîsê derket holê. Meriv dikare bêje dîroka wergera nivîsê jî bi qasî dîroka nivîsê kevn e. Di vê xebatê de em jî li pey rabirdûya wergera nivîskî ketin ku ka di rabirdûyê de li cîhanê û di nav kurdan de wergera nivîsê çawa derketiye û çawa bi pêş ketiye. Me rabirdûya wergerê li ser du beşan nirxand. Di beşa yekê de em li ser pêşketina wergerê ya li cîhanê, bi taybetî li Rojava û Rojhilata Navîn; di beşa duyan de jî em li ser xebatên wergera kurdî sekinîn. Me bi vê yekê xwest ku em rabirdûya xebatên wergera raxin ber çavan û têkiliya pêvajoya xebatên wergerê yên cîhanê û yên kurdî binirxînin.[1]
=KTML_Link_External_Begin=https://www.kurdipedia.org/docviewer.aspx?id=484440&document=0001.PDF=KTML_Link_External_Between=https://www.kurdipedia.org/admin_editor.aspx?expand=0&lng=4&id=20230423075213484440=KTML_Link_External_End=