Kütüphane Kütüphane
Arama

Kurdipedia Dev Kürtçe bilgi Kaynağıdır


Arama Seçenekleri





Gelişmiş Arama      Klavye


Arama
Gelişmiş Arama
Kütüphane
Kürtçe isimler
Olayların kronolojisi
Kaynaklar
Tarih
Kullanıcı koleksiyon
Etkinlikler
Yardım iste
Kurdipedi yayınları
Video
Sınıflamalar
Olayla ilişkili konu
Öğe kaydı
Yeni başlık kaydı
Görüntü gönder
Anket
Yorumlar
İletişim
Ne tür bilgilere ihtiyacımız var!
Standartlar
Kullanım Koşulları
Ürün Kalitesi
Araçlar
Hakkında
Kurdipedi arşivcileri
Bizim hakkımızda makaleler!
Kurdipedia'yı web sitenize ekleyin
E-posta Ekle / Sil
Ziyaretçi istatistikleri
Makale istatistikleri
Font Çevirici
Takvim - Dönüştürücü
Yazım Denetimi
Sayfaların dil ve lehçeleri
Klavye
Kullanışlı bağlantılar
Google Chrome için Kurdipedia uzantısı
Kurabiye
Diller
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Benim Hesabım
Oturum Aç
Destek verme
Şifremi unuttum
Arama Öğe kaydı Araçlar Diller Benim Hesabım
Gelişmiş Arama
Kütüphane
Kürtçe isimler
Olayların kronolojisi
Kaynaklar
Tarih
Kullanıcı koleksiyon
Etkinlikler
Yardım iste
Kurdipedi yayınları
Video
Sınıflamalar
Olayla ilişkili konu
Yeni başlık kaydı
Görüntü gönder
Anket
Yorumlar
İletişim
Ne tür bilgilere ihtiyacımız var!
Standartlar
Kullanım Koşulları
Ürün Kalitesi
Hakkında
Kurdipedi arşivcileri
Bizim hakkımızda makaleler!
Kurdipedia'yı web sitenize ekleyin
E-posta Ekle / Sil
Ziyaretçi istatistikleri
Makale istatistikleri
Font Çevirici
Takvim - Dönüştürücü
Yazım Denetimi
Sayfaların dil ve lehçeleri
Klavye
Kullanışlı bağlantılar
Google Chrome için Kurdipedia uzantısı
Kurabiye
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Oturum Aç
Destek verme
Şifremi unuttum
        
