Kütüphane Kütüphane
Arama

Kurdipedia Dev Kürtçe bilgi Kaynağıdır


Arama Seçenekleri





Gelişmiş Arama      Klavye


Arama
Gelişmiş Arama
Kütüphane
Kürtçe isimler
Olayların kronolojisi
Kaynaklar
Tarih
Kullanıcı koleksiyon
Etkinlikler
Yardım iste
Kurdipedi yayınları
Video
Sınıflamalar
Olayla ilişkili konu
Öğe kaydı
Yeni başlık kaydı
Görüntü gönder
Anket
Yorumlar
İletişim
Ne tür bilgilere ihtiyacımız var!
Standartlar
Kullanım Koşulları
Ürün Kalitesi
Araçlar
Hakkında
Kurdipedi arşivcileri
Bizim hakkımızda makaleler!
Kurdipedia'yı web sitenize ekleyin
E-posta Ekle / Sil
Ziyaretçi istatistikleri
Makale istatistikleri
Font Çevirici
Takvim - Dönüştürücü
Yazım Denetimi
Sayfaların dil ve lehçeleri
Klavye
Kullanışlı bağlantılar
Google Chrome için Kurdipedia uzantısı
Kurabiye
Diller
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Benim Hesabım
Oturum Aç
Destek verme
Şifremi unuttum
Arama Öğe kaydı Araçlar Diller Benim Hesabım
Gelişmiş Arama
Kütüphane
Kürtçe isimler
Olayların kronolojisi
Kaynaklar
Tarih
Kullanıcı koleksiyon
Etkinlikler
Yardım iste
Kurdipedi yayınları
Video
Sınıflamalar
Olayla ilişkili konu
Yeni başlık kaydı
Görüntü gönder
Anket
Yorumlar
İletişim
Ne tür bilgilere ihtiyacımız var!
Standartlar
Kullanım Koşulları
Ürün Kalitesi
Hakkında
Kurdipedi arşivcileri
Bizim hakkımızda makaleler!
Kurdipedia'yı web sitenize ekleyin
E-posta Ekle / Sil
Ziyaretçi istatistikleri
Makale istatistikleri
Font Çevirici
Takvim - Dönüştürücü
Yazım Denetimi
Sayfaların dil ve lehçeleri
Klavye
Kullanışlı bağlantılar
Google Chrome için Kurdipedia uzantısı
Kurabiye
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Oturum Aç
Destek verme
Şifremi unuttum
        
