Auguste de Jaba ou Auguste Zaba (en polonais August Kościesza-Żaba, en russe Жаба, francisé en Jaba ou de Jaba pour indiquer ses origines nobles) (1801-1894) est un diplomate, orientaliste et kurdologue polonais, au service de l'empire russe.
$Biographie$
Fils du porte étendard de hussard Dominique Zaba, seigneur de Swierzno, voîvodie de Polock et d'Anna Holownia, il nait à Vilnius en Lituanie le 15 août 1801. Il suit une belle carrière diplomatique au service de la Russie et devient son consul général à Erzurum1.
Il finit sa vie à Smyrne, ville d'origine de sa deuxième épouse Hélène Giraud, où il décède le 3 janvier 1894. De son second mariage, il avait eu une fille Marie, épouse du baron Léopold de Testa.
Il est le frère de Napoléon Félix Żaba.
$Œuvre$
Ses travaux marquent l'essor de la connaissance de la langue kurde en Europe.
En 1860, il publie un livre en français à Saint-Pétersbourg, son Recueil de Notices et de Récits kourdes - servant à la connaissance de la langue, de la littérature et des tribus du Kourdistan1.
En 1879, il publie, également à Saint-Pétersbourg, sur commande de l’Académie Impériale des Sciences de Russie, le premier dictionnaire kurde-français. Ce dictionnaire comprend 463 pages, environ 15 000 mots et utilise deux alphabets : les mots kurdes sont transcrits en alphabet arabe et leur(s) équivalent(s) français en alphabet latin.
Sa belle collection de manuscrits orientaux se trouve aujourd'hui partagée entre le British Museum à Londres et la bibliothèque Saltykov-Chtchedrine à Saint-Pétersbourg.
$Publications$
Ses deux principaux ouvrages sont :
Recueil de notices et récits kourdes servant à la connaissance de la langue de la littérature et des tribus du Kurdistan, Saint-Pétersbourg, 1860.
Dictionnaire kurde-français [archive], publié par ordre de l'Académie impériale des sciences par M. Ferdinand Justi, 1879. [1]