Bibliotheek Bibliotheek
Zoek

Kurdipedia is de omvangrijkste Koerdische informatiebron!


Search Options





Geavanceerd zoeken      Toetsenbord


Zoek
Geavanceerd zoeken
Bibliotheek
Koerdische namen
Chronologie van de gebeurtenissen
Bronnen
Geopende items
Mijn verzamelingen
Activiteiten
Hulp bij het zoeken?
Publikatie
Video
Classificaties
Willekeurig artikel!
Verzenden
Stuur een artikel
Afbeelding verzenden
Survey
Uw mening
Contact
Wat voor informatie hebben wij nodig!
Standaarden
Algemene voorwaarden
Item Kwaliteit
Gereedschap
Over
Kurdipedia Archivists
Artikelen over ons!
Integreer Kurdipedia in uw website
Toevoegen / Verwijderen Email
Bezoekers statistieken
Item statistieken
Converteren van fonts
Converteren van kalenders
Spellingscontrole
Talen en dialecten van de paginas
Toetsenbord
Handige links
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
Talen
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Mijn account
Aanmelden
Lidmaatschap!
Wachtwoord vergeten!
Zoek Verzenden Gereedschap Talen Mijn account
Geavanceerd zoeken
Bibliotheek
Koerdische namen
Chronologie van de gebeurtenissen
Bronnen
Geopende items
Mijn verzamelingen
Activiteiten
Hulp bij het zoeken?
Publikatie
Video
Classificaties
Willekeurig artikel!
Stuur een artikel
Afbeelding verzenden
Survey
Uw mening
Contact
Wat voor informatie hebben wij nodig!
Standaarden
Algemene voorwaarden
Item Kwaliteit
Over
Kurdipedia Archivists
Artikelen over ons!
Integreer Kurdipedia in uw website
Toevoegen / Verwijderen Email
Bezoekers statistieken
Item statistieken
Converteren van fonts
Converteren van kalenders
Spellingscontrole
Talen en dialecten van de paginas
Toetsenbord
Handige links
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Aanmelden
Lidmaatschap!
Wachtwoord vergeten!
        
 kurdipedia.org 2008 - 2024
 Over
 Willekeurig artikel!
 Algemene voorwaarden
 Kurdipedia Archivists
 Uw mening
 Mijn verzamelingen
 Chronologie van de gebeurtenissen
 Activiteiten - Kurdipedia
 Help
Nieuwe item
Bibliotheek
Classificatie Van de Koerdische Muziek
04-08-2022
بەناز جۆڵا
Biografie
Venus Faiq
15-10-2018
هاوڕێ باخەوان
Bibliotheek
De ıraakse Anfal - Campagne tegen de Koerden Feiten en nasleep (1988 - )
08-11-2016
هاوڕێ باخەوان
Biografie
Shwan Rashid Ahmad Gaffaf
23-10-2016
هاوڕێ باخەوان
Biografie
Shene Baban
09-03-2018
هاوڕێ باخەوان
Bibliotheek
Oorlog en Vrede in Koerdistan
29-07-2013
هاوڕێ باخەوان
Bibliotheek
Poëzie uit Koerdistan
16-09-2013
هاوڕێ باخەوان
Bibliotheek
Koerdistan
22-04-2015
هاوڕێ باخەوان
Statistiek
Artikelen 523,698
Fotos 105,947
Boeken 19,729
Gerelateerde bestanden 98,904
Video 1,422
Plaatsen
Mardin
Bewijsstukken
Oproep aan onze politici: d...
Biografie
Shwan Rashid Ahmad Gaffaf
Bibliotheek
De ıraakse Anfal - Campagne...
Bibliotheek
Classificatie Van de Koerdi...
Müslüm Gürses
Het spijt ons voor het verbod op Kurdipedia in het noorden en oosten van het land door de Turkse en Perzische indringers
Groep: Biografie | Artikel taal: Deutsch
Share
Facebook0
Twitter0
Telegram0
LinkedIn0
WhatsApp0
Viber0
SMS0
Facebook Messenger0
E-Mail0
Copy Link0
Warderen
Uitstekend
Heel goed
Gemiddeld
Armoedig
Slecht
Toevoegen aan mijn verzameling
Schrijf uw commentaar over dit item!
