Bibliothek Bibliothek
Suchen

Kurdipedia ist die grösste Quelle für Informationen


Suchoptionen





Erweiterte Suche      Tastatur


Suchen
Erweiterte Suche
Bibliothek
Kurdische Namen
Chronologie der Ereignisse
Quellen
Geschichte
Benutzer Sammlungen
Aktivitäten
Suche Hilfe?
Kurdipedische Publikationen
Video
Klassifikation
Zufälliger Artikel!
Registrierung der Artikel
Registrierung neuer artikel
Bild senden
Umfrage
Ihre Rückmeldung
Kontakt
Welche Informationen brauchen wir!
Standards
Nutzungsbedingungen
Artikel Qualität
Instrumente (Hilfsmittel)
Über
Kurdipedi Archivare
Artikel über uns!
Fügen Sie Kurdipedia auf Ihre Website hinzu
E-Mail hinzufügen / löschen
Besucherstatistiken
Artikel Statistik
Schriftarten-Wandler
Kalender-Konverter
Rechtschreibkontrolle
Sprachen und Dialekte der Seiten
Tastatur
Lebenslauf Nützliche Links
Kurdipedia extension for Google Chrome
Kekse
Sprachen
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Mein Konto
Anmelden
Mitgliedschaft!
Passwort vergessen!
Suchen Registrierung der Artikel Instrumente (Hilfsmittel) Sprachen Mein Konto
Erweiterte Suche
Bibliothek
Kurdische Namen
Chronologie der Ereignisse
Quellen
Geschichte
Benutzer Sammlungen
Aktivitäten
Suche Hilfe?
Kurdipedische Publikationen
Video
Klassifikation
Zufälliger Artikel!
Registrierung neuer artikel
Bild senden
Umfrage
Ihre Rückmeldung
Kontakt
Welche Informationen brauchen wir!
Standards
Nutzungsbedingungen
Artikel Qualität
Über
Kurdipedi Archivare
Artikel über uns!
Fügen Sie Kurdipedia auf Ihre Website hinzu
E-Mail hinzufügen / löschen
Besucherstatistiken
Artikel Statistik
Schriftarten-Wandler
Kalender-Konverter
Rechtschreibkontrolle
Sprachen und Dialekte der Seiten
Tastatur
Lebenslauf Nützliche Links
Kurdipedia extension for Google Chrome
Kekse
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Anmelden
Mitgliedschaft!
Passwort vergessen!
        
 kurdipedia.org 2008 - 2024
 Über
 Zufälliger Artikel!
 Nutzungsbedingungen
 Kurdipedi Archivare
 Ihre Rückmeldung
 Benutzer Sammlungen
 Chronologie der Ereignisse
 Aktivitäten - Kurdipedia
 Hilfe
Neue Artikel
Bibliothek
Reisebericht über Tur Abdin - Berg der Knechte Gottes
13-07-2024
هەژار کامەلا
Biografie
Hüseyin Aykol
11-07-2024
هەژار کامەلا
Biografie
Serdar Karakoç
11-07-2024
هەژار کامەلا
Bibliothek
Wiener Jahrbuch für Kurdische Studien
10-07-2024
هەژار کامەلا
Bibliothek
Muttersprachlicher Unterricht in kurdisch Entwicklung von Unterrichtsmaterialien
09-07-2024
هەژار کامەلا
Bibliothek
SOZIALE ÖKOLOGI
27-06-2024
هەژار کامەلا
Bibliothek
Lehrbücher-Katalog Kurdische Lehrbücher für Kinder
25-06-2024
هەژار کامەلا
Bibliothek
Kurdische Märchen Und Volkserzählungen
11-06-2024
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothek
Das Kadiamtsprotokollbuch von Mārdīn 247: Edition, Übersetzung und kritischer Kommenta
11-06-2024
هەژار کامەلا
Bibliothek
100 Jahre Türkei Die Republik zwischen Tradition und Erneuerung
11-06-2024
هەژار کامەلا
Statistik
Artikel  524,619
Bilder  106,207
PDF-Buch 19,762
verwandte Ordner 99,338
Video 1,439
Sprachen
کوردیی ناوەڕاست 
300,751