 kurdipedia.org 2008 - 2024
 Hakkında
 Olayla ilişkili konu
 Kullanım Koşulları
 Kurdipedi arşivcileri
 Yorumlar
 Kullanıcı koleksiyon
 Olayların kronolojisi
 Etkinlikler - Kurdipedia
 Yardım
Yeni başlık
Biyografi
Zülfü Livaneli
14-07-2024
Sara Kamele
Kütüphane
T.C. MARMARA ÜNİVERSİTESİ İLETİŞİM FAKÜLTESİ RADYO TELEVİZYON VE SİNEMA BÖLÜMÜ
13-07-2024
Sara Kamele
Kütüphane
ÇOCUKLARIN ZAZACA’YA (KIRMANCKİ) ERİŞİMİ
10-07-2024
Sara Kamele
Kütüphane
KÜRT TARİHÎ ARAŞTIRMALARI I
09-07-2024
Sara Kamele
Kütüphane
Şehrimiz Mardin
15-06-2024
Sara Kamele
Biyografi
Erik-Jan Zürcher
09-06-2024
Rapar Osman Ozery
Kütüphane
Kapitalizm, Yoksulluk ve Türkiye’de Sosyal Politika
09-06-2024
Sara Kamele
Kütüphane
1920\'den Günümüze Türkiye\'de Toplumsal Yapı ve Değişim
09-06-2024
Sara Kamele
Kütüphane
Cumhuriyet Dönemi Azınlık Politikaları ve Stratejileri Bağlamında 6-7 Eylül 1955 Olayları
09-06-2024
Sara Kamele
Kütüphane
İRAN\'DA SİLAHLI MÜCADELE
08-06-2024
Sara Kamele
Istatistik
Makale  527,642
Resim 106,823
Kitap PDF 19,812
İlgili Dosyalar 99,845
Video 1,455
Dil
کوردیی ناوەڕاست 
301,803
Kurmancî - Kurdîy Serû 
88,810
هەورامی 
65,787
عربي 
29,011
کرمانجی - کوردیی سەروو 
16,555
فارسی 
8,702
English 
7,180
Türkçe 
3,576
Deutsch 
1,461
Pусский 
1,123
Française 
321
Nederlands 
130
Zazakî 
85
Svenska 
56
Հայերեն 
44
Español 
39
Italiano 
39
لەکی 
37
Azərbaycanca 
20
日本人 
18
עברית 
14
Norsk 
14
Ελληνική 
13
中国的 
11
Grup
Türkçe
Kısa tanım 
1,895
Kütüphane 
1,189
Biyografi 
363
Yayınlar 
40
Şehitler 
40
Mekanlar 
25
Belgeler 
9
Parti ve Organizasyonlar 
5
Kürt mütfağı 
4
Resim ve tanım 
3
Çeşitli 
2
Tarih ve olaylar 
1
Dosya deposu
MP3 
311
PDF 
30,011
MP4 
2,359
IMG 
194,968
İçerik arama
Kısa tanım
HÜSEYİN AYKOL: Kürt basını ...
Kısa tanım
Yaşar Kemal Yargısı
Biyografi
Zülfü Livaneli
Kısa tanım
Orhan Kemal ve Yaşar Kemal ...
Kısa tanım
Meslektaşım, partili yoldaş...
Ziryab
Kurdipedia bir mahkeme değildir, araştırma ve bulgu için veri hazırlar.
Grup: Biyografi | Başlık dili: English
Paylaş
Facebook0
Twitter0
Telegram0
LinkedIn0
WhatsApp0
Viber0
SMS0
Facebook Messenger0
E-Mail0
Copy Link0
Değerlendirme
Mükemmel
Çok iyi
Orta
Kötü değil
Kötü
Favorilerime ekle
Bu makale hakkında yorumunuzu yazın!
Öğenin tarihçesi
Metadata
RSS
Seçilen konunun resmini Google'da arayın!
Seçilen konuyu Google'da arayın.
کوردیی ناوەڕاست1
Kurmancî - Kurdîy Serû0
عربي0
فارسی0
Türkçe1
עברית0
Deutsch0
Español0
Française0
Italiano0
Nederlands0
Svenska0
Ελληνική0
Azərbaycanca0
Fins0
Norsk0
Pусский0
Հայերեն0
中国的0
日本人0

Ziryab

Ziryab
Abu l-Hasan 'Ali Ibn Nafi', better known as Ziryab/Zeryab or Zaryab (c. 789–c. 857); (Arabic: أبو الحسن علي ابن نافع, زریاب), (Persian: زَریاب Zaryāb) was a singer, oud player, composer, poet, and teacher who lived and worked in Iraq, Northern Africa, and Andalusia of the medieval Islamic period. He was also known as a polymath, with knowledge in astronomy, geography, meteorology, botanics, cosmetics, culinary art and fashion. His nickname Ziryab comes from the Persian word for jay-bird زرياب,pronounced Zaryāb; he is also known as Mirlo ('blackbird') in Spanish. He was active at the Umayyad court of Córdoba in Islamic Iberia. He first achieved fame at the Abbasid court in Baghdad, Iraq, his birthplace, as a performer and student of the great Persian musician and composer, Ibrahim al-Mawsili. The Mawsili family was originally from the city of Kufa, Iraq.
Ziryab was a gifted pupil of Ibrahim al-Mawsili, where Ziryab got his first lessons. He left Baghdad during the reign of the Abbasid caliph al-Ma'mun and moved to Córdoba in southern Iberia, where he was accepted as court musician in the court of Abd ar-Rahman II of the Umayyad Dynasty.

Ethnic origin

Ziryab's career flourished in Al-Andalus. According to the Encyclopaedia of Islam, he was born around 175 AH/790 CE into a family of mawali of the caliph al-Mahdi.His ethnic origin is disputed, different sources list him as either Persian, Kurdish, or African. According to Ibn Hayyan, ‘Ali Ibn Nafi’ was called Blackbird because of his extremely dark complexion, the clarity of his voice and “the sweetness of his character.”

