Bibliothek Bibliothek
Suchen

Kurdipedia ist die grösste Quelle für Informationen


Suchoptionen





Erweiterte Suche      Tastatur


Suchen
Erweiterte Suche
Bibliothek
Kurdische Namen
Chronologie der Ereignisse
Quellen
Geschichte
Benutzer Sammlungen
Aktivitäten
Suche Hilfe?
Kurdipedische Publikationen
Video
Klassifikation
Zufälliger Artikel!
Registrierung der Artikel
Registrierung neuer artikel
Bild senden
Umfrage
Ihre Rückmeldung
Kontakt
Welche Informationen brauchen wir!
Standards
Nutzungsbedingungen
Artikel Qualität
Instrumente (Hilfsmittel)
Über
Kurdipedi Archivare
Artikel über uns!
Fügen Sie Kurdipedia auf Ihre Website hinzu
E-Mail hinzufügen / löschen
Besucherstatistiken
Artikel Statistik
Schriftarten-Wandler
Kalender-Konverter
Rechtschreibkontrolle
Sprachen und Dialekte der Seiten
Tastatur
Lebenslauf Nützliche Links
Kurdipedia extension for Google Chrome
Kekse
Sprachen
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Mein Konto
Anmelden
Mitgliedschaft!
Passwort vergessen!
Suchen Registrierung der Artikel Instrumente (Hilfsmittel) Sprachen Mein Konto
Erweiterte Suche
Bibliothek
Kurdische Namen
Chronologie der Ereignisse
Quellen
Geschichte
Benutzer Sammlungen
Aktivitäten
Suche Hilfe?
Kurdipedische Publikationen
Video
Klassifikation
Zufälliger Artikel!
Registrierung neuer artikel
Bild senden
Umfrage
Ihre Rückmeldung
Kontakt
Welche Informationen brauchen wir!
Standards
Nutzungsbedingungen
Artikel Qualität
Über
Kurdipedi Archivare
Artikel über uns!
Fügen Sie Kurdipedia auf Ihre Website hinzu
E-Mail hinzufügen / löschen
Besucherstatistiken
Artikel Statistik
Schriftarten-Wandler
Kalender-Konverter
Rechtschreibkontrolle
Sprachen und Dialekte der Seiten
Tastatur
Lebenslauf Nützliche Links
Kurdipedia extension for Google Chrome
Kekse
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Anmelden
Mitgliedschaft!
Passwort vergessen!
        
 kurdipedia.org 2008 - 2024
 Über
 Zufälliger Artikel!
 Nutzungsbedingungen
 Kurdipedi Archivare
 Ihre Rückmeldung
 Benutzer Sammlungen
 Chronologie der Ereignisse
 Aktivitäten - Kurdipedia
 Hilfe
Neue Artikel
Bibliothek
SOZIALE ÖKOLOGI
27-06-2024
هەژار کامەلا
Bibliothek
Lehrbücher-Katalog Kurdische Lehrbücher für Kinder
25-06-2024
هەژار کامەلا
Bibliothek
Kurdische Märchen Und Volkserzählungen
11-06-2024
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothek
Das Kadiamtsprotokollbuch von Mārdīn 247: Edition, Übersetzung und kritischer Kommenta
11-06-2024
هەژار کامەلا
Bibliothek
100 Jahre Türkei Die Republik zwischen Tradition und Erneuerung
11-06-2024
هەژار کامەلا
Bibliothek
Wegweiser zur Geschichte. Irak und Syrien
08-06-2024
هەژار کامەلا
Bibliothek
DIE ALTSTADT VON ALEPPO Strategien für den Wiederaufbau
08-06-2024
هەژار کامەلا
Bibliothek
Christen und Jesiden im Irak : aktuelle Lage und Perspektiven
05-06-2024
هەژار کامەلا
Bibliothek
Lage der jesidischen Bevölkerung in Ninawa
05-06-2024
هەژار کامەلا
Bibliothek
Zehn Jahre nach dem Völkermord: Zur Lage der Jesidinnen und Jesiden im Irak
05-06-2024
هەژار کامەلا
Statistik
Artikel  519,868
Bilder  105,229
PDF-Buch 19,550
verwandte Ordner 98,036
Video 1,414
Bibliothek
Einbruch ins verschlossene ...
Biografie
Celile Celil
Bibliothek
Strategiepapier über die re...
Bibliothek
Der Kurdische Fürst Mîr Muh...
Bibliothek
Christen und Jesiden im Ira...
مزەفەر نەواب؛ شاعیرێکی دڵشکاو
Unser Ziel ist es, eine eigene nationale Datenbank wie jede andere Nation zu haben.
Gruppe: Artikel | Artikel Sprache: کوردیی ناوەڕاست
Teilen Sie
Facebook0
Twitter0
Telegram0
LinkedIn0
WhatsApp0
Viber0
SMS0
Facebook Messenger0
E-Mail0
Copy Link0
Rangliste Artikel
Ausgezeichnet
Sehr gut
Durchschnitt
Nicht schlecht
Schlecht
Zu meinen Favoriten hinzufügen
Schreiben Sie Ihren Kommentar zu diesem Artikel!
Geschichte des Items
Metadata
RSS
Suche im Google nach Bildern im Zusammenhang mit dem gewählten Artikel!
Googeln Sie das ausgewählte Thema.
Kurmancî - Kurdîy Serû0
English0
عربي0
فارسی0
Türkçe0
עברית0
Deutsch0
Español0
Française0
Italiano0
Nederlands0
Svenska0
Ελληνική0
Azərbaycanca0
Fins0
Norsk0
Pусский0
Հայերեն0
中国的0
日本人0