Aanpassingen
Metadata
RSS
Zoek in Google voor een afbeeldingen voor het geselecteerde item!
Zoek in Google voor het geselecteerde item!
کوردیی ناوەڕاست0
Kurmancî - Kurdîy Serû0
English0
عربي0
فارسی0
Türkçe0
עברית0
Español0
Française0
Italiano0
Nederlands0
Svenska0
Ελληνική0
Azərbaycanca0
Fins0
Norsk0
Pусский0
Հայերեն0
中国的0
日本人0

Müslüm Gürses

Müslüm Gürses
Müslüm Gürses (* 5. Juli 1953 in Fıstıközü, Provinz Şanlıurfa; † 3. März 2013 in Istanbul; bürgerlich Müslüm Akbaş) war ein türkischer Schauspieler und Sänger.
Seine Lieder werden zur Musikrichtung des Arabeske gezählt, wobei sich jedoch auch zahlreiche türkische klassische und Volkslieder auf seinen Alben finden. Die Texte seiner Musik handeln meist von unerfüllter Liebe und Alltagsproblemen. Er hat eine Reihe von Alben herausgebracht und in mehreren Filmen als Hauptdarsteller mitgewirkt.
In der Türkei galt er als Kultfigur mit einer sehr großen Fangemeinde. Von seinen Anhängern wird er Müslüm Baba (Vater Müslüm) genannt.
Leben
Kindheit
Geboren wurde Gürses 1953 in dem Dorf Fıstıközü im Bezirk Halfeti der Provinz Şanlıurfa als erstes Kind des Bauern-Ehepaares Emine und Mehmet Akbaş. Seine beiden Geschwister hießen Ahmet und Zeyno. Aus wirtschaftlichen Gründen zog die Familie nach Adana um. In jungen Jahren verlor Gürses seine Mutter und seinen Bruder. Sein Bruder Ahmet wurde ermordet und der eigene Vater brachte seine Mutter um. Aus diesem Grund sprach er bis zum Tod seines Vaters nicht mehr mit ihm.
Im Jahre 1968 begann Müslüm Gürses in einem Teegarten zu singen. Während seiner Lehre zum Schneider trat er in einem Casino auf, womit seine Gesangskarriere begann.
Musik und Familie
Müslüm Gürses war kinderlos und war mit der Schauspielerin Muhterem Nur verheiratet. Bis heute ist die Anzahl seiner veröffentlichten Alben unbekannt. Man vermutet, dass es über 100 Alben gibt, wovon etwa 75 durch Plattenfirmen veröffentlicht und die restlichen 25 meist illegal von Schwarzkopierern erstellt wurden. Fast alle seine Lieder behandeln emotionale Themen. Es sind Lieder über Liebe, Einsamkeit etc. Da die meisten Lieder von Müslüm Gürses „besonders traurig“ sind, bilden seine Lieder einen „eigenen“ Bereich in der türkischen Klassik-/Arabesk-Musik.
Karriere
Ab 1968 wurden seine Kassetten und Platten von den Plattenfirmen Palandöken, Hülya Plak herausgebracht. Nach seinem vorerst letzten Lied Sevda Yüklü Kervanlar kehrte er nach Adana zurück und legte eine Musikpause ein, in der er seine Wehrpflicht absolvierte. Nach Beendigung seines Dienstes nahm er seine Gesangskarriere wieder auf.
Verkehrsunfall
Auf der Fahrt von Tarsus nach Adana erlitt Müslüm Gürses 1979 einen schweren Verkehrsunfall. Er wurde für tot erklärt und in ein Leichenhaus eingeliefert, wo er sich selbständig befreite. Er hatte schwere Verletzungen an der Stirn und am Kopf erlitten und bekam eine Metallplatte eingesetzt. Er verlor seinen Geruchs- und Geschmackssinn, und auch seine Hörfähigkeit war beeinträchtigt.
