Bibliothek Bibliothek
Suchen
  

Kurdipedia ist die grösste Quelle für Informationen


Suchoptionen


Erweiterte Suche      Tastatur


Suchen
Erweiterte Suche
Bibliothek
Kurdische Namen
Chronologie der Ereignisse
Quellen
Suche nach Inhalten
Geschichte
Benutzer Sammlungen
Aktivitäten
Suche Hilfe?
Kurdipedische Publikationen
Video
Klassifikation
Zufälliger Artikel!
Registrierung der Artikel
Registrierung neuer artikel
Bild senden
Umfrage
Ihre Kommentare
Kontakt
Welche Informationen brauchen wir!
Standards
Nutzungsbedingungen
Artikel Qualität
Instrumente (Hilfsmittel)
Über
Kurdipedi Archivare
Artikel über uns!
Fügen Sie Kurdipedia auf Ihre Website hinzu
E-Mail hinzufügen / löschen
Besucherstatistiken
Artikel Statistik
Schriftarten-Wandler
Kalender-Konverter
Rechtschreibkontrolle
Sprachen und Dialekte der Seiten
Tastatur
Lebenslauf Nützliche Links
Kurdipedia extension for Google Chrome
Kekse
Dark Mode
Sprachen
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی
Kurmancî
هەورامی
Zazakî
English
Français
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Fins
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Mein Konto
Anmelden
Mitgliedschaft!
Passwort vergessen!
Suchen Registrierung der Artikel Instrumente (Hilfsmittel) Sprachen Mein Konto
Erweiterte Suche
Bibliothek
Kurdische Namen
Chronologie der Ereignisse
Quellen
Suche nach Inhalten
Geschichte
Benutzer Sammlungen
Aktivitäten
Suche Hilfe?
Kurdipedische Publikationen
Video
Klassifikation
Zufälliger Artikel!
Registrierung neuer artikel
Bild senden
Umfrage
Ihre Kommentare
Kontakt
Welche Informationen brauchen wir!
Standards
Nutzungsbedingungen
Artikel Qualität
Über
Kurdipedi Archivare
Artikel über uns!
Fügen Sie Kurdipedia auf Ihre Website hinzu
E-Mail hinzufügen / löschen
Besucherstatistiken
Artikel Statistik
Schriftarten-Wandler
Kalender-Konverter
Rechtschreibkontrolle
Sprachen und Dialekte der Seiten
Tastatur
Lebenslauf Nützliche Links
Kurdipedia extension for Google Chrome
Kekse
Dark Mode
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی
Kurmancî
هەورامی
Zazakî
English
Français
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Fins
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Anmelden
Mitgliedschaft!
Passwort vergessen!
        