 kurdipedia.org 2008 - 2024
 Hakkında
 Olayla ilişkili konu
 Kullanım Koşulları
 Kurdipedi arşivcileri
 Yorumlar
 Kullanıcı koleksiyon
 Olayların kronolojisi
 Etkinlikler - Kurdipedia
 Yardım
Yeni başlık
Biyografi
Zülfü Livaneli
14-07-2024
Sara Kamele
Kütüphane
T.C. MARMARA ÜNİVERSİTESİ İLETİŞİM FAKÜLTESİ RADYO TELEVİZYON VE SİNEMA BÖLÜMÜ
13-07-2024
Sara Kamele
Kütüphane
ÇOCUKLARIN ZAZACA’YA (KIRMANCKİ) ERİŞİMİ
10-07-2024
Sara Kamele
Kütüphane
KÜRT TARİHÎ ARAŞTIRMALARI I
09-07-2024
Sara Kamele
Kütüphane
Şehrimiz Mardin
15-06-2024
Sara Kamele
Biyografi
Erik-Jan Zürcher
09-06-2024
Rapar Osman Ozery
Kütüphane
Kapitalizm, Yoksulluk ve Türkiye’de Sosyal Politika
09-06-2024
Sara Kamele
Kütüphane
1920\'den Günümüze Türkiye\'de Toplumsal Yapı ve Değişim
09-06-2024
Sara Kamele
Kütüphane
Cumhuriyet Dönemi Azınlık Politikaları ve Stratejileri Bağlamında 6-7 Eylül 1955 Olayları
09-06-2024
Sara Kamele
Kütüphane
İRAN\'DA SİLAHLI MÜCADELE
08-06-2024
Sara Kamele
Istatistik
Makale  526,140
Resim 106,513
Kitap PDF 19,793
İlgili Dosyalar 99,725
Video 1,450
Dil
کوردیی ناوەڕاست 
301,423
Kurmancî - Kurdîy Serû 
88,780
هەورامی 
65,761
عربي 
28,952
کرمانجی - کوردیی سەروو 
16,323
فارسی 
8,571
English 
7,175
Türkçe 
3,571
Deutsch 
1,458
Pусский 
1,123
Française 
321
Nederlands 
130
Zazakî 
85
Svenska 
56
Հայերեն 
44
Español 
39
Italiano 
39
لەکی 
37
Azərbaycanca 
20
日本人 
18
עברית 
14
Norsk 
14
Ελληνική 
13
中国的 
11
Grup
Türkçe
Kısa tanım 
1,895
Kütüphane 
1,186
Biyografi 
361
Yayınlar 
40
Şehitler 
40
Mekanlar 
25
Belgeler 
9
Parti ve Organizasyonlar 
5
Kürt mütfağı 
4
Resim ve tanım 
3
Çeşitli 
2
Tarih ve olaylar 
1
MP3 
311
PDF 
29,990
MP4 
2,353
IMG 
194,689
Kısa tanım
HÜSEYİN AYKOL: Kürt basını ...
Kısa tanım
Yaşar Kemal Yargısı
Biyografi
Zülfü Livaneli
Kısa tanım
Orhan Kemal ve Yaşar Kemal ...
Kısa tanım
Meslektaşım, partili yoldaş...
رحلة متنكر الى بلاد ما بين النهرين و كردستان
Kurdipedia geçmişin ve bugünün tarihini gelecek nesiller için arşivliyor!
Grup: Kütüphane | Başlık dili: عربي
Paylaş
Facebook0
Twitter0
Telegram0
LinkedIn0
WhatsApp0
Viber0
SMS0
Facebook Messenger0
E-Mail0
Copy Link0
Değerlendirme
Mükemmel
Çok iyi
Orta
Kötü değil
Kötü
Favorilerime ekle
Bu makale hakkında yorumunuzu yazın!
Öğenin tarihçesi
Metadata
RSS
Seçilen konunun resmini Google'da arayın!
Seçilen konuyu Google'da arayın.
کوردیی ناوەڕاست0
Kurmancî - Kurdîy Serû0
English0
فارسی0
Türkçe0
עברית0
Deutsch0
Español0
Française0
Italiano0
Nederlands0
Svenska0
Ελληνική0
Azərbaycanca0
Fins0
Norsk0
Pусский0
Հայերեն0
中国的0
日本人0

رحلة متنكر الى بلاد ما بين النهرين و كردستان

رحلة متنكر الى بلاد ما بين النهرين و كردستان
عنوان الكتاب: رحلة متنكر الى بلاد ما بين النهرين و كردستان
اسم الكاتب: ميجر سون (ميرزا غلام حسين شيرازي)
اسم المترجم: فؤاد جميل
ترجم من اللغة: الإنكليزية
مكان الأصدار: لندن
مؤسسة النشر: دار الوراق
تأريخ الأصدار: 2018