مزەفەر نەواب؛ شاعیرێکی دڵشکاو

مزەفەر نەواب؛ شاعیرێکی دڵشکاو
ناونیشان: مزەفەر نەواب؛ شاعیرێکی دڵشکاو
ئامادەکار: #شەماڵ بارەوانی#

بیرمە لە کاتی فەقێیاتیم و سەردەمی خوێندنی قوتابخانەی ئایینی و مانەوەم لە حوجرە، کتێبێکی شیعری (مزەفەر نەواب)، شاعیری شۆڕش و توڕەیی و یاخی بوونم کڕی و خوێندمەوە، ڕاستیەکەی من ئەوکاتەی کتێبەکەم کڕی
نەمدەزانی ئەو کێیە و چی شاعیرێکە و بە چ ستایلێک دەنووسیت و بۆ کێ و چی دەنووسیت!
ناسینی مزەفەر نەواب بە ڕێکەوت بوو، من ڕۆژێک ڕۆیشتم بۆ بازاڕ، تاکوو هەندێک کتێبی فیکری و فەلسەفی و ئەدەبی و ئایینی بکڕم، بەڕێکەوت لە کتێبخانە کتێبێکی شیعری مزەفەر نەواب کەوتە بەردیدەم، کڕیم و دواتر کە خوێندمەوە، زۆر چێژم لە تێکستەکان برد و کاریگەری زۆریان لەسەر دڵ و دەروونم جێ هێشت و هەستم کرد، کە ئەو لەگەڵ ویژدان و ناخی من قسە دەکات، هەر دەڵێی شیعرەکانی بۆمن نووسیوە، منێکی یاخی و، منێکی عاشقی بیری یەکسانی و دادی کۆمەڵایەتی، منێک، دوای ئەوەی هۆشیاربوومەوە و لە خەوی ئیدەلۆژیا و غەیبوبەی فیکری بێداربوومەوە، هەمیشە مرۆڤەکانم لە سەرووی هەموو ئایین، مەزهەب، ئیدەلۆژیا و بیرو باوەڕێک داناوە و بە جیاوازی ڕەنگ و ڕەگەز و ئیتن و نەتەوە، بێ جیاوازی و تەنها لە پێناو مرۆڤ بوون خۆشم ویستوون.
هەر لەو سۆنگەیەشەوە، هەستم کرد، من و مزەفەر نەواب، زۆر لێک دەکەین و لە زۆر چەمک، هاو بیروباوەڕ و هاوڕایین، من مزەفەر نەواب، ڕقی مەزهەبی، دەمارگیری ئایینی، شۆڤینیەت و نەتەوەپەرستی، نەخۆشی جیاکاری ڕەگەزی..تاد. کوێری نەکردووین، یان هەرهیچ نەبێت ئەو قۆناغە نەگریسانەی بیرکردنەوەمان تپەڕاندووە و ئیتر، بە تەنها مرۆڤ بوونمان کردووە بە ئایین و ئەقیدە و کابە و سەنتەر، بەڵی من و مزەفەر نەواب وەکوو سۆفیستائیەکان دەمان گووت: مرۆڤ پێوەرە و مەولانا ئاسا، یونیڤێرساڵانە بیرمان دەکردەوە و دەمانخواست مرۆڤ، ئیتر مرۆڤێکی نا مەزهەبی مێشک کراوە و دڵ فراوان بێت، مرۆڤێک، چیتر خۆی بە جوگرافیای نەتەوەیەک و سنووری ئایینێک و شمشێری مەزهەبێکەوە نەبەستێتەوە.
مرۆڤێک بێت، هەموو سنوورەکان تێپەڕێنێت و تەنها لە مەملەکەتی ئیشق و هەسارەی ئەوین ببێتە هاووڵاتییەکی جیهانی و خۆشەویستی تاقە تەریقەت و بە تەنها مرۆڤایەتی ناسنامە و ئایینی بێت.