Kurmancî - Kurdîy Serû 
88,734

هەورامی 
65,720

عربي 
28,794

کرمانجی - کوردیی سەروو 
16,201

فارسی 
8,374

English 
7,162

Türkçe 
3,569

Deutsch 
1,456

Pусский 
1,123

Française 
321

Nederlands 
130

Zazakî 
84

Svenska 
56

Հայերեն 
44

Español 
39

Italiano 
39

لەکی 
37

Azərbaycanca 
20

日本人 
18

עברית 
14

Norsk 
14

Ελληνική 
13

中国的 
11

Bibliothek
Einbruch ins verschlossene ...
Biografie
Nadir Nadirov
Bibliothek
Christen und Jesiden im Ira...
Bibliothek
SOZIALE ÖKOLOGI
Biografie
Serdar Karakoç
زەکی ئەحمەد هەناری
Die Frauenhochschulen von Kurdipedia archivieren derzeit die Leiden und Erfolge der kurdischen Frauen in ihrer nationalen Datenbank.
Gruppe: Biografie | Artikel Sprache: کوردیی ناوەڕاست
Teilen Sie
Facebook1
Twitter0
Telegram0
LinkedIn0
WhatsApp0
Viber0
SMS0
Facebook Messenger0
E-Mail0
Copy Link1
Rangliste Artikel
Ausgezeichnet
Sehr gut
Durchschnitt
Nicht schlecht
Schlecht
Zu meinen Favoriten hinzufügen
Schreiben Sie Ihren Kommentar zu diesem Artikel!
Geschichte des Items
Metadata
RSS
Suche im Google nach Bildern im Zusammenhang mit dem gewählten Artikel!
Googeln Sie das ausgewählte Thema.
Kurmancî - Kurdîy Serû0
English0
عربي0
فارسی0
Türkçe0
עברית0
Deutsch0
Español0
Française0
Italiano0
Nederlands0
Svenska0
Ελληνική0
Azərbaycanca0
Fins0
Norsk0
Pусский0
Հայերեն0
中国的0
日本人0