كتاب (رحلة متنكر الى بلاد ما بين النهرين و كردستان) هي نسخة مترجمة الی اللغة العربية من كتاب :
#To Mesopotamia and Kurdistan in disguise#
الصادر باللغة الانكليزية سنة 1921م ،
الكتاب من تأليف الرحالة البريطاني :
ايلي بانيستر سووين (1881م 1923م)
ELY BANISTER SOANE (1881-1923)
الذي تنكر في شخصية ايرانية باسم (ميرزا غلام حسين شيرازي)،
ترجمه إلی اللغة العربية(فؤاد جميل) و نشره في جزئين، بالعاصمة العراقية بغداد،
الجزء الأول طبع في العام 1970م ، في مطبعة الجمهوية،
و الجزء الثاني طبع في العام 1971م ، في مطبعة التايمس،
جاء ميجر سون (ايلي بانستر سون) إلى جنوب كردستان راحة ، و بعد مرور سنين عديدة و هو على مثل هذه الحال ، اتخذ سبيله إلى بيت (عثمان باشا) والد (طاهر بك) و غدا للأخير معينة ، و لبث على مثل هذا الاستخدام ستة أشهر أو سبعة، و أطلق على نفسه اسم (غلام حسین)، يقوم بواجباته، باعتداده معينا، خیر قیام،
و كان (طاهر بك) بسبب من خدماته الحسنة، يعامله بأبلغ احترام و يحبه،
و خامرت (طاهر بك) بعض الريب و كان مبعثها بعض خصائص ابتهاج (غلام حسین) هذا، إذ لاحظ أن تصرفاته لا تشبه تصرفات غيره من المعنيين (الخدم)، فلقد كان مهذبا يخاف الإثم و يخشى المعصية و واعياً،
و ذا يوم كان (طاهر بك) ينظر في كتاب فرنسي، فما كان من ميجر سون (غلام حسین) إلا أن قال له:
(سيدي ، إن سيادتك ، كما أحسب ، لتعلم الفرنسية!)،
أجاب (طاهر بك):
(أجل، أعرف منها قليلا ، و أنت ؟ ألا تعرف منها شيئا ؟)، أجاب غلام حسين (ميجر سون):
(نعم، إذ قبل ست أو سبع سنين كنت في فارس معينة عند رجل فرنسي فتعلمت منه قليلا منها)،
و ما إن علم (طاهر بك) ذلك إلا دأب على التحدث معه بالفرنسية ، بشأن أي أمر خفي،
و ذا يوم ، بينما كانا يتحدثان، بدرت فلتة لسان من فم ميجر سون (غلام حسین)،
إذ بدلا من أن يقول (كلا) قال (نو No) ،
و عندها اعترت (طاهر بك) حيرة، فخلص إلى أن هذا الرجل الذي يسمى (غلام حسين) إنكليزي، ذلك أن (نو No) هي الكلمة الإنكليزية التي تقابل كلمة (نا الكردية)،
و قال غلام حسین (ميجر سون):
(أنا فداك ، ما الذي تعنيه بسؤالك عن اسمي؟ إنه الاسم الذي تناديني به..
و قال (طاهر بك):
(كلا ، لقد بدلت اسمك فأنت إنكليزي).
يذكر (ميجر سون) في كتابه:
{بعد أيام من وصولي إلى كركوك وجدت أن نعل حذائي يخفق و أنا أسير، لذلك ذهبت إلى دكان يبيع الأحذية البغدادية في كركوك و اخترت زوجاً و بدأت بالمساومة في السعر، و طلب صاحب الدكان مجيديين أو 40 قرشاً، ثم أخذت بإنزال السعر إلى مجيدياً و قرشين، و وجدت أن ذلك يكفي و رضيت به، و أخرجت من جيبي مجيدياً و شرعت أبحث عن القرشين الباقيين، و عند ذلك مدّ صاحب الدكان يده و قال:
(المجيدي هو السعر الحق ، أنك غريب ، ألم يوصي نبينا باحترام الغريب ؟ خذ الحذاء و لن آخذ منك أكثر من مجيدي ، إن السعر لأي شخص كركوكي هو 25 قرشاً ، لكن الربح العظيم بيننا لا أهمية له ، و لكنّي أكتفي منك بالمجيدي و آمل أن ترحل من كركوك حاملاً ذكريات طيبة)،
لقد صادفت مثل هذه الأحاسيس في كل مكان في كركوك..
و في مكان آخر يذكر:
(إن الأكراد من الشمال إلى الجنوب ، لا يتزوجون إلا بواحدة، و لا تزيد الأسرة فيهم عن ثلاثة أفراد أو أربعة إلا نادراً، و للزوجة حرية ملحوظة، و الزوجات الكرديات يكوّن طبقة صالحة لا يؤثر فيها مؤثر ، و هن باسلات يستحقن بسبب صفاتهن ك(ربات بيوت) ثناءً كبيراً ك(شأن الجمال) الذي يتسمن به أيضاً، و كثير منهن حسناوات و فارسات يتصفن بالشجاعة، و في مقدورهن استخدام البندقية، و هن بين القبائل التي هي أكثر ميلاً إلى الاحتراب، يشاركن في الوغى).
في العام 2018م صدر جزئي كتاب (رحلة متنكر الى بلاد ما بين النهرين و كردستان) في طبعة موحدة ، عن (دار الوراق للنشر) في العاصمة البريطانية لندن.
[1]