مرۆڤێک بێت ئیتر وەک مەولانابێت، یەک بەدەنگ هاواربکاتمن نە گاور نەموسوڵمان و نە جو، نەبودی و نە هندۆسی و، نەسۆفیم، من شوێنکەوتەی هیج ئایینێک و سیستەمێکی ئەخڵاقی نیم، من نە ڕۆژ هەڵاتیم و نەیش ڕۆژ ئاوایی، شوێنی من بێ شوێنیە، مرۆڤێک ئیتر هەموو گەردوون دەبێتە نیشتیمانی مرۆڤایەتی و مەملەکەتی خۆشەویستی ئەو.
مزەفەر نەواب، سەرەڕای ئەوەی زۆربەی ژیانی لە بەندیخانە و دوورە وڵاتی و غەریبی و تاراوگەدا بەسەربرد،
وەلێ نیشتمان و وڵات و نەتەوەی خۆی زۆر خۆش دەویست و دەیگووت (بغداد في مخيلتي أبدا.. تقاوم الإمحاء وکنت أستعيدها في کل لحظة) و لە پاڵ ئەوە، ئەو بیری ڕەگەزپەرستی و شۆڤینیەتی بەعسیزمی ڕەتدەکردەوە.
نەواب سەرەڕای ئەوەی بە نەتەوە عەرەب بوو، وەلێ شیعر و هۆزانی بۆ مەینەتی و نەهامەتی و ئازاری نەتەوەی کورد، بۆ پێشمەرگە و بەرخودانی کورد و مافە دیموکراتییەکانی کورد، دەنووسی، لە دژی بەعسی فاشیستی بە نەتەوە عەرەب و، سەبارەت بە شۆڕشی نوێ دەیگووت:

ايا جبلا يلم النجوم علی جنة الکورد
مهما الطقوس سلاما
مالعمر الی سفين و قمته
يشحذون السلاح علی صخرة لا تضام
هەر بەڕاستی مزەفەر نەواب شاعیرێکی خەباتگێڕ و داهێنەر و سیمبولی ئازادی و ئایکۆنی مرۆڤ دۆستی بوو.
ئەو شاعیرێک بوو، هەمیشە بۆ مرۆڤایەتی و ئازادی و عەدالەت و بیری یەکسانیخوازی و پشتیوانی هەژاران و لە دژی چەوسانە و ستەم و دیکتاتۆریەت شیعری دەنووسی.
ئەو شیعری کردبووە چەکی دەستی له پێناو ئازادی و دادپەروەری و سەربەستی.
مزەفەر نەواب، زۆرێک لە شیعرەکانی بە زمانێکی میللی و سادە و سەرنج ڕاکێش و دوور لە گرێ دەنووسی و ئازار و نەهامەتی عیراقیەکان و مرۆڤی لە هۆنراوە و شیعرەکانی بەرجەستە دەکرد.
ئەو هێندە بەرز و شیرین و پاراو دەینووسی، هەموو کەسێک لێی حاڵی دەبوو. قەناعەت و بروای مزەفەر نەواب ئەوەبوو، کە شیعر دەبێت هۆکارێک بێت بۆ هۆشیارکردنەوەی مرۆڤەکان، نەک بەنجکردن و بێ هۆشکردنیان.
نەواب لە شیعرەکانی جوێنیشی بە سەرانی عەرەبی دەدا و سەرۆک و سەرکردە عەرەبیەکان بەکوڕی قەحبە ناوبرد و پێی دەگووتن :فما اشرفکم!
اولاد القحبة هل تسکت مغتصبة؟؟؟
اولاد القحبة
لست خجولا حين اصارحکم بحقيقتکم
ان حظيرة خنزير اطهر من اطهرکم
تتحرک دکة غسل الموتی
اما انتم
لا تهتز لکم قصبه!
اصرخ فيکم
اصرخ اين شهامتکم