Gürses sagte nach dem Unfall: „Der Fahrer starb während des Unfalls und man dachte, auch ich sei tot. Man brachte mich sofort ins Krankenhaus. Ich habe wirklich meinen Tod erlebt … Dass ich überlebt habe, ist meiner Meinung nach allein Gottes Werk. Da mein Stirnbein sehr dünn ist, kann ich selbst durch einen leichten Schlag erblinden oder sogar sterben. In einer Operation hat man mir eine Metallplatte eingesetzt. Durch diesen schrecklichen Unfall habe ich meinen Geruchssinn verloren: Seitdem kann ich nichts mehr riechen, selbst ganz starke Parfüms riechen für mich nur nach Alkohol. Auch mein Gehörsinn ist um 50 % vermindert … Aber das Wichtigste ist, dass ich noch lebe.“
Tod
Gürses starb am 3. März 2013 nach viermonatiger Behandlung in einem Istanbuler Krankenhaus an Herzversagen. Am 4. März wurde er auf dem Friedhof Zincirlikuyu in Istanbul beigesetzt. An den Trauerfeierlichkeiten und Begräbnis nahmen neben vielen hunderten Menschen auch prominente Künstler und Politiker teil.
Im November 2018 kam eine von den Regisseuren Ketche und Can Ulkay gedrehte Filmbiografie mit dem Titel Müslüm über die tragische Lebensgeschichte von Müslüm Gürses in die Kinos.[1]
Diskografie
Alben
• Unb.: Bizi Kimse Ayıramaz („Niemand kann uns trennen“)
• Unb.: Düşenin Dostu Olmaz („Wer fällt, hat keine Freunde“)
• Unb.: Gönlünüzdeki Altın Şarkılar („Die goldenen Lieder eurer Herzen“)
• Unb.: Sadece („Lediglich, nur“)
• Unb.: Gidecek Bir Gün („Er/Sie/Es wird irgendwann gehen“)
• Unb.: Hayırsız („Taugenichts“)
• Unb.: Mimarın Ustasi („Meisterarchitekt“)
• 1976: Öldürdüğün Yetmedi Mi („Reicht es nicht, dass Du getötet hast?“)
• 1977: Esrarlı Gözler [Long Play] („Geheimnisvolle Augen“)
• 1978: İsyankâr („Klagend“)
• 1979: Dünya Ne Hale Gelmiş („Was ist aus der Welt geworden“)
• 1980: Bağrıyanık
• 1980: Umutsuz Hayat („Hoffnungsloses Leben“)
• 1981: Mutlu ol Yeter („Es reicht, wenn Du glücklich bist“)
• 1981: Esrarli Gözler („Geheimnisvolle Augen“)
• 1982: Tanrı Istemezse („Wenn Gott nicht will“)
• 1982: Müzik Ziyafeti („Musikfest“)
• 1982: İşte Arabesk [Long Play] („Das ist Arabesk“)
• 1982: Altın Şarkılarım („Meine goldenen Lieder“)
• 1983: Anlatamadım („Ich habe es nicht erklären können“)
• 1983: Dertliler Meyhanesi („Kneipe der Traurigen“)
• 1984: Yaranamadım („Ich konnte mich nicht“)
• 1985: Güldür Yüzümü („Lass mich lachen“)
• 1986: Yıkıla Yıkıla („Immer mehr zusammenbrechend“)
• 1986: Sevda Yolu („Weg der Liebe“)
• 1986: Gitme („Geh nicht“)
• 1986: Küskünüm („bin verstritten mit mir“)
• 1987: Talihsizler („Die Unglücklichen“)
• 1987: Nostalji („Nostalgie“)
• 1988: Vefasız Alem („Untreues Dimension“)
• 1988: Aldatılanlar („Die Betrogenen“)
• 1988: Maziden Bir Demet („Ein Blumenstrauß aus der Vergangenheit“)