 kurdipedia.org 2008 - 2025
 Über
 Zufälliger Artikel!
 Nutzungsbedingungen
 Kurdipedi Archivare
 Ihre Kommentare
 Benutzer Sammlungen
 Chronologie der Ereignisse
 Aktivitäten - Kurdipedia
 Hilfe
Neue Artikel
Biografie
Zübeyir Aydar
12-01-2025
هەژار کامەلا
Bibliothek
Kampf um Kurdistan Der Aufstieg des Islamischen Staates und das Revival des linken Internationalismus
31-12-2024
هەژار کامەلا
Bibliothek
Konzepte der ökonomischen Selbstverwaltung in Rojava
31-12-2024
هەژار کامەلا
Bibliothek
Kobane Eine Stadt verteidigt die Menschenwürde
31-12-2024
هەژار کامەلا
Bibliothek
Rojavakennen und lieben lernen Ein politischer Landesführer
31-12-2024
هەژار کامەلا
Bibliothek
Land der Utopie? Alltag in Rojava
30-12-2024
هەژار کامەلا
Bibliothek
Über mein Gefängnisleben auf der Insel Imrali
30-12-2024
هەژار کامەلا
Bibliothek
30 Jahre PKK-Verbot
17-11-2024
هەژار کامەلا
Bibliothek
Rückgeführte ausländische terroristische KämpferInnen und ihre Familien: Erkenntnisse zu P/CVE in Europa
07-11-2024
هەژار کامەلا
Bibliothek
Literaturrecherche zu Migration / Integration / Exil der KurdInnen
06-11-2024
هەژار کامەلا
Statistik
Artikel
  538,576
Bilder
  115,320
PDF-Buch
  20,864
verwandte Ordner
  111,331
Video
  1,928
Sprache
کوردیی ناوەڕاست - Central Kurdish 
295,326
Kurmancî - Upper Kurdish (Latin) 
91,542
هەورامی - Kurdish Hawrami 
66,588
عربي - Arabic 
33,922
کرمانجی - Upper Kurdish (Arami) 
21,384
فارسی - Farsi 
11,856
English - English 
7,936
Türkçe - Turkish 
3,701
Deutsch - German 
1,857
لوڕی - Kurdish Luri 
1,690
Pусский - Russian 
1,144
Français - French 
349
Nederlands - Dutch 
131
Zazakî - Kurdish Zazaki 
91
Svenska - Swedish 
72
Polski - Polish 
56
Español - Spanish 
55
Italiano - Italian 
52
Հայերեն - Armenian 
52
لەکی - Kurdish Laki 
37
Azərbaycanca - Azerbaijani 
27
日本人 - Japanese 
21
中国的 - Chinese 
20
Norsk - Norwegian 
18
Ελληνική - Greek 
16
עברית - Hebrew 
16
Fins - Finnish 
12
Português - Portuguese 
10
Тоҷикӣ - Tajik 
9
Ozbek - Uzbek 
7
Esperanto - Esperanto 
7
Catalana - Catalana 
6
Čeština - Czech 
5
ქართველი - Georgian 
5
Srpski - Serbian 
4
Kiswahili سَوَاحِلي -  
3
Hrvatski - Croatian 
3
балгарская - Bulgarian 
2
हिन्दी - Hindi 
2
Lietuvių - Lithuanian 
2
қазақ - Kazakh 
1
Cebuano - Cebuano 
1
ترکمانی - Turkman (Arami Script) 
1
Gruppe
Deutsch
Artikel 
1,044
Bibliothek 
366
Biografie 
262
Plätze 
112
Dokumente 
45
Märtyrer 
18
Veröffentlichungen 
6
Archäologische Stätten 
1
Parteien und Verbände 
1
Video 
1
Die Frauenfrage 
1
Repositorium
MP3 
551
PDF 
32,831
MP4 
3,142
IMG 
212,457
∑   Alles zusammen  
248,981
Suche nach Inhalten
Bibliothek
Kurdinnen und Kurden in Hes...
Biografie
Cecil J. Edmonds
Bibliothek
Aufstand im wilden Kurdistan
Artikel
Gemeinsamkeiten im Profil d...
Plätze
Afrin
جسر العبور… من لغة العتمة إلى لغة الضوء
Kurdipedia ist die größte mehrsprachige Quelle für kurdische Informationen! Wir haben Archivare und Mitarbeiter in jedem Teil Kurdistans.
Gruppe: Artikel | Artikel Sprache: عربي - Arabic
Teilen Sie
Copy Link0
E-Mail0
Facebook0
LinkedIn0
Messenger0
Pinterest0
SMS0
Telegram0
Twitter0
Viber0
WhatsApp0
Rangliste Artikel
Ausgezeichnet
Sehr gut
Durchschnitt
Nicht schlecht
Schlecht
Zu meinen Favoriten hinzufügen
Schreiben Sie Ihren Kommentar zu diesem Artikel!
Geschichte des Items
Metadata
RSS
Suche im Google nach Bildern im Zusammenhang mit dem gewählten Artikel!
Googeln Sie das ausgewählte Thema.
کوردیی ناوەڕاست - Central Kurdish0
Kurmancî - Upper Kurdish (Latin)0
English - English0
فارسی - Farsi0
Türkçe - Turkish0
עברית - Hebrew0
Deutsch - German0
Español - Spanish0
Français - French0
Italiano - Italian0
Nederlands - Dutch0
Svenska - Swedish0
Ελληνική - Greek0
Azərbaycanca - Azerbaijani0
Catalana - Catalana0
Čeština - Czech0
Esperanto - Esperanto0
Fins - Finnish0
Hrvatski - Croatian0
Lietuvių - Lithuanian0
Norsk - Norwegian0
Ozbek - Uzbek0
Polski - Polish0
Português - Portuguese0
Pусский - Russian0
Srpski - Serbian0
балгарская - Bulgarian0
қазақ - Kazakh0
Тоҷикӣ - Tajik0
Հայերեն - Armenian0
हिन्दी - Hindi0
ქართველი - Georgian0
中国的 - Chinese0
日本人 - Japanese0