Historical context/early life

As the Islamic armies conquered more and more territories, their musical culture spread with them, as far as western China in the east and Iberia in the west. After their 8th century conquest of nearly all of Hispania, which they renamed Al-Andalus, the Muslims were a small minority for quite some time, greatly outnumbered by the majority Christians and a smaller community of Jews, who had their own styles of music. With their arrival, the Muslims and Arabs introduced new styles of music, and the main cities of Iberia soon became well known centers for music within the Islamic world. During the 8th and 9th centuries, many musicians and artists from across the Islamic world flocked to Iberia. While many were talented, Ziryab surpassed them all.
Ziryab was most likely born in Baghdad, though Arab sources , say he was born in Mosul and was trained in the art of music from a young age. During that time, Baghdad was an important center of music in the Muslim world.[citation needed] The sources all agree that the accomplished and talented musician Ibrahim al-Mawsili was Ziryab's teacher.There is some debate about how he arrived in al-Andalus, but he may have offended his patron or some powerful figure with his musical talent.
One account recorded by al-Maqqari says that Ziryab inspired the jealousy of his mentor by giving an impressive performance for the caliph Harun al-Rashid (d. 809), with the result that al-Mawsili told him to leave the city. Earlier, more reliable sources indicate that he outlived both Harun and his son al-Amin and left after al-Amin's death in 813.
Ziryab left Baghdad during the reign of al-Ma'mun some time after the year 813. He then traveled first to Syria, then to Ifriqiya (Tunisia), where he lived at the Aghlabid court of Ziyadat Allah (ruled 816–837). Ziryab fell out with Ziyadat Allah but was invited to Al-Andalus by the Umayyad prince, Al-Hakam I (ruled 796–822). He found on arrival in 822 that the prince had died, but the prince's son, Abd ar-Rahman II, renewed his father's invitation. Ziryab settled in Córdoba he was honored a monthly salary of 200 Gold Dinars, he soon became even more celebrated as the court's aficionado of food, fashion, singing and music. He introduced standards of excellence in all these fields as well as setting new norms for elegant and noble manners. Ziryab became such a prominent cultural figure, and was given a huge salary from Abd al Rahman II. He was an intimate companion of the prince and established a school of music that trained singers and musicians which influenced musical performance for at least two generations after him.
Al-Maqqari states in his Nafh al-Tib (Fragrant Breeze): There never was, either before or after him (Ziryab), a man of his profession who was more generally beloved and admired.

Music

Ziryab is said to have improved the Oud (or Laúd) by adding a fifth pair of strings, and using an eagle's beak or quill instead of a wooden pick. Ziryab also dyed the four strings a color to symbolize the Aristotelian humors, and the fifth string to represent the soul. He is said to have created a unique and influential style of musical performance, and written songs that were performed in Iberia for generations. He was a great influence on Spanish music, and is considered the founder of the Andalusian music traditions of North Africa.
Ziryab's Baghdadi musical style became very popular in the court of Abd al-Rahman II. Ziryab also became the example of how a courtier, a person who attended aristocratic courts, should act. According to Ibn Hayyan, in common with erudite men of his time he was well versed in many areas of classical study such as astronomy, history, and geography.
According to al-Tifashi, Ziryab appears to have popularized an early song-sequence, which may have been a precursor to the nawba (originally simply a performer's turn to perform for the prince), or Nuba, which is known today as the classical Arabic music of North Africa, though the connections are tenuous at best.
Abd al-Rahman II was a great patron of the arts and Ziryab was given a great deal of freedom. He established one of the first schools of music in Córdoba. This school incorporated both male and female students, who were very popular amongst the aristocracy of the time. According to Ibn Hayyan, Ziryab developed various tests for them. If a student didn't have a large vocal capacity, for instance, he would put pieces of wood in their jaw to force them to hold their mouth open. Or he would tie a sash tightly around the waist to make them breathe in a particular way, and he would test incoming students by having them sing as loudly and as long a note as they possibly could to see whether they had lung capacity.