فأي قرود انتم
ڕاستە ئەو لە شیعرەکانیان هەندێک جار جوێنی دەدا،
وەلێ وەکوو نووسەر و ڕووناکبیر(حەمە سەعیدحەسەن) وتەنی (شاعیری جنێو نەبوو، وەک ناحەزانی دەیانگوت، بەڵکوو شاعیری ئەڤین بوو).
ئەو وەکوو شێخ محەمەدی خاڵ لە (ناڵەی دەروون) سەبارەت بەو چیرۆکە خیلاعی و سێکسی و ئەو هەموو جوێن و شتانەی ناو(ڕشتەی مرواری)، مامۆستا عەلائەدین سەجادی دەیگووت: بێ ئەدەبی کردووە به ئەدەب و مرۆڤ کاتێک، ئەو بێ ئەدەبیانە دەخوێنێتەوە، لەبەر بەرزی ئاستی زمانی ئەدەبەکە، ئاگای لە بێ ئەدەبیەکان نامێنێت، بۆ مزەفەر نەوابیش دەتوانم بڵێم: لەبەر ئەوەی ئەو شاعیرێکی هێندە پاک و مرۆڤ دۆست و عەدالەت خواز بووە و ئەو جوێنانەیشی کەداویەتی لە شیعرەکانی (خۆزیا نەیدابان)، وەکوو خوێنەرێک تۆ هەست دەکەیت هەر لە سۆنگەی خەمخۆری و دڵسۆزی بۆ مرۆڤەکان و پشتگریکردنی چەوسەوەکان و وەستانەوە لە ڕووی سەرکردە ستەم کار و فاشیست و تۆتالیتار و دیکتاتۆرەکانی لە نموونەی بەعسیزم و وڵاتانی تری بە عەرەب کرا و عەرەبین، بۆیە ئاگات لە جوێنەکان نامێنیت!
ئەو وڵات و وڵاتە عەرەبیانەی بەلای مزەفەر نەوابەوە، جگە لە زیندانێک بۆ هاووڵاتیانی هیچتر نەبوون و لە بارەیانەوە دەیگووت: بلاد العرب.. السجن الممتد من البحر إلی البحر.
أصغر شيء يسکرني في خلقک مولاي.. فکيف الإنسان
سبحانک کلا لأشياء ڕضيت سوی الذل.. وأن يوضع قلبي في قفص في بيت السلطان
و ڕضيت نصيبي في الدنيا کنصيب الطير.. ولکن سبحانک حتی الطير لها أوطان
وتعود إليه وأنا ما زلت أطير.. فهذا الوطن الممتد من البحر إلی البحر
سجون متلاصقة.. سجّان يمسک بسجان
من لە کاتی خوێندنەوەی شیعرە (هجوەکانی) مزەفەر نەواب، لەلایەک تێر تێر پێدەکەنیم و لەگەڵ خوێندنەوەی جوێنەکان دەمدا قاقا و لەلایەکیتر، حەماسەت و نەفرەت هەموو لەشی دادەگرتم لە بەرامبەر سەرکردە و دەسەڵاتە عەرەبیە سەرکوتکار و ستەم کارەکان.
ئەو سەرکردە تۆتالیتار و دیکتاتۆرانەی خوێنی گەلیان دەمژی و قوتی خەڵکیان دەدزی و گەلیان دەچەوساندنەوە.
ئەو دیکتاتۆرانەی ژیانی خەڵکیان پڕی کرد لە کارەسات و دڵ تەنگی و نەبوونی و ناخۆشی، مزەفەر نەوابیش، وەکوو هەر تاکێکی تری بە ڕەگەز عیراقی، لە سایەی سیستەمێکی پۆپۆلیست و فاشیستی لە نموونەی بەعسیزیم، بوو بە مرۆڤێکی بەش مەینەت و دڵشکاوترین شاعیری عیراق، ژیانی لێوان لێو بوو لە تراژیدیا و نەهامەتی و تاڵی ناخۆشی و تاراوگە و نامۆیی و ڕاکە ڕاک..