الكاتبة سوزان عبود

الكاتبة سوزان عبود
عبدالوهاب بيراني
ربما كل حدث حياتي يمكننا توثيقه بصيغة ما، لكن الأدب وعبر ادواته الكتابية وتقنياته قد يجعل منها مادة انسانية سامية، تحرك الحس الإنساني وتجعله جزءً من الحدث أو أحدا من الشخوص التي تتفاعل وتتحاور أو تتصارع في حلبة الحياة التي كان من الأجدى أن تكون فردوساً ليس مفقودا، فردوساً لا نبحث عنه في الغيبيات…!!.
الكاتبة سوزان عبود توثق لنا حالة انسانية ما، ليس بروح تقريرية أو أرشفة تاريخية، وإنما تلتزم الجانب الإنساني وتتابع خطوط الحدث عبر زمان رديء ومكان مظلم رطب ونتن وهنا الشخصية الرئيسية وربما الوحيدة في القصة حيث لا شيء سوى انسان رمته أقدار البلاد السيئة إلى غياهب زنزانة فردية لا قيمة للزمن فيها.. مكان نتن وانسان وحيد مع جدرانه الأربعة وكوة صغيرة يتسلل منها بعض الهواء والضوء.. يحاول أن يبكي ان يصرخ ان يناجي روحاً ما، تمضي ايام السجين وتتراكم الايام قتامة وسوءً… سبع سنوات تمضي.. هو ذاك الرقم السحري ربما أو الاسطوري سبع سنوات عجاف، سبع سنوات من القحط من الصمت، لا أحد لا شيء… خواء وذاكرة نشطة، ذاكرة تستهلك ذاكرتها وتبدأ بإنتاج ذاكرة ثانية وثالثة، لم تكن تلك الحالة الاستذكارية كنزه الوحيد أو نعيمه اليتيم، كان ثمة ضوء يتسلل إلى عتمة زنزانته، يبهره النور، يضيء عتمة روحه أيضا، يدرك ان الزمن مازال مواظبا على دوامه وعمله وانه مازال هناك وانه لم يتوقف عند لحظة زجه خلف جدران قذرة، عبر تلك القتامة والنتانة والعتمة والوحدة التي نهشت روحه ولحمه وعظمه، من ذاك السجن البارد ومن الكوة التي تحولت إلى جسر مابين حياتين.. جسر ينقله من ضفة الوجع والقهر والأسر الي صفة من الفرح والمسرة والحرية…
طيران بريشهما الأبيض يبدأن بناء حياة جديدة، عيدان من القش وكثير من الحب ويكتمل بناء العش، هكذا هو عالم الطيور، الحرية، الانطلاق، التحليق، المدى…
حالة من المؤانسة وعلاقة وطيدة ترسخت ما بين إحدى فراخ الطير والسجين، وقد اختار له اسما جميلا (آزاد) الحر المنطلق نحو الآفاق.. الحر الذي يستمتع بالحرية…. نما ريشها وطارت باتجاه الشمس وما عادت؛ إلا “آزاد” الذي استأثر بحبه ورعايته، لكنه غاب أيضا.. تأخر غيابه ولم يعد للغياب زمناً ولم يعد السجين يكترث بالزمن.. ربما أيام عديدة مضت وربما شهوراً أو مواسم قد مضت وأتت، عاد الفرخ ومعه زوجه وعاودا بناء العش من جديد وممارسة الحب وامتد الجسر مرة ثانية.. كان يخشى ان تطير الفراخ مرة ثانية، شعور مبهم سيطر عليه… قرر قراره الخطير، أعد خطة للفرار… الموت!!. هو الوجه الآخر للحياة في غفلة عن الوعي وعن الحياة وربما في حلم سيطر عليه وهو يحاول الخروج من جلده أو من جسده… تسعى روحه لتلج بياض قشرة البيضة وتستقر روحه في جسد فرخ طائر ينموريشه… بعد أيام يقف بكبرياء حر يفرد اجنحته بثقة دون أن يلتفت إلى عتمة حجرته.. ولم يعد يعبأ بالضفة الأخرى من الجسر… انه الان على حرف الكوة الصغيرة… ذلك البرزخ الذي يفصل العتمة عن الضوء.. الموت عن الحياة..