زەکی ئەحمەد هەناری

زەکی ئەحمەد هەناری
زەکی نازناوی (محەمەدی کوڕی ئەحمەد کوڕی وەسمان)ی هەنارییە، لەبەر زیرەکی بەڕێوەبەری قوتابخانەکەی مامۆستا (عەبدولڕەحمان شەرەف) ناوی ناوە (حەمە زەکی) ئەویش لە جیاتی محەمەد یان حەمە هەر ناوی(زەکی) بۆخۆی بەکارهێناوە.
ئەو زاتە لە ساڵی 1909 لە شاری کۆیە هاتۆتە دنیاوە، لە تەمەنی 7 ساڵیدا باوکی لە سوختەخانەی(مەلا حەبیبی ئەحمەدی شەمامێ) لەبەر خوێندنی داناوە، چەند ساڵێک خوێندوویەتی و فێری زمانەکانی فارسی و عەرەبی بووە.
لە پایزی ساڵی 1921دا چووەتە بەر خوێندنی فەرمی لە قوتابخانەی سەرەتایی کۆیە و سەبارەت بە زانینی بنچینەی خوێندەواری لە پۆلی دووەمی سەرەتایی دانراوە و لەو ساڵەدا لەپاڵ زمانی کوردی و فارسی، زمانی ئینگلیزیش دەخوێنرا و لەو ساڵەی خوێندنی(1921-1922)ەوە وانەی ئینگلیزی خوێندووە، کە گەورە تریش بووە لەلای مامۆستایەکی ئینگلیزی زان ئەو زمانەی بە چاکی فێربووە.
لە ساڵی 1925دا لەگەڵ چەند قوتابییەکی دیکە لە تاقیکردنەوەی بەکەلۆڕیای پۆلی شەشەمی سەرەتایی دەردەچێ و لە پایزی ساڵی 1926دا دەچێتە بەغدا و لە(دار المعلمین-بەشی مومتاز) وەردەگرێ دوای دوو ساڵ خوێندن لە 1928دا دەردەچێ و لە ڕۆژی 1928/11/10دا بە مامۆستای قوتابخانەی سەرەتایی کۆیە دادەمەزرێ، چونکە مامۆستایەکی پەروەردەکار و بە توانا بووە، لە ساڵی 1938دا دەکرێتە بەڕێوەبەری قوتابخانەی دووەمی سەرەتایی کۆیە، تاکو مانگی تشرینی یەکەمی 1941 و لەو ساڵەدا دەکرێت بە بەڕێوەبەری ناحیە و دوای چەند ساڵێک لە فرمانەکەی لادەدرێ و چەند ساڵ بێکار و فرمان دەمێنێتەوە تاکو لە ساڵی 1951دا دەگەڕێتەوە سەر کار و فرمانی مامۆستایی و لە شاری #هەولێر# دادەنرێ و دوای دوو ساڵ دەگەڕێتەوە شاری کۆیە و لە ساڵی 1954دا دەکرێتە بەڕێوەبەری قوتابخانەی قادریەی سەرەتایی لە کۆیە و لە ساڵی 1957دا دەکرێتە بەڕێوەبەری کتێبخانەی گشتی شاری کۆیە و لە پایزی 1958دا دەگوێزرێتەوە بۆ قوتابخانەی سەرەتایی ناحیەی تەق تەق و دوای ماوەیەک دەگەڕێتەوە کۆیە و دەکرێت بە بەڕێوەبەری قوتابخانەی #قەندیل#ی سەرەتایی ئێواران و ماوەیەک بەڕێوەبەری قوتابخانەی باواجی دەبێ ئینجا خانەنشین دەکرێ و خەریکی پوختە کردنی بەرهەمە ئەدەبیەکانی دەبێ.
مامۆستا زەکی لە ساڵی 1963دا لە سەردەمی حوکمی #بەعس#ی فاشی تووشی گرتن و ئەشکەنجەدانێکی زۆر دەبێ و لە دواییدا ژیانێکی سەخت و ناخۆش بەسەر دەبات تاکو لە ڕۆژی 9ی مانگی تەمووزی ساڵی 1967دا لەپر دڵە گەورەکەی لە لێدان دەکەوێت و چاوی ژیانی تا هەتایە لێک دەنێ.

زەکی هەناری و شیعر و ئەدەبیاتی کوردی:
مامۆستا زەکی هەناری، لە تەمەنی هەرزەکارییەوە هەوڵی شیعر دانانی داوە و سروود و هۆنراوەی خۆش و سووکی هۆنیوەتەوە بۆ قوتابییانی، ئارەزووێکی زۆری لە شیعر و ئەدەبیاتی فارسی بووە، بۆیە کتێبی(گوڵستان)ی سەعدی شیرازی لە فارسییەوە بە شیعر و پەخشان کردووە بە کوردی و هەروەها داستانەکەی(دەئاکی زۆردار)ی لەگەڵ سەرچاوەی فارسی وەرگرتووە و بە شیعری کوردی دایڕشتووە و بەرهەمێکی بە پێزی پێشکەش کردووین و گەلێک هۆنراوەی دڵداری و کۆمەڵایەتی و نیشتمانیشی داناوە و سەرجەمی بەرهەمە چاپکراوەکانی ئەمانەی خوارەوەن:
1. دوا ڕۆژی دەئاکی زۆردار-112 لاپەڕەیە و لە ساڵی 1960دا لە بەغدا چاپکراوە- بە شیعر دایرشتووە و ئەم داستانە بەر لە چاپکردنی لە لایەن دوکتۆر فەخری دەباغ بە ناوی(نهایە التاغیە) کراوە بە عەرەبی و چاپکراوە و دەنگێکی باشی لەناو ڕووناکبیرانی عەرەب و کورد داوەتەوە.
2. گوڵستان: شاکارەکەی شاعیری فارس(سەعدی شیرازی)یە بە شیعر و پەخشان کردوویەتی بە کوردی و لە بەغدا لە ساڵی 1968دا لەپاش مەرگی بەچاپ گەیشتووە و 303 لاپەڕەیە.
3. لە پێناوی ئەویندا(شانۆگەری)یە و لە دانانی خۆیەتی، لە ساڵی 1974دا لە #سلێمانی# لە لایەن کاک زاهیری برایەوە چاپکراوە.
4. چاپی دووەمی گوڵستانی سەعدی شیرازی- پێداچوونەوەی غەریب پشدەری- جگە لەم بەرهەمانەیشی دیوانێکی شیعری کۆمەڵایەتی و نەتەوەیی و سروودی نیشتمانی لەپاش بەجێماوە.
چەند نموونەیەک لە شیعرەکانی:
ئێمە لێرەدا تەنیا داستانە شیعرییەکەی(دوا ڕۆژی دەئاکی زۆردار)مان لەبەر دەستدایە تاکو نموونەی شیعری ئەم شاعیرەی لێ وەرگرین و شاعیر لە بەشی یەکەمی داستانەکەیدا ئەم دێڕە شیعرەی خوارەوەی کردووە بە دروشم و دەڵێ:
زەمین پێویستی چەند بە بارانە،
زانین بەم پێیە پێویستی گیانە!!
شاعیر(باران) بۆ ڕووەک و گیان لەبەران و(زانین) بۆ مێشک و گیانی مرۆڤ وەک یەک بە پێویست دەزانێ، هەروەک گیاندارن بێ ئاو ناژین، گیانی مرۆڤیش بێ زانین ژیانێکی شارستانی ناژی، چونکە ژیانی نەفامی و نەزانی مەرگە و شاعیر لەسەر زمانی(شالیار ئازاد) ڕوو دەکاتە(دەئاک)ی شا دەڵێ:
زانایان دەڵێن پیاوی ڕاست و پاک
لە تۆژینەوە سەربەستە و بێ باک