Family

According to the main source, Ibn Hayyan, Ziryab had eight sons and two daughters. Five of the sons and both daughters became musicians of some prominence. These children kept their father's music school alive, but the female slave singers he trained also were regarded as reliable sources for his repertoire in the following generation.

Fashion and hygiene

Ziryab started a vogue by changing clothes according to the weather and season. He suggested different clothing for mornings, afternoons and evenings. Henri Terrasse, a French historian of North Africa, commented that legend attributes winter and summer clothing styles and the luxurious dress of the Orient found in Morocco today to Ziryab, but argues that Without a doubt, a lone man could not achieve this transformation. It is rather a development which shook the Muslim world in general ...
He created a new type of deodorant to get rid of bad odors and also promoted morning and evening baths and emphasized the maintenance of personal hygiene. Ziryab is thought to have invented an early toothpaste, which he popularized throughout Islamic Iberia. The exact ingredients of this toothpaste are not currently known, but it was reported to have been both functional and pleasant to taste.
According to Al-Maqqari before the arrival of Ziryab, all the people of al-Andalus, in the Cordoban court, wore their long hair parted in the middle and hung down loose down to the shoulders, men and women; Ziryab had his hair cut with bangs down to his eyebrows and straight across his forehead, new short hairstyles leaving the neck, ears and eyebrows free,. He popularized shaving among men and set new haircut trends. Royalty used to wash their hair with rose water, but Ziryab introduced the use of salt and fragrant oils to improve the hair's condition. He is alleged by some to have opened beauty parlors for women of the Cordoban elite. However, this is not supported by the early sources.
Ziryab was a major trendsetter of his time creating trends in fashion, hairstyles, and hygiene. His students took these trends with them throughout Europe and North Africa.

Cuisine

He was an arbiter of culinary fashion and taste, who also revolutionized the local cuisine by introducing new fruit and vegetables such as asparagus, and by introducing the three-course meal served on leathern tablecloths, insisting that meals should be served in three separate courses consisting of soup, the main course, and dessert. He also introduced the use of crystal as a container for drinks, which was more effective than metal. This claim is supported by accounts of him cutting large crystal goblets. Prior to his time, food was served plainly on platters on bare tables, as was the case with the Romans. He is also said to have popularized wine drinking.