Not: Bu kitabın PDF dosyası mevcut değildir, lütfen Kurdipedia'ya bu dosyayı edinmesi için yardım edin! Kitap Gönder
Bu makale (عربي) dilinde yazılmıştır, makaleleri orijinal dilinde açmak için sembolüne tıklayın!
دون هذا السجل بلغة (عربي)، انقر علی ايقونة لفتح السجل باللغة المدونة!
Bu başlık 118 defa görüntülendi
HashTag
İlgili Dosyalar: 2
Bağlantılı yazılar: 1
Başlık dili: عربي
Belge Türü: Çeviri
Birden çok kez yayınlandı: Evet
İçerik Kategorisi: Yolculuk
Lehçe : Arapça
Özgün Dil: İngilizce
PDF: Hayır
Yayın Türü: Basılı
Teknik Meta Veriler
Ürün Kalitesi: 89%
89%
Bu başlık Rapar Osman Ozery tarafından 27-12-2023 kaydedildi
Bu makale ( Ziryan Serçînari ) tarafından gözden geçirilmiş ve yayımlanmıştır
Bu başlık en son Rojgar Kerkuki tarafından 18-05-2024 tarihinde Düzenlendi
Başlık Adresi
Bu başlık Kurdipedia Standartlar göre eksiktir , düzenlemeye ihtiyaç vardır
Bu başlık 118 defa görüntülendi
Bağlantılı dosya - Sürüm
Tür Sürüm Editör Adı
Fotoğraf dosyası 1.0.158 KB 27-12-2023 Rapar Osman OzeryR.O.O.
Kurdipedia Dev Kürtçe bilgi Kaynağıdır
Biyografi
İbrahim Küreken
Biyografi
Nesrin Uçarlar
Kütüphane
ÇOCUKLARIN ZAZACA’YA (KIRMANCKİ) ERİŞİMİ
Kısa tanım
Mazlumların Çirkin Kralı: YILMAZ GÜNEY
Biyografi
Reşan Çeliker
Biyografi
Dilan Yeşilgöz-Zegerius
Biyografi
MEHMET EMİN SEVER
Resim ve tanım
1905 Mardin
Biyografi
Erik-Jan Zürcher
Kütüphane
Şehrimiz Mardin
Kısa tanım
Yaşar Kemal, Orhan Pamuk ve Elif Şafak Örneklerinde Kültürel Temsil Aracı Olarak Edebiyat Çevirisi ve Süreç Normları
Biyografi
Pervin Çakar
Resim ve tanım
Erbildeki Patlama 19 kasım 2014
Biyografi
Zülfü Livaneli
Kısa tanım
Kafkasya Kürdistanı ideası Kürdleri bütünleştirebilir
Kütüphane
KÜRT TARİHÎ ARAŞTIRMALARI I
Kütüphane
T.C. MARMARA ÜNİVERSİTESİ İLETİŞİM FAKÜLTESİ RADYO TELEVİZYON VE SİNEMA BÖLÜMÜ
Kısa tanım
Kürdistan Teali Cemiyeti ve Şubeleri
Kısa tanım
Meslektaşım, partili yoldaşım Yaşar Kemal
Resim ve tanım
Mardin 1950 hasan ammar çarşisi
Biyografi
AHMET KARDAM
Kısa tanım
TERÖRİZMİN DOĞASINDAKİ FARKLILIK: PKK VE IŞİD ÜZERİNE KARŞILAŞTIRMALI BİR ANALİZ
Biyografi
JAKLİN ÇELİK