انه اخيرا يحلق نحوعالم الحرية والشمس
سوزان العبود تنسج حبكة القصة بمفردات تجمع مابين الوجع والياس والفرح والأمل.. وان عملها هذا والذي ربما هوأقرب لمقالة اوخاطرة ما.. إلا انها تمتلك كل عناصر الجنس الأدبي فهي تروى لنا قصة سجين حيث الشخصية الأساسية في ظل غياب باقي الشخوص من حكام وقضاة وحراس السجن والبشر، والشخصية ليست نزيل سجن أو مجرم او سارق هاتك للأعراض وإنما هو رجل سياسة وسجين سياسي.. سجين رأي… انسان يتوق للحياة يسرد ذكرياته لنفسه، لا يشارك بها القاريء.. لكننا نشعر ونكاد نسمع شكواه وذكرياته التي ربما هي ذاكرتنا جميعا..
الكاتبة سوزان العبود وفي رسمها لتفاصيل السجن ولعناق الضوء مع العتمة والظلال التي كان ترسمها حركة الطير على جدران الزنزانة تدل على مقدرة وذاكرة إبداعية ليس في مجال السرد الروائي وإنما تتمتع بذاكرة فنية ولونية فتوظف خبرتها الفنية في رسم لوحات انسانية عبر الكلمات وبمقدرة إبداعية عالية.
واختيارها للاسم الذي أطلقه البطل على رفيقه الطائر (آزاد)* عنواناً للعمل، بل وعنوانا لمجموعتها القصصية يحمل في مضمونه قضية الإنسان الأبدية والكبرى.. قضية الإنسان الحر والعالم الواسع كفضاء.. من الانطلاق دون سياج.. دون حدود.. دون زنزانات.. ودون قيود.. عالم نحو الحرية..
*آزاد Azad : اسم علم ويعني باللغة الكردية” الحر” من الحرية Azadi.. قصة مأخوذة من مجموعتها القصصية القصيرة (آزاد)
*الفنانة والكاتبة سوزان العبود في سطور :
– خريجة كليه الفنون الجميلة بدمشق
– دبلوم دراسات عليا من كلية الفنون الجميلة جامعة دمشق / 200‪2 .
– معيدة في كلية الفنون الجميلة جامعة دمشق .
– خريجه جامعة برلين للفن UDK
– حاصلة على الشهادة العليا للفن جامعة برلين للفن UDK/2009
لها العديد من المعارض الفردية والجماعية في دول العالم، لها مقتنيات في العديد من الدول ومقتنيات لأعمال نحت في متحف دمشق للفن الحديث
بعض الاعمال الميدانية :
عمل نحت ميداني في المانيا في مدينه هورب العمل من الخشب والبرونز اسم العمل /حمص مدينة في الجنة /
من السمبوزيوم العالمي للنحت على الخشب، والعمل معروض في ساحه عامة من ساحات مدينة “هورب/Horb” الألمانية
– عمل نحت رمل 6 أمتار في العاصمة برلين في المهرجان العالمي للنحت على الرمل
الجوائز:
– الجائزه الثانيه للنحت في معرض الشباب الثاني دمشق 200‪1
– جائزه لجنه التحكيم ملتقى الفن والشعر في امريكا 201‪6
– جائزة الفن على مستوى العالم من أمريكا /قسم النحت / المرتبة / المرتبة السادسة /
[1] The American Art Awards / 2019‪/.