گیانت شاد، شاعیرە مرۆڤ دۆست و هەژار دۆست و ویژدان دۆستەکە.[1]
Dieser Artikel wurde in (کوردیی ناوەڕاست) Sprache geschrieben wurde, klicken Sie auf das Symbol , um die Artikel in der Originalsprache zu öffnen!
ئەم بابەتە بەزمانی (کوردیی ناوەڕاست) نووسراوە، کلیک لە ئایکۆنی بکە بۆ کردنەوەی بابەتەکە بەو زمانەی کە پێی نووسراوە!
Dieser Artikel wurde bereits 614 mal angesehen
HashTag
Quellen
[1] Website | کوردیی ناوەڕاست | بنکەی روناکبیری گەلاوێژ
Verlinkte Artikel: 1
Gruppe: Artikel
Dokumenttyp: Ursprache
Inhaltskategorie: Künstlerisch
Inhaltskategorie: Artikel und Interviews
Städte: Sulaimaniyah
Technische Metadaten
Das Copyright wurde vom Eigentümer des Artikels auf Kurdipedia übertragen
Artikel Qualität: 99%
99%
Hinzugefügt von ( زریان عەلی ) am 16-06-2022
Dieser Artikel wurde überprüft und veröffentlicht von ( ڕۆژگار کەرکووکی ) auf 16-06-2022
Dieser Artikel wurde kürzlich von ( ڕۆژگار کەرکووکی ) am 16-06-2022 aktualisiert
URL
Dieser Artikel ist gemäss Kurdipedia noch nicht finalisiert
Dieser Artikel wurde bereits 614 mal angesehen
Kurdipedia ist die grösste Quelle für Informationen
Biografie
Mely Kiyak
Artikel
Pteridophyta und Anthophyta aus Mesopotamien und Kurdistan sowie Syrien und Prinkipo
Biografie
Kenan Engin
Artikel
Kobanê-Verfahren: DEM kündigt Gerechtigkeitswachen an
Biografie
Fevzi Özmen
Artikel
Aufstandsversuche an der Oberfläche: Das Unternehmen “Mammut” (Irak) von 1943
Biografie
Halil Öztoprak (Xalil Alxas)
Bibliothek
SOZIALE ÖKOLOGI
Biografie
Leyla Îmret
Artikel
Urteile im Kobanê-Verfahren gesprochen
Bibliothek
Kurdische Märchen Und Volkserzählungen
Bibliothek
100 Jahre Türkei Die Republik zwischen Tradition und Erneuerung
Biografie
Sebahat Tuncel
Bibliothek
Lehrbücher-Katalog Kurdische Lehrbücher für Kinder
Artikel
Der Völkermord von 1915: Anfang vom Ende des syrisch-aramäischen Christentums im Vorderen Orient
Biografie
Dilan Yeşilgöz
Biografie
Ismail Küpeli
Bibliothek
Das Kadiamtsprotokollbuch von Mārdīn 247: Edition, Übersetzung und kritischer Kommenta
Biografie
Cahit Sıtkı Tarancı
Biografie
Saya Ahmad