Legacy

Monument of Ziryab represented as a blackbird in Córdoba, SpainZiryab revolutionized the court at Córdoba and made it the stylistic capital of its time. Whether introducing new clothes, styles, foods, hygiene products, or music, Ziryab changed Andalusian culture forever. The musical contributions of Ziryab alone are staggering, laying the early groundwork for classic Spanish music. Ziryab transcended music and style and became a revolutionary cultural figure in 8th and 9th century Iberia.
Ziryab's students took the trends and inventions he started to North African and Europe. [1]
Bu makale (English) dilinde yazılmıştır, makaleleri orijinal dilinde açmak için sembolüne tıklayın!
This item has been written in (English) language, click on icon to open the item in the original language!
Bu başlık 1,283 defa görüntülendi
HashTag
Kaynaklar
[1] İnternet sitesi | کوردیی ناوەڕاست | Wikipedia
Bağlantılı yazılar: 3
Grup: Biyografi
Başlık dili: English
Cinsiyet: Erkek
Diri?: Hayir
Doğduğu ülke: Güney Kürdistan
Doğum yeri: Musul
İkamet Yeri: Yurtdişı
Kişilik tipi: Besteci
Kişilik tipi: Müzisyen
Kişilik tipi: Sanatçı
Lehçe : Arapça
Ölüm ülkesi: İspanya
Ulus (Millet): Kürt
Teknik Meta Veriler
Ürün Kalitesi: 99%
99%
Bu başlık Hejar Kamala tarafından 05-04-2022 kaydedildi
Bu makale ( Aras Elincaği ) tarafından gözden geçirilmiş ve yayımlanmıştır
Bu başlık en son Hejar Kamala tarafından 12-03-2024 tarihinde Düzenlendi
Başlık Adresi
Bu başlık Kurdipedia Standartlar göre eksiktir , düzenlemeye ihtiyaç vardır
Bu başlık 1,283 defa görüntülendi
Bağlantılı dosya - Sürüm
Tür Sürüm Editör Adı
Fotoğraf dosyası 1.0.113 KB 05-04-2022 Hejar KamalaH.K.
Kurdipedia Dev Kürtçe bilgi Kaynağıdır
Kütüphane
KÜRT TARİHÎ ARAŞTIRMALARI I
Biyografi
Pervin Çakar
Kısa tanım
TERÖRİZMİN DOĞASINDAKİ FARKLILIK: PKK VE IŞİD ÜZERİNE KARŞILAŞTIRMALI BİR ANALİZ
Kütüphane
Şehrimiz Mardin
Biyografi
MEHMET EMİN SEVER
Biyografi
Zülfü Livaneli
Biyografi
AHMET KARDAM
Kısa tanım
Kürdistan Teali Cemiyeti ve Şubeleri
Biyografi
JAKLİN ÇELİK
Biyografi
Nesrin Uçarlar
Kısa tanım
Kafkasya Kürdistanı ideası Kürdleri bütünleştirebilir
Resim ve tanım
1905 Mardin
Biyografi
Erik-Jan Zürcher
Biyografi
Dilan Yeşilgöz-Zegerius
Kısa tanım
Mazlumların Çirkin Kralı: YILMAZ GÜNEY
Kısa tanım
Yaşar Kemal, Orhan Pamuk ve Elif Şafak Örneklerinde Kültürel Temsil Aracı Olarak Edebiyat Çevirisi ve Süreç Normları
Biyografi
İbrahim Küreken
Kütüphane
ÇOCUKLARIN ZAZACA’YA (KIRMANCKİ) ERİŞİMİ
Kısa tanım
Meslektaşım, partili yoldaşım Yaşar Kemal
Kütüphane
T.C. MARMARA ÜNİVERSİTESİ İLETİŞİM FAKÜLTESİ RADYO TELEVİZYON VE SİNEMA BÖLÜMÜ
Biyografi
Reşan Çeliker
Resim ve tanım
Mardin 1950 hasan ammar çarşisi
Resim ve tanım
Erbildeki Patlama 19 kasım 2014

