Nom du livre: La révolution de la femme Libérer la vie
Le nom de l'auteur: Abdullah Öcalan
traducteur: Initiative internationale: Liberté pour Abdullah Öcalan – Paix au Kurdistan
Traduction de la langue: turc
Lieu de traduction: Cologne، Allemagne
Nom d'impression: International Initiative Edition nternational (en collaboration avec Mesopotamian Publishers, Neuss)
L'année d'impression du livre: 2013
[1]
Description
L'auteur est principalement connu pour la lutte de libération nationale qu'il a menée contre l'Etat turc, et comme architecte du processus de paix entre le PKK et celui-ci. En parallèle, Abdullah Öcalan a cependant mené une lutte plus féroce encore au sein même de la communauté kurde pour provoquer un changement et une transition à la fois théorique et pratique. La question de la liberté de la femme est l'un de ces domaines de lutte. Les pratiques observées par Öcalan dans les pays socialistes réels, ainsi que sa propre expérience théorique et pratique datant des années 1970, l'ont conduit à la conclusion que de l'asservissement des femmes découlent toutes les formes d'asservissement. Ceci n'est pas dû à une quelconque différence biologique de la femme par rapport à l'homme, mais bien au fait qu'elle fut la fondatrice et force directrice du système matriarcal du Néolithique. La femme et, en parallèle, la société, ont été asservies de trois manières différentes : l'esclavage idéologique, l'usage de la force et la confiscation de l'économie. A. Öcalan montre ainsi que la forme actuelle de la relation homme-femme est à l'origine de toutes les formes de relations engendrant inégalités, esclavage, despotisme, fascisme et militarisme. Il démontre également que malgré la forte institutionnalisation de la domination masculine, les hommes sont eux aussi réduits en esclavage. Si l'on veut donner une signification réelle aux termes d'égalité, de liberté, de démocratie et de socialisme, il nous faut analyser et briser l'ancien réseau de relations construit autour de la femme. L'élimination de la femme des rangs et des sujets de la science rend nécessaire la recherche d'une alternative radicale. Ainsi, Öcalan souligne que la clé à la résolution de nos problèmes sociaux réside dans un mouvement pour la liberté de la femme, l'égalité et la démocratie ; un mouvement fondé sur la science de la femme, appelée en kurde »jineolojî«.

Les textes de cette brochure ont été réunis à partir des ouvrages les plus récents d'Öcalan, qui sont toujours en attente de traduction.