$پەیامی مەسعود بارزانی لەبارەی سەرکەوتنی پڕۆسەی هەڵبژاردن2021$
کوردی / Kurdî / عربي
بەناوی خودای مەزن و دلۆڤان
بە بۆنەی سەرکەوتنی پڕۆسەی هەڵبژاردنی ئەنجوومەنی نوێنەرانی عێراق و سەرکەوتنی پارتی دیموکراتی کوردستان لەو هەڵبژاردنەدا پیرۆزبایی لە گەلی کوردستان دەکەم.
پیرۆزبایی لە کادیر و ئەندام و لایەنگرانی پارتی دەکەم کە توانیان لە کێبڕکێیەکی مەدەنی و ئارامدا سەرکەوتنێکی گەورە بۆ پارتی و ڕێبازەکەیان مسۆگەر بکەن و ڕۆحی شەهیدان ئاسوودە بکەن. سەرکەوتنی پارتی لەو هەڵبژاردنەدا بە مانای سەرکەوتنی پڕەنسیب و بەها و ئەو بنەمایانەیە کە خەباتی گەلی کوردستانی لەسەر وەستاوە و، پەیامێکە بۆ هەموو لایەک کە گەلی کوردستان لە هیچ بارودۆخێکدا دەستبەرداری مێژوو و بەهاکانی نابێت. پێویستە ئەو سەرکەوتنەی پارتی ببێتە هۆی ئەوەی بەرپرس و کادیر و ئەندامانی پارتی زیاتر خزمەتی خەڵک بکەن و، هەمیشە ئەو ئامۆژگارییە بە نرخەی بارزانیان لەبیر بێت، لە سەرکەوتندا مەغروور نەبن و لە شکست نائومێد نەبن.
هەر بەم بۆنەیەوە سوپاسی کۆمیسیۆنی باڵای هەڵبژاردن و دەزگا ئەمنییەکان و سەرجەم لایەنە پەیوەندیدارەکانی هەرێمی کوردستان و عێراقی فیدڕاڵ دەکەم کە بە شەونخونی و ماندووبوونیان بوونە هۆی سەرکەوتنی پڕۆسەی هەڵبژاردنی ئەنجوومەنی نوێنەرانی عێراق و دەستخۆشیان لێ دەکەم. هەروەها ڕۆڵی بەڕێز مستەفا کازمی سەرۆک وەزیران لە ئەنجامدانی هەڵبژاردنەکان بەرز دەنرخێنین.
سەرکەوتنی پڕۆسەی هەڵبژاردن سەرکەوتنی ئیرادەی گەل و سەرکەوتنی دیموکراسیە. هەر بۆیەش هیوادارم لە دوای ئەم هەڵبژاردنە لایەنە کوردستانییەکان یەکڕیز و تەواوکاری یەکتری بن. هیوادارم هەموو لایەنەکان بەیەکەوە و بۆ یەک ئامانجی هاوبەش و لەپێناو بەرژەوەندییە باڵاکانی کوردستان و بەرگریکردن لە ماف و دەستکەوتەکانی گەلی کوردستان کار بکەن و، لەسەر بنەمای شەراکەتی ڕاستەقینە پەیوەندییەکانی هەرێمی کوردستان و عێراقی فیدڕاڵ بنیات بنێنەوە.
جارێکی تر سوپاس بۆ گەلی کوردستان و سوپاسی تایبەتیش بۆ خوشک و برایانی خۆڕاگر و خاوەن بیروباوەڕ لە کەرکووکی دڵی کوردستان.
مسعود بارزانی
11ی تشرینی یەکەمی 2021
Peyama Serok Barzanî ya di derbar
serkeftina proseya hilbijartnê2021
Bi navê xwedayê mezin û dilovan
Bi helkefta serkeftina proseya hilbijartina Encûmena Nûnerên Iraqê û serkeftina Partiya Demokrata Kurdistanê ya li van hilbijartinan da pîrozbahiyê li gelê Kurdistanê dikim. Pîrozbahiyê li kadîr û endam û alîgirên Partî(PDK) dikim ku karîn li kêbirkêyeke medenî û aram da serkeftineke mezin ji bo Partî û rêbaza wê mîsoger bikin û ruhê şehîdan bextewer bikin. Serkeftina Partî li van hilbijartinan da bi wateya serkeftina prensîb û biha û wan bingehane ku xebata gelê Kurdistanê li ser rawestaye û peyameke ji bo hemû aliyek ku gelê Kurdistanê li tu rewşekê da destberdarê dîrok û bihayên wê nabê. Pêwîste ew serkeftina Partî (PDk) bibê sedema wê yekê berpirs û kadîr û endamên Partî zêdetir xizmeta xelkê bikin û herdem ew şîreta bi nirxa Barzanî li bîra wan bê, Li serkeftinê da mexrûr nebin û li şikestê de bêhêvî nebin.