• 1988: Dertler Insani („Mensch des Kummers“)
• 1989: Bir Firtina Kopacak („Es wird ein Sturm aufkommen“)
• 1989: Bir Kadeh Daha Ver („Gib mir noch ein Glas“)
• 1989: Arabeskin Devleri („Giganten der Arabeske“)
• 1989: Mahsun Kul („unschuldiger erschaffener Mensch“)
• 1990: Arkadaş Kurbanıyım, Benim Kaderim („Ich bin ein Opfer von Freundschaft, das ist mein Schicksal“)
• 1990: Güle Güle Git („Lebewohl“)
• 1990: Meyhaneci – Kırık Sazım („Gastwirt – Meine kaputte Saz“)
• 1991: Arkadaşım („Mein Freund“)
• 1991: Bir de Benden Dinleyin („Hört es auch mal von mir“)
• 1991: Bir Bilebilsen – Zalim („Wenn du wüsstest – Grausam“)
• 1991: Herşey Yalan („Alles Lüge“)
• 1992: Bekle Sevgilim – Nerelerdesin („Warte Geliebte – Wo bist du“)
• 1992: Müslümce
• 1993: Kısmetım Kapanmış („Mein Schicksal scheint dunkel geworden zu sein“)
• 1993: Ah Gülüm („Oh meine Rose“)
• 1993: Dağlarda Kar Olsaydım („Wär ich doch Schnee auf den Bergen“)
• 1994: Senden Vazgeçmem („Ich gebe dich nicht auf“)
• 1995: Bir Avuç Gözyaşı („Eine handvoll Tränen“)
• 1995: Tövbe Etmek – Bir Avuç Gözyaşı
• 1995: Benim Meselem („Meine Angelegenheit“)
• 1996: Zincirli Kuyu (Geketteter Tunnel)
• 1996: Topraktan Bedene („Von Erde zum Leib“)
• 1997: Usta – Ne Yazar („Meister – Was kostet die Zeche?“)
• 1997: Nerelerdesin („Wo bist du“)
• 1997: Sultanım („Mein Sultan (oder: Mein Liebling)“)
• 1999: Garipler („Die Seltsamen“)
• 1999: Vay Canım Vay („Oha!“)
• 2000: Zavallım („Mein armer Schatz“)
• 2000: Biz Babadan Böyle Gördük („Wir haben es so vom Vater gelernt“)
• 2001: Dünya Yalan („Die Welt ist verlogen“)
• 2001: Yanlış Yaptın („Du hast es falsch gemacht“)
• 2001: Müslümce Türküleri (Müslüm art gesänge)
• 2002: Paramparça („In tausend Teile zersprungen“)
• 2002: Açık Hava Konserleri 1 („Freiluft-Konzerte 1“)
• 2002: Açık Hava Konserleri 2 („Freiluft-Konzerte 2“)
• 2002: Açık Hava Konserleri 3 („Freiluft-Konzerte 3“)
• 2003: İkimizin Yerine („Anstelle uns beiden“)
• 2003: Yanarım („Ansonsten brenne ich“)
• 2004: Uyanma Zamani – Kıyak Bitti („Zeit des Erwachsens – Ende des Entgegenkommens“)
• 2005: Bakma („Schau nicht“)
• 2005: Ayrılık Acı Bir Şey („Die Trennung ist etwas Bitteres“)
• 2006: Aşk Tesadüfleri Sever („Die Liebe liebt Zufälle“)
• 2006: Gönül Teknem [Sen Olmayınca] („Mein Herzens-Boot (wenn du nicht (da) bist)“)
• 2008: Sandık („Truhe“)
• 2010: Yalan Dünya („Falsche Welt“)
• 2013: Elveda („Leb wohl“) – posthumes Album
Kollaborationen
• 1996: Yine Düştün Aklıma Yar / Yaban Eller (mit Azer Bülbül)
EPs
• 1980: İçiyorsam Sebebi Var
• 1991: İstekleriniz
• 1996: Arabesk Şiirlerim
• 2004: Baba'dan Kalan Şarkılar
Singles (Auswahl)
• 1986: Unutamadım (Kaç Kadeh Kırıldı)
• 1994: Hangimiz Sevmedik
• 2004: Sensiz Olmaz
• 2006: Affet
• 2006: Nilüfer