گەر ڕێی شێر بگری بەراستی ڕەوتی
گەر ڕێی ڕاست بگری بە چەوتی کەوتی!
ئینجا شاعیر لەسەر زمانی شالیار ئەرمایلی دڵسۆزیش دەڵێ:
دۆست ئەو کەسەیە بە وشەی ڕاستی
دۆستی دڵ تەنگ کا و لایدا لە سەختی!

گوێ مەدە دوو ڕوو بۆ گرتنی ڕێی خوا
کەڵکی لە پشێوی بازارە هەر جار

بۆ ژین سەر لە نوو دانێ بناغە
لەگەڵ تیمارکە کێ جەرگی داغە!

داد فێنک و خۆشی، ستەم ئاگرە
بە ڕێی خۆش بڕۆ، ڕێی سووتن مەگرە
بەم جۆرە شالیاری خێرخواز ئامۆژگاری شا دەکات، بەڵام بێ هوودە دەبێ و لە ئەنجامی کاردا، کاوەی ئاسنگەر ئاڵای ڕاپەڕین هەڵدەکات و لەگەڵ زۆر لێکراو و جەرگ سووتاواندا هەڵمەت دەبەنە سەر کۆشکی دەئاک و مێشکی شای خونکار دەپرژێنن و سەردەمێکی نوێ و نەورۆزی ژیانی گەلی چەوساوە دادەنێنن و شاعیر لەسەر زمانی کاوەی ئاسنگەر ئەم مەبەستە بە شیعر دادەڕێژی و دەڵێ:
هێزی گەلە گەل، هەروەک دەستاڕێ
زۆردار و بەدخوای ورد ورد دەهاڕێ

هێزی گەلە گەل، کە کردی نیاز،
لە زۆردار خوێنمژ هیچ ناداتن باز

هێزی گەلە گەل، هەروەکو لافاو،
ڕای ماڵی کۆشکی زۆرداری گڵاو!!

خێزان نەمابوو نەکرابێ ڕەش پۆش
بۆ کوڕی کوژراوی نەبووبێ بێ هۆش!
تاکو هەر لەسەر زاری کاوەی ئاسنگەر لە کۆتاییدا دەڵێ:
ڕۆژی ئازادمان لە دەستی زۆردار
ڕێکەوتی ڕۆژی یەکەمی بەهار

ئەم ڕۆژە بۆ گەل، بۆ ڕوویی زەمین
ڕۆژێکی نوێیە، ببتە جەژنی ژین.

