Navê pirtûkê: Pêlên bêrîkirinê
Navê nivîskar: Mistefa Aydogan
Navê wergêr:
Wergera ji ziman:
Cihê çapkirina pirtûkê: Stockholm
Navê çapxaneyê: Nûdem
Sala çapê: 1997
[1]
Mistefa Aydogan di sala 1957’an de li Qiziltepeyê hatiye dinyayê. Ew di sala 1980'ê de xwe ji ber cûntayê dide alî û derbasî binxetê dibe. Piştî mayîna çend salan li rojhilata navîn, di dawiya 85'an de xwe digihîne Swêdê. Ew li Swêdê tevlî jîyana kulturî û demokratîk dibe û demekê serokatiya Federasyonê dike. Ji bili birêvebirina beşa kurmancî ya kovara Berbangê, em wî bi werger û nivisên cûda di kovara Nûdemê de dibinin.
Aydogan di sala 1995'an de jî navê xwe bi wergerandina pirtûka Jack London Zaroka Şevê (Weşanên Nûdem) dide bihîstin.
Pêlên Bêrikirinê, mîna pirtûk berhema Aydo¬gan ya pêşî ye.
Weşanxaneya me bawer e hûn ê vê berhema ku bi saya rojek ji rojên rûniştevanekî bajarê Stockholmê, jiyana surgûnê têvî êş û elemên wê; kêf xweşiyên wê bi hesreteke berlênayê¬girtin ve û bi zimanekî bi îhtîmam û bi şiyaneke edebî ya konsantrekirî radixe ber çavan, bi kêf bixwinin.