Kurdipedia ist nicht verantwortlich für den Inhalt dieser Aufnahme, sondern der Eigentümer. Gespeichert für Archivzwecke.
Dieser Artikel wurde in (عربي) Sprache geschrieben wurde, klicken Sie auf das Symbol , um die Artikel in der Originalsprache zu öffnen!
دون هذا السجل بلغة (عربي)، انقر علی ايقونة لفتح السجل باللغة المدونة!
Dieser Artikel wurde bereits 844 mal angesehen
Schreiben Sie Ihren Kommentar zu diesem Artikel!
HashTag
Quellen
[1] Website | کوردیی ناوەڕاست | ronahi.net
Verlinkte Artikel: 2
Gruppe: Artikel
Artikel Sprache: عربي
Publication date: 13-04-2020 (5 Jahr)
Dialekt: Arabisch
Dokumenttyp: Ursprache
Inhaltskategorie: Buchbeschreibung
Technische Metadaten
Artikel Qualität: 93%
93%
Hinzugefügt von ( هەژار کامەلا ) am 04-06-2022
Dieser Artikel wurde überprüft und veröffentlicht von ( هاوڕێ باخەوان ) auf 04-06-2022
Dieser Artikel wurde kürzlich von ( هاوڕێ باخەوان ) am 04-06-2022 aktualisiert
Titel des Artikels
Dieser Artikel ist gemäss Kurdipedia noch nicht finalisiert
Dieser Artikel wurde bereits 844 mal angesehen
QR Code
Verknüpfte Datei - Version
Typ Version Ersteller
Foto-Datei 1.0.111 KB 04-06-2022 هەژار کامەلاهـ.ک.
Kurdipedia ist die grösste Quelle für Informationen
Bibliothek
Land der Utopie? Alltag in Rojava
Biografie
Kemal Bozay
Artikel
Religiöse Extremistengruppen in Ostkurdistan
Biografie
Dilan Yeşilgöz
Biografie
Leyla Îmret
Biografie
Zübeyir Aydar
Bibliothek
Kobane Eine Stadt verteidigt die Menschenwürde
Artikel
Patricia Gregorini: Ich schätze euren Mut und eure Liebe
Biografie
Sefik Tagay
Bibliothek
Kampf um Kurdistan Der Aufstieg des Islamischen Staates und das Revival des linken Internationalismus
Biografie
Sebahat Tuncel
Artikel
Mahnwache an der Tişrîn-Talsperre
Artikel
Lea Bunse: Auch Schweigen ist ein Verbrechen
Bibliothek
Rojavakennen und lieben lernen Ein politischer Landesführer
Biografie
Gülistan Gürbey
Archäologische Stätten
Stadtmauer von Diyarbakır
Artikel
Bilanz zwei Jahre nach der Genozid-Anerkennung
Biografie
Adnan Koucher
Bibliothek
Konzepte der ökonomischen Selbstverwaltung in Rojava
Biografie
Saya Ahmad
Biografie
Amed Sherwan

