لەدايکبووی 1974 #کەلار#
مامۆستا لە #زانکۆی گەرميان#
بڕوانامەی ماستەر لە ئەدەبی عەرەبيدا(خوێندکاری دکتۆرا)
يەکێک بووە لەمانگرتوواني ساڵی 1992 لە کەلار
خاوەن دەيان توێژينەوەی ئەکاديميە لەبوواری ئەدەب ورەخنەی ئەدەبيدا،
شاعير ونووسەر و وەرگێڕ، دەستەی نووسەرانی گۆڤاری(#ڕۆشنايی#) بووه، پێشتر بەرپرسی ڕاگەياندنی زانکۆ بووە، دامەزرێنەرو سەرپەرشتياری يانەی هايکوی کورديە.
بەرهەمەکانی:
1-مێژووي کۆنی کورد – کتێب- وەرگێڕان لە عەربيەوە
2-بنەماکانی وەرگێڕان – کتێب – نووسەر
3-تويژينەوە بەزمانی عەرەبی (گۆڤاری ئەکاديمی زانکۆی گەرميان – گۆڤارە عەرەبيەکان)
4-وتاری ئەدەبی وسياسی ورۆشنبيری (الإتحاد - ڕۆشنایی)
5-دەقی شيعری بەهەردوو زمانی عەرەبی وکوردی لەرۆژنامە وگۆڤاری(الإتحاد – کوردستانی نوێ – ڕۆشنايی – الدهشة- أعجبني – سايتەکان)
6-چەندين کورتە چيرۆک بەزمانی عەرەبی (مجلة الشرق)
7-خاوەن دەيان خەڵاتی ئەدەبی وچالاکی ڕاگەياندن وزانکۆ وگۆڤارەکانە
8-بەشدری لە چەندين کۆنفرانسی نێودەوڵەتی کردووە لە ناوە و دەرەوەی هەريم