Her bi vê helkeftê spasî Komîsyona Bilinda Hilbijartinê û dezgehên emnî û hemû aliyên peywendîdarên Herêma Kurdistan û Iraqa Federal dikim ku bi şev û roj karkirin û keda wan hebûye ji bo serkeftina proseya hilbijartina Encûmena Nûnerên Iraqê û destxweşiyê li wan dikim. Her wiha rola birêz Mistefa Kazimî Serok Wezîr li encamdana hilbijartinan de bilind dinirxînîn.
Serkeftina proseya hilbijartinê serkeftina îradeya gel û serkeftina demokrasiye. Her ji bo vê yekê jî hêvîdarim piştî van hilbijartinan aliyên Kurdistanî yekrêz û temamkarê hevdû bîn. Hêvîdarim hemû alî bi pêkve û ji bo yek armancê hevbeş û bi navê berjewendiyên bilindên Kurdistanê û bergirîkirina li maf û destkeftên gelê Kurdistanê kar bikin û li ser bingeha hevbeşiya rasteqîne peywendiyên Herêma Kurdistan û Iraqa Federal binyat bînin.
Careke din spas ji bo gelê Kurdistanê û spasî taybetî jî ji bo xûşk û birayên xweragir û xwedî bîr û bawerê li Kerkûkê dilê Kurdistanê.
Mesûd Barzanî
11.10.2021
$رسالة الرئيس بارزاني حول نجاح العملية الإنتخابية 2021$
بسم الله الرحمن الرحيم
بمناسبة نجاح عملية انتخابات مجلس النواب العراقي ونجاح الحزب الديمقراطي الکوردستاني، أوجه التهاني والتبريکات إلی شعب کوردستان. وأهنیء کوادر وأعضاء ومؤازري الحزب الديمقراطي الذين إستطاعوا عبر منافسة حضارية هادئة ضمان النجاح الکبير للحزب الديمقراطي ونهجه وأن يريحوا أرواح الشهداء.
أن نجاح الحزب الديمقراطي في هذه الانتخابات يعني نجاح المبادئ والقيم التي يقوم عليها نضال شعب کوردستان، کما أن فوزه ڕسالة إلی جميع الأطراف تؤکد أن شعب کوردستان لن يتخلی عن تاريخه وقيمهفي أي ظرف. کما ينبغي أن يکون فوز الحزب الديمقراطي الکوردستاني دافعاً للمسؤولين وکوادر الحزب وأعضائه لتقديم أفضل الخدمات للشعب، وأن لا ينسوا نصيحة البارزاني القيمة والتي مفادها (لا تکونوا مغرورين بالفوز، ولا يخيب أملکم بالإنکاسة).
وبهذه المناسبة أيضاً أوجّه الشکر إلی المفوضية العليا للانتخابات والأجهزة الأمنية وجميع الجهات المعنية في إقليم کوردستان والعراق الفدرالي علی تفانيهم وسهرهم الذي أدی إلی نجاح انتخابات مجلس النواب العراقي وأشد علی أيديهم، وکذلک نقدر عالياً دور السيد مصطفی الکاظمي ڕئيس الوزراء في إجراء الانتخابات.
إن نجاح الانتخابات هو نجاح لإدارة الشعب والديمقراطية، لذلک أتمنی أن توحد الأطراف الکوردستانية صفوفها، وتعمل سويةً، وتکمل بعضها من أجل هدف مشترک يصب في المصلحة العليا لکوردستان والدفاع عن حقوق ومنجزات شعب کوردستان، وبناء العلاقات بين إقليم کوردستان والعراق الاتحادي علی أسس الشراکة الحقيقية.
مرة أخری اشکر شعب کوردستان، وأخص بالذکر الإخوة والأخوات الصامدين والمخلصين في کرکوک قلب کوردستان.
مسعود بارزاني
11/ تشرين الأول / 2021