ڕۆژی ئازادی، ناوم نا(نەورۆز)
کورد گشت ساڵ بیکا بە جەژنی پیرۆز!!
مامۆستا زەکی هەناری هەر شاعیر و وەرگێڕ و پەروەردەکار نەبوو، بەڵکو لە هەمان کاتیشدا چیرۆک نووسێکی واقیعیش بوو، گەلێک چیرۆکی پتەوی نووسیوە و لە ڕۆژنامەکانی وەکو(هەولێر)ی زمانحاڵی کۆمەڵەی مامۆستایانی هەولێردا بڵاوی دەکردنەوە و نرخێکی ئەدەبی باشیان هەیە.
Dieser Artikel wurde in (کوردیی ناوەڕاست) Sprache geschrieben wurde, klicken Sie auf das Symbol , um die Artikel in der Originalsprache zu öffnen!
ئەم بابەتە بەزمانی (کوردیی ناوەڕاست) نووسراوە، کلیک لە ئایکۆنی بکە بۆ کردنەوەی بابەتەکە بەو زمانەی کە پێی نووسراوە!
Dieser Artikel wurde bereits 10,354 mal angesehen
HashTag
Verlinkte Artikel: 6
Gruppe: Biografie
Geburtsdatum: 00-00-1909 (115 Jahr)
Geschlecht: Männlich
Land der Geburt: Süd-Kurdistan
Nation: Kurde
Persönlichkeitstyp: Schriftsteller
Technische Metadaten
Das Copyright wurde vom Eigentümer des Artikels auf Kurdipedia übertragen
Artikel Qualität: 99%
99%
Hinzugefügt von ( هاوڕێ باخەوان ) am 12-09-2014
Dieser Artikel wurde kürzlich von ( ڕۆژ هەژار ) am 29-07-2023 aktualisiert
URL
Dieser Artikel wurde bereits 10,354 mal angesehen
Verknüpfte Datei - Version
Typ Version Ersteller
Foto-Datei 1.0.17 KB 12-09-2014 ڕێکخراوی کوردیپێدیاڕ.ک.
Kurdipedia ist die grösste Quelle für Informationen
Artikel
Der Antrag auf das Verbot der prokurdischen HDP beim türkischen Verfassungsgericht
Artikel
Entwicklung des muttersprachlichen Unterrichts Kurdisch in der Bundesrepublik
Bibliothek
Wiener Jahrbuch für Kurdische Studien
Biografie
Mely Kiyak
Artikel
Bozan: In Kurdistan herrscht Kolonialrecht
Biografie
Hüseyin Aykol
Bibliothek
Lehrbücher-Katalog Kurdische Lehrbücher für Kinder
Biografie
Leyla Îmret
Biografie
Ismail Küpeli
Artikel
Der Völkermord von 1915: Anfang vom Ende des syrisch-aramäischen Christentums im Vorderen Orient
Biografie
Dilan Yeşilgöz
Biografie
Fevzi Özmen
Biografie
Halil Öztoprak (Xalil Alxas)
Biografie
Sebahat Tuncel
Bibliothek
Muttersprachlicher Unterricht in kurdisch Entwicklung von Unterrichtsmaterialien
Bibliothek
SOZIALE ÖKOLOGI
Artikel
DIE LEBENSGESCHICHTE VON YILMAZ GÜNEY UND EIN ÜBERBLICK SEINER FILMKUNST
Biografie
Saya Ahmad
Bibliothek
Reisebericht über Tur Abdin - Berg der Knechte Gottes
Biografie
Serdar Karakoç