Actual
Bibliothek
Einbruch ins verschlossene Kurdistan
24-10-2011
هاوڕێ باخەوان
Einbruch ins verschlossene Kurdistan
Biografie
Celile Celil
04-04-2022
هەژار کامەلا
Celile Celil
Bibliothek
Strategiepapier über die regionale Autonomie Sindschar (kurd. Şengal)
01-04-2023
هەژار کامەلا
Strategiepapier über die regionale Autonomie Sindschar (kurd. Şengal)
Bibliothek
Der Kurdische Fürst Mîr Muhammad-î Rawandizî
27-04-2024
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Der Kurdische Fürst Mîr Muhammad-î Rawandizî
Bibliothek
Christen und Jesiden im Irak : aktuelle Lage und Perspektiven
05-06-2024
هەژار کامەلا
Christen und Jesiden im Irak : aktuelle Lage und Perspektiven
Neue Artikel
Bibliothek
SOZIALE ÖKOLOGI
27-06-2024
هەژار کامەلا
Bibliothek
Lehrbücher-Katalog Kurdische Lehrbücher für Kinder
25-06-2024
هەژار کامەلا
Bibliothek
Kurdische Märchen Und Volkserzählungen
11-06-2024
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothek
Das Kadiamtsprotokollbuch von Mārdīn 247: Edition, Übersetzung und kritischer Kommenta
11-06-2024
هەژار کامەلا
Bibliothek
100 Jahre Türkei Die Republik zwischen Tradition und Erneuerung
11-06-2024
هەژار کامەلا
Bibliothek
Wegweiser zur Geschichte. Irak und Syrien
08-06-2024
هەژار کامەلا
Bibliothek
DIE ALTSTADT VON ALEPPO Strategien für den Wiederaufbau
08-06-2024
هەژار کامەلا
Bibliothek
Christen und Jesiden im Irak : aktuelle Lage und Perspektiven
05-06-2024
هەژار کامەلا
Bibliothek
Lage der jesidischen Bevölkerung in Ninawa
05-06-2024
هەژار کامەلا
Bibliothek
Zehn Jahre nach dem Völkermord: Zur Lage der Jesidinnen und Jesiden im Irak
05-06-2024
هەژار کامەلا
Statistik
Artikel  519,868
Bilder  105,229
PDF-Buch 19,550
verwandte Ordner 98,036
Video 1,414
Kurdipedia ist die grösste Quelle für Informationen
Biografie
Mely Kiyak
Artikel
Pteridophyta und Anthophyta aus Mesopotamien und Kurdistan sowie Syrien und Prinkipo
Biografie
Kenan Engin
Artikel
Kobanê-Verfahren: DEM kündigt Gerechtigkeitswachen an
Biografie
Fevzi Özmen
Artikel
Aufstandsversuche an der Oberfläche: Das Unternehmen “Mammut” (Irak) von 1943
Biografie
Halil Öztoprak (Xalil Alxas)
Bibliothek
SOZIALE ÖKOLOGI
Biografie
Leyla Îmret
Artikel
Urteile im Kobanê-Verfahren gesprochen
Bibliothek
Kurdische Märchen Und Volkserzählungen
Bibliothek
100 Jahre Türkei Die Republik zwischen Tradition und Erneuerung
Biografie
Sebahat Tuncel
Bibliothek
Lehrbücher-Katalog Kurdische Lehrbücher für Kinder
Artikel
Der Völkermord von 1915: Anfang vom Ende des syrisch-aramäischen Christentums im Vorderen Orient
Biografie
Dilan Yeşilgöz
Biografie
Ismail Küpeli
Bibliothek
Das Kadiamtsprotokollbuch von Mārdīn 247: Edition, Übersetzung und kritischer Kommenta
Biografie
Cahit Sıtkı Tarancı
Biografie
Saya Ahmad
Ordner
Biografie - Geschlecht - Männlich Biografie - Nation - Kurde Artikel - Provinz - Nord-Kurdistan Artikel - Provinz - West-Kurdistan Bibliothek - Provinz - Türkei Artikel - Provinz - Türkei Artikel - Provinz - Austria Artikel - Provinz - Deutschland Biografie - Persönlichkeitstyp - Religiös Bibliothek - Dokumenttyp - Ursprache

Kurdipedia.org (2008 - 2024) version: 15.67
| Kontakt | CSS3 | HTML5

| Generationszeit Seite: 0.203 Sekunde(n)!