• 2009: Tutamıyorum Zamanı
• 2010: Sigara
Filmografie
• 1975: Sevgi Kuşu („Liebes Vogel“)
• 1975: Mikail sen bunu geç („Mikail, du bist zu spät dran“)
• 1976: Kader Rüzgarı („Schicksalswind“)
• 1979: İsyankâr („Rebellisch“)
• 1980: Bağrı Yanık
• 1980: Kul Sevdası
• 1980: Hasret („Sehnsucht“)
• 1980: Zeytin Gözlüm („Olive“)
• 1981: Mutlu ol Yeter („Sei einfach Glücklich“)
• 1981: İtirazım Var („Ich habe eine Berufung“)
• 1983: Anlatamadım („Ich konnte es nicht erklären“)
• 1984: Ağlattı Kader
• 1984: Sev Yeter („Liebe. Das reicht“)
• 1984: Bir Yıldız Doğuyor („Ein Stern wird geboren“)
• 1984: Çare Sende Allah’ım
• 1984: Garibanlar
• 1985: Güldür Yüzümü („Bringe mich zum Lachen“)
• 1985: Mahkum („Sträfling“)
• 1985: İkizler („Die Zwillinge“)
• 1985: Kul Kuldan Beter
• 1985: Yaranamadım
• 1986: Seher Vakti
• 1986: Kısmetin En Güzeli
• 1986: Çığlık („Schrei“)
• 1986: Töre („Brauch“)
• 1986: Küskünüm („Ich bin beleidigt“)
• 1986: Beleşçiler („Schnorrer“)
• 1986: Acı Yıllar („Schmerzhafte Jahre“)
• 1986: Yıkıla Yıkıla
• 1987: Oğlum („Mein Sohn“)
• 1987: Talihsizler
• 1988: Yalnızlık Korkusu/Sarhoş („Angst vor Einsamkeit/Betrunken“)
• 1988: Sevmemeli
• 1990: Dertler İnsanı („Leute von Schwierigkeiten“)
• 1990: Dünya Boştur („Die Welt ist leer“)
• 2000: Bir Akıllı Bir Deli („Ein dummer, ein kluger“)
• 2002: Muhabbet Kuşları
• 2002: Ömerçip
• 2005: Balans ve Manevra („Balance und Manöver“)
• 2007: Amerikaner am schwarzen Meer (Amerikalılar Karadeniz’de 2)
• 2008: Esrarlı Gözler („Verrückte Augen“)
Dit item werd in het (Deutsch) geschreven, klik op het pictogram om het item te openen in de originele taal!
Dieser Artikel wurde in (Deutsch) Sprache geschrieben wurde, klicken Sie auf das Symbol , um die Artikel in der Originalsprache zu öffnen!
Dit item is 1,740 keer bekeken
HashTag
Bronnen
Gekoppelde items: 2
Biografie
Datum & Gebeurtenisen
Groep: Biografie
Artikel taal: Deutsch
Date of Birth: 07-05-1953
Date of Death: 03-03-2013 (60 Jaar)
Country of death: Turkij
Dialect: Turks
Geboorteland: Noord Koerdistan
Geboorteplaats: Urfa
Geslacht: Man
In leven: Nee
Mensen type: Zanger
Mensen type: Acteur
Natie: Koerd
Place of death: Istanbul
Woonplaats: Buitenland
Technical Metadata
Item Kwaliteit: 99%
99%
Toegevoegd door ( هەژار کامەلا ) op 26-04-2022
Dit artikel is beoordeeld en uitgegeven door ( ڕۆژگار کەرکووکی ) op 26-04-2022
Dit item is voor het laatst bijgewerkt door ( ڕۆژگار کەرکووکی ) op: 26-04-2022
URL
Dit item is volgens Kurdipedia's Standaarden nog niet afgerond en verder moet het herzien/aangepast worden!
Dit item is 1,740 keer bekeken
Attached files - Version
Type Version Toegevoed door
Bestaandsfoto 1.0.158 KB 26-04-2022 هەژار کامەلاهـ.ک.
Kurdipedia is de omvangrijkste Koerdische informatiebron!