Actual
Bibliothek
Einbruch ins verschlossene Kurdistan
24-10-2011
هاوڕێ باخەوان
Einbruch ins verschlossene Kurdistan
Biografie
Nadir Nadirov
28-03-2022
هەژار کامەلا
Nadir Nadirov
Bibliothek
Christen und Jesiden im Irak : aktuelle Lage und Perspektiven
05-06-2024
هەژار کامەلا
Christen und Jesiden im Irak : aktuelle Lage und Perspektiven
Bibliothek
SOZIALE ÖKOLOGI
27-06-2024
هەژار کامەلا
SOZIALE ÖKOLOGI
Biografie
Serdar Karakoç
11-07-2024
هەژار کامەلا
Serdar Karakoç
Neue Artikel
Bibliothek
Reisebericht über Tur Abdin - Berg der Knechte Gottes
13-07-2024
هەژار کامەلا
Biografie
Hüseyin Aykol
11-07-2024
هەژار کامەلا
Biografie
Serdar Karakoç
11-07-2024
هەژار کامەلا
Bibliothek
Wiener Jahrbuch für Kurdische Studien
10-07-2024
هەژار کامەلا
Bibliothek
Muttersprachlicher Unterricht in kurdisch Entwicklung von Unterrichtsmaterialien
09-07-2024
هەژار کامەلا
Bibliothek
SOZIALE ÖKOLOGI
27-06-2024
هەژار کامەلا
Bibliothek
Lehrbücher-Katalog Kurdische Lehrbücher für Kinder
25-06-2024
هەژار کامەلا
Bibliothek
Kurdische Märchen Und Volkserzählungen
11-06-2024
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothek
Das Kadiamtsprotokollbuch von Mārdīn 247: Edition, Übersetzung und kritischer Kommenta
11-06-2024
هەژار کامەلا
Bibliothek
100 Jahre Türkei Die Republik zwischen Tradition und Erneuerung
11-06-2024
هەژار کامەلا
Statistik
Artikel  524,619
Bilder  106,207
PDF-Buch 19,762
verwandte Ordner 99,338
Video 1,439
Sprachen
کوردیی ناوەڕاست 
300,751

Kurmancî - Kurdîy Serû 
88,734

هەورامی 
65,720

عربي 
28,794

کرمانجی - کوردیی سەروو 
16,201

فارسی 
8,374

English 
7,162

Türkçe 
3,569

Deutsch 
1,456

Pусский 
1,123

Française 
321

Nederlands 
130

Zazakî 
84

Svenska 
56

Հայերեն 
44

Español 
39

Italiano 
39

لەکی 
37

Azərbaycanca 
20

日本人 
18

עברית 
14

Norsk 
14

Ελληνική 
13

中国的 
11

Kurdipedia ist die grösste Quelle für Informationen
Artikel
Der Antrag auf das Verbot der prokurdischen HDP beim türkischen Verfassungsgericht
Artikel
Entwicklung des muttersprachlichen Unterrichts Kurdisch in der Bundesrepublik
Bibliothek
Wiener Jahrbuch für Kurdische Studien
Biografie
Mely Kiyak
Artikel
Bozan: In Kurdistan herrscht Kolonialrecht
Biografie
Hüseyin Aykol
Bibliothek
Lehrbücher-Katalog Kurdische Lehrbücher für Kinder
Biografie
Leyla Îmret
Biografie
Ismail Küpeli
Artikel
Der Völkermord von 1915: Anfang vom Ende des syrisch-aramäischen Christentums im Vorderen Orient
Biografie
Dilan Yeşilgöz
Biografie
Fevzi Özmen
Biografie
Halil Öztoprak (Xalil Alxas)
Biografie
Sebahat Tuncel
Bibliothek
Muttersprachlicher Unterricht in kurdisch Entwicklung von Unterrichtsmaterialien
Bibliothek
SOZIALE ÖKOLOGI
Artikel
DIE LEBENSGESCHICHTE VON YILMAZ GÜNEY UND EIN ÜBERBLICK SEINER FILMKUNST
Biografie
Saya Ahmad
Bibliothek
Reisebericht über Tur Abdin - Berg der Knechte Gottes
Biografie
Serdar Karakoç
Ordner
Bibliothek - PDF - Ja Bibliothek - Art der Veröffentlichung - Born-digital Bibliothek - Inhaltskategorie - Frauen Bibliothek - Inhaltskategorie - Kurdenfrage Bibliothek - Dialekt - Deutsch Biografie - Bildungsniveau - Doktorat (PHD) Biografie - Bildung - Psychology Biografie - Bildung - Soziologie Biografie - Ort der Geburt - Batman Biografie - Geschlecht - Männlich

Kurdipedia.org (2008 - 2024) version: 15.67
| Kontakt | CSS3 | HTML5

| Generationszeit Seite: 0.391 Sekunde(n)!