عنوان الكتاب: في بلاد الحضارات الأولى
اسم الكاتب: أ.د. فاليري غولايف
اسم المترجم: سليمان إلياس
ترجم من اللغة: الروسیة
مكان الأصدار: #القامشلي#
مؤسسة النشر: مركز الفرات للدراسات
تأريخ الأصدار: 2020
رقم الطبعة: الأولى
قدّم عالم الآثار السوفييتي “فاليري غولايف” – من خلال هذا الكتاب – توصيفاً مفصلاً ودقيقاً لمساحة غير قليلة من المواقع الأثرية في أرض الرافدين، بلاد الحضارات الأولى، واستطاع أن يتقصّى المعلومات التي تسهم في معرفة المزيد من المعلومات عن طبيعة أبناء الرافدين، وقدرتهم على إنشاء امبراطوريات ذات شأنٍ عظيم.
وأراد الدكتور سليمان إلياس – مترجم الكتاب إلى اللغة العربية – أن يُشرك قارئ العربية في رحلة المؤلف الممتعة والغنية، للاطلاع على معلومات قيّمة عن تاريخ وحضارة شعوب الشرق القديمة، وعلى جوانب من خصوصية الشعوب التي عاشت في هذه البقعة من الأرض، ولم يبق من إرثها سوى تلك الهياكل الحجرية وغيرها من المخلفات التي تعطينا صورة عن طبيعة حياتهم، وأسلوب تدبيرهم لشؤون حياتهم، أي البناء الاجتماعي والاقتصادي لديهم. [1]