Actual
Bibliothek
Kurdinnen und Kurden in Hessen – Geschichte, Gegenwart und Perspektiven der Gleichstellung
20-09-2013
هاوڕێ باخەوان
Kurdinnen und Kurden in Hessen – Geschichte, Gegenwart und Perspektiven der Gleichstellung
Biografie
Cecil J. Edmonds
23-03-2022
هەژار کامەلا
Cecil J. Edmonds
Bibliothek
Aufstand im wilden Kurdistan
09-12-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Aufstand im wilden Kurdistan
Artikel
Gemeinsamkeiten im Profil der Pariser Todesschützen
14-01-2023
هەژار کامەلا
Gemeinsamkeiten im Profil der Pariser Todesschützen
Plätze
Afrin
22-09-2024
هەژار کامەلا
Afrin
Neue Artikel
Biografie
Zübeyir Aydar
12-01-2025
هەژار کامەلا
Bibliothek
Kampf um Kurdistan Der Aufstieg des Islamischen Staates und das Revival des linken Internationalismus
31-12-2024
هەژار کامەلا
Bibliothek
Konzepte der ökonomischen Selbstverwaltung in Rojava
31-12-2024
هەژار کامەلا
Bibliothek
Kobane Eine Stadt verteidigt die Menschenwürde
31-12-2024
هەژار کامەلا
Bibliothek
Rojavakennen und lieben lernen Ein politischer Landesführer
31-12-2024
هەژار کامەلا
Bibliothek
Land der Utopie? Alltag in Rojava
30-12-2024
هەژار کامەلا
Bibliothek
Über mein Gefängnisleben auf der Insel Imrali
30-12-2024
هەژار کامەلا
Bibliothek
30 Jahre PKK-Verbot
17-11-2024
هەژار کامەلا
Bibliothek
Rückgeführte ausländische terroristische KämpferInnen und ihre Familien: Erkenntnisse zu P/CVE in Europa
07-11-2024
هەژار کامەلا
Bibliothek
Literaturrecherche zu Migration / Integration / Exil der KurdInnen
06-11-2024
هەژار کامەلا
Statistik
Artikel
  538,576
Bilder
  115,320
PDF-Buch
  20,864
verwandte Ordner
  111,331
Video
  1,928
Sprache
کوردیی ناوەڕاست - Central Kurdish 
295,326
Kurmancî - Upper Kurdish (Latin) 
91,542
هەورامی - Kurdish Hawrami 
66,588
عربي - Arabic 
33,922
کرمانجی - Upper Kurdish (Arami) 
21,384
فارسی - Farsi 
11,856
English - English 
7,936
Türkçe - Turkish 
3,701
Deutsch - German 
1,857
لوڕی - Kurdish Luri 
1,690
Pусский - Russian 
1,144
Français - French 
349
Nederlands - Dutch 
131
Zazakî - Kurdish Zazaki 
91
Svenska - Swedish 
72
Polski - Polish 
56
Español - Spanish 
55
Italiano - Italian 
52
Հայերեն - Armenian 
52
لەکی - Kurdish Laki 
37
Azərbaycanca - Azerbaijani 
27
日本人 - Japanese 
21
中国的 - Chinese 
20
Norsk - Norwegian 
18
Ελληνική - Greek 
16
עברית - Hebrew 
16
Fins - Finnish 
12
Português - Portuguese 
10
Тоҷикӣ - Tajik 
9
Ozbek - Uzbek 
7
Esperanto - Esperanto 
7
Catalana - Catalana 
6
Čeština - Czech 
5
ქართველი - Georgian 
5
Srpski - Serbian 
4
Kiswahili سَوَاحِلي -  
3
Hrvatski - Croatian 
3
балгарская - Bulgarian 
2
हिन्दी - Hindi 
2
Lietuvių - Lithuanian 
2
қазақ - Kazakh 
1
Cebuano - Cebuano 
1
ترکمانی - Turkman (Arami Script) 
1
Gruppe
Deutsch
Artikel 
1,044
Bibliothek 
366
Biografie 
262
Plätze 
112
Dokumente 
45
Märtyrer 
18
Veröffentlichungen 
6
Archäologische Stätten 
1
Parteien und Verbände 
1
Video 
1
Die Frauenfrage 
1
Repositorium
MP3 
551
PDF 
32,831
MP4 
3,142
IMG 
212,457
∑   Alles zusammen  
248,981
Suche nach Inhalten
Kurdipedia ist die grösste Quelle für Informationen
Bibliothek
Land der Utopie? Alltag in Rojava
Biografie
Kemal Bozay
Artikel
Religiöse Extremistengruppen in Ostkurdistan
Biografie
Dilan Yeşilgöz
Biografie
Leyla Îmret
Biografie
Zübeyir Aydar
Bibliothek
Kobane Eine Stadt verteidigt die Menschenwürde
Artikel
Patricia Gregorini: Ich schätze euren Mut und eure Liebe
Biografie
Sefik Tagay
Bibliothek
Kampf um Kurdistan Der Aufstieg des Islamischen Staates und das Revival des linken Internationalismus
Biografie
Sebahat Tuncel
Artikel
Mahnwache an der Tişrîn-Talsperre
Artikel
Lea Bunse: Auch Schweigen ist ein Verbrechen
Bibliothek
Rojavakennen und lieben lernen Ein politischer Landesführer
Biografie
Gülistan Gürbey
Archäologische Stätten
Stadtmauer von Diyarbakır
Artikel
Bilanz zwei Jahre nach der Genozid-Anerkennung
Biografie
Adnan Koucher
Bibliothek
Konzepte der ökonomischen Selbstverwaltung in Rojava
Biografie
Saya Ahmad
Biografie
Amed Sherwan

Kurdipedia.org (2008 - 2025) version: 16.25
| Kontakt | CSS3 | HTML5

| Generationszeit Seite: 0.282 Sekunde(n)!