Gerçek
Kısa tanım
HÜSEYİN AYKOL: Kürt basını 119 yaşında!
11-07-2024
Sara Kamele
HÜSEYİN AYKOL: Kürt basını 119 yaşında!
Kısa tanım
Yaşar Kemal Yargısı
13-07-2024
Sara Kamele
Yaşar Kemal Yargısı
Biyografi
Zülfü Livaneli
14-07-2024
Sara Kamele
Zülfü Livaneli
Kısa tanım
Orhan Kemal ve Yaşar Kemal Romanlarında Tarımda Dönüşüm ve Mevsimlik İşçiler
14-07-2024
Sara Kamele
Orhan Kemal ve Yaşar Kemal Romanlarında Tarımda Dönüşüm ve Mevsimlik İşçiler
Kısa tanım
Meslektaşım, partili yoldaşım Yaşar Kemal
14-07-2024
Sara Kamele
Meslektaşım, partili yoldaşım Yaşar Kemal
Yeni başlık
Biyografi
Zülfü Livaneli
14-07-2024
Sara Kamele
Kütüphane
T.C. MARMARA ÜNİVERSİTESİ İLETİŞİM FAKÜLTESİ RADYO TELEVİZYON VE SİNEMA BÖLÜMÜ
13-07-2024
Sara Kamele
Kütüphane
ÇOCUKLARIN ZAZACA’YA (KIRMANCKİ) ERİŞİMİ
10-07-2024
Sara Kamele
Kütüphane
KÜRT TARİHÎ ARAŞTIRMALARI I
09-07-2024
Sara Kamele
Kütüphane
Şehrimiz Mardin
15-06-2024
Sara Kamele
Biyografi
Erik-Jan Zürcher
09-06-2024
Rapar Osman Ozery
Kütüphane
Kapitalizm, Yoksulluk ve Türkiye’de Sosyal Politika
09-06-2024
Sara Kamele
Kütüphane
1920\'den Günümüze Türkiye\'de Toplumsal Yapı ve Değişim
09-06-2024
Sara Kamele
Kütüphane
Cumhuriyet Dönemi Azınlık Politikaları ve Stratejileri Bağlamında 6-7 Eylül 1955 Olayları
09-06-2024
Sara Kamele
Kütüphane
İRAN\'DA SİLAHLI MÜCADELE
08-06-2024
Sara Kamele
Istatistik
Makale  527,642
Resim 106,823
Kitap PDF 19,812
İlgili Dosyalar 99,845
Video 1,455
Dil
کوردیی ناوەڕاست 
301,803
Kurmancî - Kurdîy Serû 
88,810
هەورامی 
65,787
عربي 
29,011
کرمانجی - کوردیی سەروو 
16,555
فارسی 
8,702
English 
7,180
Türkçe 
3,576
Deutsch 
1,461
Pусский 
1,123
Française 
321
Nederlands 
130
Zazakî 
85
Svenska 
56
Հայերեն 
44
Español 
39
Italiano 
39
لەکی 
37
Azərbaycanca 
20
日本人 
18
עברית 
14
Norsk 
14
Ελληνική 
13
中国的 
11
Grup
Türkçe
Kısa tanım 
1,895
Kütüphane 
1,189
Biyografi 
363
Yayınlar 
40
Şehitler 
40
Mekanlar 
25
Belgeler 
9
Parti ve Organizasyonlar 
5
Kürt mütfağı 
4
Resim ve tanım 
3
Çeşitli 
2
Tarih ve olaylar 
1
Dosya deposu
MP3 
311
PDF 
30,011
MP4 
2,359
IMG 
194,968
İçerik arama
Kurdipedia Dev Kürtçe bilgi Kaynağıdır
Kütüphane
KÜRT TARİHÎ ARAŞTIRMALARI I
Biyografi
Pervin Çakar
Kısa tanım
TERÖRİZMİN DOĞASINDAKİ FARKLILIK: PKK VE IŞİD ÜZERİNE KARŞILAŞTIRMALI BİR ANALİZ
Kütüphane
Şehrimiz Mardin
Biyografi
MEHMET EMİN SEVER
Biyografi
Zülfü Livaneli
Biyografi
AHMET KARDAM
Kısa tanım
Kürdistan Teali Cemiyeti ve Şubeleri
Biyografi
JAKLİN ÇELİK
Biyografi
Nesrin Uçarlar
Kısa tanım
Kafkasya Kürdistanı ideası Kürdleri bütünleştirebilir
Resim ve tanım
1905 Mardin
Biyografi
Erik-Jan Zürcher
Biyografi
Dilan Yeşilgöz-Zegerius
Kısa tanım
Mazlumların Çirkin Kralı: YILMAZ GÜNEY
Kısa tanım
Yaşar Kemal, Orhan Pamuk ve Elif Şafak Örneklerinde Kültürel Temsil Aracı Olarak Edebiyat Çevirisi ve Süreç Normları
Biyografi
İbrahim Küreken
Kütüphane
ÇOCUKLARIN ZAZACA’YA (KIRMANCKİ) ERİŞİMİ
Kısa tanım
Meslektaşım, partili yoldaşım Yaşar Kemal
Kütüphane
T.C. MARMARA ÜNİVERSİTESİ İLETİŞİM FAKÜLTESİ RADYO TELEVİZYON VE SİNEMA BÖLÜMÜ
Biyografi
Reşan Çeliker
Resim ve tanım
Mardin 1950 hasan ammar çarşisi
Resim ve tanım
Erbildeki Patlama 19 kasım 2014
Klasörler (Dosyalar)
Kısa tanım - İçerik Kategorisi - Sosyal (Örf ve adet) Kısa tanım - Belge Türü - Orijinal dili Kısa tanım - Yayın Türü - Born-digital Kısa tanım - Lehçe - Türkçe Kısa tanım - Şehirler - Batman Kısa tanım - Özerk - Kuzey Kürdistan Kütüphane - PDF - Evet Kütüphane - Belge Türü - Orijinal dili Kütüphane - Birden çok kez yayınlandı - Evet Kütüphane - İçerik Kategorisi - Eğitim

Kurdipedia.org (2008 - 2024) version: 15.67
| İletişim | CSS3 | HTML5

| Sayfa oluşturma süresi: 0.766 saniye!