Bibliotheek
Oorlog en Vrede in Koerdistan
Bibliotheek
Werkbezoek Iraaks Koerdistan
Artikkelen
Sherefxane Bedlisi: vader van de geschiedenis
Artikkelen
Turkse aanval in Syrië moet Koerden breken
Biografie
Araz Talib
Bibliotheek
Classificatie Van de Koerdische Muziek
Afbeelding en tekst
Koerdische vrouwen aan de oever van de Kaspische Zee begin 20e eeuw
Bibliotheek
Irakese vluchtelingen in Nederland
Bibliotheek
De ıraakse Anfal - Campagne tegen de Koerden Feiten en nasleep (1988 - )
Biografie
Shene Baban
Artikkelen
Turkse grondtroepen trekken noordoosten van Syrië binnen
Artikkelen
Ook in Iraaks Koerdistan volgt macht de lijn van het bloed
Biografie
Shwan Rashid Ahmad Gaffaf
Afbeelding en tekst
Gevangene van het Turkse leger tijdens de Dersim opstand. (1938)

Actual
Plaatsen
Mardin
25-08-2012
هاوڕێ باخەوان
Mardin
Bewijsstukken
Oproep aan onze politici: doorbreek het stilzwijgen rond Afrin
23-03-2018
هاوڕێ باخەوان
Oproep aan onze politici: doorbreek het stilzwijgen rond Afrin
Biografie
Shwan Rashid Ahmad Gaffaf
23-10-2016
هاوڕێ باخەوان
Shwan Rashid Ahmad Gaffaf
Bibliotheek
De ıraakse Anfal - Campagne tegen de Koerden Feiten en nasleep (1988 - )
08-11-2016
هاوڕێ باخەوان
De ıraakse Anfal - Campagne tegen de Koerden Feiten en nasleep (1988 - )
Bibliotheek
Classificatie Van de Koerdische Muziek
04-08-2022
بەناز جۆڵا
Classificatie Van de Koerdische Muziek
Nieuwe item
Bibliotheek
Classificatie Van de Koerdische Muziek
04-08-2022
بەناز جۆڵا
Biografie
Venus Faiq
15-10-2018
هاوڕێ باخەوان
Bibliotheek
De ıraakse Anfal - Campagne tegen de Koerden Feiten en nasleep (1988 - )
08-11-2016
هاوڕێ باخەوان
Biografie
Shwan Rashid Ahmad Gaffaf
23-10-2016
هاوڕێ باخەوان
Biografie
Shene Baban
09-03-2018
هاوڕێ باخەوان
Bibliotheek
Oorlog en Vrede in Koerdistan
29-07-2013
هاوڕێ باخەوان
Bibliotheek
Poëzie uit Koerdistan
16-09-2013
هاوڕێ باخەوان
Bibliotheek
Koerdistan
22-04-2015
هاوڕێ باخەوان
Statistiek
Artikelen 523,698
Fotos 105,947
Boeken 19,729
Gerelateerde bestanden 98,904
Video 1,422
Kurdipedia is de omvangrijkste Koerdische informatiebron!
Bibliotheek
Oorlog en Vrede in Koerdistan
Bibliotheek
Werkbezoek Iraaks Koerdistan
Artikkelen
Sherefxane Bedlisi: vader van de geschiedenis
Artikkelen
Turkse aanval in Syrië moet Koerden breken
Biografie
Araz Talib
Bibliotheek
Classificatie Van de Koerdische Muziek
Afbeelding en tekst
Koerdische vrouwen aan de oever van de Kaspische Zee begin 20e eeuw
Bibliotheek
Irakese vluchtelingen in Nederland
Bibliotheek
De ıraakse Anfal - Campagne tegen de Koerden Feiten en nasleep (1988 - )
Biografie
Shene Baban
Artikkelen
Turkse grondtroepen trekken noordoosten van Syrië binnen
Artikkelen
Ook in Iraaks Koerdistan volgt macht de lijn van het bloed
Biografie
Shwan Rashid Ahmad Gaffaf
Afbeelding en tekst
Gevangene van het Turkse leger tijdens de Dersim opstand. (1938)
Folders
Martelaren - Geslacht - Man Martelaren - Natie - Buitenlander Bibliotheek - Provincie - Buitenland Artikkelen - Provincie - Buitenland Bewijsstukken - Provincie - Buitenland Martelaren - Mensen type - ISIS's slachtoffer Artikkelen - Soort document - Originele taal Bewijsstukken - Soort document - Originele taal Artikkelen - Boek - Geschiedenis Bibliotheek - Boek - Woordenboek

Kurdipedia.org (2008 - 2024) version: 15.67
| Contact | CSS3 | HTML5

| Pagina wordt gegenereerd in: 0.937 seconde(n)!