Gerçek
Kısa tanım
HÜSEYİN AYKOL: Kürt basını 119 yaşında!
11-07-2024
Sara Kamele
HÜSEYİN AYKOL: Kürt basını 119 yaşında!
Kısa tanım
Yaşar Kemal Yargısı
13-07-2024
Sara Kamele
Yaşar Kemal Yargısı
Biyografi
Zülfü Livaneli
14-07-2024
Sara Kamele
Zülfü Livaneli
Kısa tanım
Orhan Kemal ve Yaşar Kemal Romanlarında Tarımda Dönüşüm ve Mevsimlik İşçiler
14-07-2024
Sara Kamele
Orhan Kemal ve Yaşar Kemal Romanlarında Tarımda Dönüşüm ve Mevsimlik İşçiler
Kısa tanım
Meslektaşım, partili yoldaşım Yaşar Kemal
14-07-2024
Sara Kamele
Meslektaşım, partili yoldaşım Yaşar Kemal
Yeni başlık
Biyografi
Zülfü Livaneli
14-07-2024
Sara Kamele
Kütüphane
T.C. MARMARA ÜNİVERSİTESİ İLETİŞİM FAKÜLTESİ RADYO TELEVİZYON VE SİNEMA BÖLÜMÜ
13-07-2024
Sara Kamele
Kütüphane
ÇOCUKLARIN ZAZACA’YA (KIRMANCKİ) ERİŞİMİ
10-07-2024
Sara Kamele
Kütüphane
KÜRT TARİHÎ ARAŞTIRMALARI I
09-07-2024
Sara Kamele
Kütüphane
Şehrimiz Mardin
15-06-2024
Sara Kamele
Biyografi
Erik-Jan Zürcher
09-06-2024
Rapar Osman Ozery
Kütüphane
Kapitalizm, Yoksulluk ve Türkiye’de Sosyal Politika
09-06-2024
Sara Kamele
Kütüphane
1920\'den Günümüze Türkiye\'de Toplumsal Yapı ve Değişim
09-06-2024
Sara Kamele
Kütüphane
Cumhuriyet Dönemi Azınlık Politikaları ve Stratejileri Bağlamında 6-7 Eylül 1955 Olayları
09-06-2024
Sara Kamele
Kütüphane
İRAN\'DA SİLAHLI MÜCADELE
08-06-2024
Sara Kamele
Istatistik
Makale  526,140
Resim 106,513
Kitap PDF 19,793
İlgili Dosyalar 99,725
Video 1,450
Dil
کوردیی ناوەڕاست 
301,423
Kurmancî - Kurdîy Serû 
88,780
هەورامی 
65,761
عربي 
28,952
کرمانجی - کوردیی سەروو 
16,323
فارسی 
8,571
English 
7,175
Türkçe 
3,571
Deutsch 
1,458
Pусский 
1,123
Française 
321
Nederlands 
130
Zazakî 
85
Svenska 
56
Հայերեն 
44
Español 
39
Italiano 
39
لەکی 
37
Azərbaycanca 
20
日本人 
18
עברית 
14
Norsk 
14
Ελληνική 
13
中国的 
11
Grup
Türkçe
Kısa tanım 
1,895
Kütüphane 
1,186
Biyografi 
361
Yayınlar 
40
Şehitler 
40
Mekanlar 
25
Belgeler 
9
Parti ve Organizasyonlar 
5
Kürt mütfağı 
4
Resim ve tanım 
3
Çeşitli 
2
Tarih ve olaylar 
1
MP3 
311
PDF 
29,990
MP4 
2,353
IMG 
194,689
Kurdipedia Dev Kürtçe bilgi Kaynağıdır
Biyografi
İbrahim Küreken
Biyografi
Nesrin Uçarlar
Kütüphane
ÇOCUKLARIN ZAZACA’YA (KIRMANCKİ) ERİŞİMİ
Kısa tanım
Mazlumların Çirkin Kralı: YILMAZ GÜNEY
Biyografi
Reşan Çeliker
Biyografi
Dilan Yeşilgöz-Zegerius
Biyografi
MEHMET EMİN SEVER
Resim ve tanım
1905 Mardin
Biyografi
Erik-Jan Zürcher
Kütüphane
Şehrimiz Mardin
Kısa tanım
Yaşar Kemal, Orhan Pamuk ve Elif Şafak Örneklerinde Kültürel Temsil Aracı Olarak Edebiyat Çevirisi ve Süreç Normları
Biyografi
Pervin Çakar
Resim ve tanım
Erbildeki Patlama 19 kasım 2014
Biyografi
Zülfü Livaneli
Kısa tanım
Kafkasya Kürdistanı ideası Kürdleri bütünleştirebilir
Kütüphane
KÜRT TARİHÎ ARAŞTIRMALARI I
Kütüphane
T.C. MARMARA ÜNİVERSİTESİ İLETİŞİM FAKÜLTESİ RADYO TELEVİZYON VE SİNEMA BÖLÜMÜ
Kısa tanım
Kürdistan Teali Cemiyeti ve Şubeleri
Kısa tanım
Meslektaşım, partili yoldaşım Yaşar Kemal
Resim ve tanım
Mardin 1950 hasan ammar çarşisi
Biyografi
AHMET KARDAM
Kısa tanım
TERÖRİZMİN DOĞASINDAKİ FARKLILIK: PKK VE IŞİD ÜZERİNE KARŞILAŞTIRMALI BİR ANALİZ
Biyografi
JAKLİN ÇELİK
Klasörler (Dosyalar)
Kütüphane - PDF - Evet Kütüphane - İçerik Kategorisi - Kürt Davası Kütüphane - İçerik Kategorisi - Siyasi Kütüphane - Belge Türü - Orijinal dili Kütüphane - Yayın Türü - Scanned Document Kütüphane - Lehçe - Türkçe Kütüphane - Birden çok kez yayınlandı - Evet Kütüphane - Özerk - Almanya Biyografi - Cinsiyet - Kadın Biyografi - Diri? - Evet (bu kişi bu veri kaydının kaydedildiği/değiştirildiği sırada hayattaydı)

Kurdipedia.org (2008 - 2024) version: 15.67
| İletişim | CSS3 | HTML5

| Sayfa oluşturma süresi: 0.704 saniye!